Les sous-titres sont quand même souvent mauvais... Les vost c'est intéressant juste au niveau des voix, sinon une vf vaudra toujours mieux que des sous-titres qui t'aident à comprendre dans l'ensemble et c'est tout, ils sont faits pour que tu aies le temps de les lire, donc tout n'est pas toujours sous-titré. Et puis on a les yeux rivés sur le bas de l'écran, et pour des pépites comme les Tarantino on passe à côté de plein de choses à l'écran en se focalisant sur les st en bas.
@IceboundTub mdr ça se croit intelligent le Français qui dit cela , eux les plus grands retarder du monde , Que le politiciens,policiers , etc.... connaisent mème pas l'Anglais, faut pas pousser non plus toi IceboundTub !! Suis content pour toi que tu connait l'Anglais mais n'oublies pas que t'est pas le seul au monde donc pour les personnes agées, personnes qui on des difficultées d'aprendre une langue une VF et le bonheur pour eux alor ne soit pas égoiste 2011 ou pas il y'a un certain respect
@defiraphi Ecoute Machin, pour commencer je ne suis pas de nationalité française mais ça n'empêche que tes commentaires racistes, tu te les fous au c*l et si ça rentre pas, hésite pas à utiliser une poire à lavement au préalable parce que tu m'as tout l'air d'être un gros sac à m*rde. Deuzio, quand tu seras capable de conjuguer un verbe au présent, tu pourras me donner des leçons. Tertio : va chier.
@IceboundTub ah d'accord j'avais pas tilté au premier coup, aïsseboundeteubé est un antipathique frustré! Tu sors de chez toi un peu? T'es au courant que les français sont loin mais alors très loin de parler anglais! Perso je pourrais comprendre l'essentiel d'un film en vo mais pas tout c'est certain! Sachant que je démerde bien mieux en anglais que la plupart de mes proches on pourrait se demander pourquoi ils ne regardent pas les films en vo... Ah oui c'est vrai tu t'en br****! ha ha ignare
@charlot169 T'as entendu parler d'un truc nommé sous-titres ? Ah attends, laisse-moi deviner... tu n'arrives pas à suivre le film et lire en même temps. C'est comme parler et réfléchir, tu dois trouver ça difficile de faire les deux à la fois.
@LeKs4 si on capte pas l'anglais on fait comment ? c'est idiot de penser comme ca, celui qui veut le voir en VO il n'a qu'a le chercher en VO sur you tube et c'est tout.
@Proteus5980 je vois pas le rapport... tu parles de pas comprendre l'anglais, je te parle d'aimer le cinéma...
je te donne un exemple : j'aime le cinéma coréen, japonais, suédois, russe, allemand, pourtant, je capte keudalle à toutes ces langues, pourtant, ça m'empêche pas de les regarder en VOST. Parlons-en des sous-titres, une belle invention.
T'imagine une version française d'un Picasso ? je t'accorde que c'est un peu extrême comme comparaison, mais n'empêche, elle fait sens.
@LeKs4 Toi tu mélange peinture et cinéma lol d'ou tu sort toi . Que tout le monde sais que les sous-titres sont les plus souvent nulle et à coté de la plaque voire mème ils savent mème pas traduire à du 100% un mots à part cela il y'a les dictionnaire et autres chose pour s'informer avant puis apres de faire le/les sous-titres !! Donc comme d'habitude jugé c'est facile mais les respect des autres on s'enfou .
@defiraphi Ton commentaire est difficile a comprendre, tu dois avoir des problemes pour texprimer clairement. Dou je sors ? je travaille justement dans le cinema, je suis monteur, et par consequent je moccupe aussi de faire des sous titres. Secundo, je minforme pas dans les dictionnaires, mais ca, cest un autre probleme.
Et puis, ou est ce que tu as vu que j emmettais un jugement ? Essaie de texprimer clairement avant de poster des reponses useless plz.
@LeKs4 D'ailleurs le filmes Asiatiques me saoule grave en versions originale avec leurs cris de sioux aiiiaaa weinn sioooo lalaaa ou n'importe , qui casse mes oreilles . C'est pour ça que je préfère un bon doublage aux lieu de ces cris qui m'enerve . Moi je suis un movie nerd mais il y'a des acteurs Anglais ou Americains que je comprends pas du tout dans la langue VO ils bouffe leurs mots .
@defiraphi "le filmes Asiatiques me saoule grave en versions originale avec leurs cris de sioux aiiiaaa weinn sioooo lalaaa ou n'importe , qui casse mes oreilles "
Oh bordel, j'aurais préféré être aveugle que lire ce ramassis de conneries. Ah et puisque tu parles également de dictionnaire, sérieusement, je te conseille d'en ouvrir un. Ainsi qu'un Bescherelle. Non attends, tu sais quoi ? Retourne à l'école et réapprends tout depuis le début.
@LeKs4 une version originale est meilleur qu'une adaptation et c'est une logique en soit.
Cependant ce n'est pas parce qu'un film est adapté à ton langage qu'il deviendra mauvais et que tu prendras moins de plaisir à le visionner.
Apres si tu aimes regarder en VO c'est ton choix mais de la à dire qu'il faut mettre obligatoirement de la VO si on aime vraiment le cinéma; pour moi c'est juste une réaction de geek contrarié :D
Les sous-titres sont quand même souvent mauvais... Les vost c'est intéressant juste au niveau des voix, sinon une vf vaudra toujours mieux que des sous-titres qui t'aident à comprendre dans l'ensemble et c'est tout, ils sont faits pour que tu aies le temps de les lire, donc tout n'est pas toujours sous-titré. Et puis on a les yeux rivés sur le bas de l'écran, et pour des pépites comme les Tarantino on passe à côté de plein de choses à l'écran en se focalisant sur les st en bas.
charlot169 11 months ago
@charlot169 Sauf qu'on est en 2011. A part les attardés, tout le monde comprend l'anglais. Et ici la vf est désastreuse. Comme souvent.
IceboundTub 9 months ago
@IceboundTub mdr ça se croit intelligent le Français qui dit cela , eux les plus grands retarder du monde , Que le politiciens,policiers , etc.... connaisent mème pas l'Anglais, faut pas pousser non plus toi IceboundTub !! Suis content pour toi que tu connait l'Anglais mais n'oublies pas que t'est pas le seul au monde donc pour les personnes agées, personnes qui on des difficultées d'aprendre une langue une VF et le bonheur pour eux alor ne soit pas égoiste 2011 ou pas il y'a un certain respect
defiraphi 8 months ago
@defiraphi Ecoute Machin, pour commencer je ne suis pas de nationalité française mais ça n'empêche que tes commentaires racistes, tu te les fous au c*l et si ça rentre pas, hésite pas à utiliser une poire à lavement au préalable parce que tu m'as tout l'air d'être un gros sac à m*rde. Deuzio, quand tu seras capable de conjuguer un verbe au présent, tu pourras me donner des leçons. Tertio : va chier.
IceboundTub 8 months ago
@IceboundTub ah d'accord j'avais pas tilté au premier coup, aïsseboundeteubé est un antipathique frustré! Tu sors de chez toi un peu? T'es au courant que les français sont loin mais alors très loin de parler anglais! Perso je pourrais comprendre l'essentiel d'un film en vo mais pas tout c'est certain! Sachant que je démerde bien mieux en anglais que la plupart de mes proches on pourrait se demander pourquoi ils ne regardent pas les films en vo... Ah oui c'est vrai tu t'en br****! ha ha ignare
charlot169 7 months ago
@charlot169 T'as entendu parler d'un truc nommé sous-titres ? Ah attends, laisse-moi deviner... tu n'arrives pas à suivre le film et lire en même temps. C'est comme parler et réfléchir, tu dois trouver ça difficile de faire les deux à la fois.
IceboundTub 7 months ago
c'est bizarre en français
TheFrancisLalanne 1 year ago
hervey keitel acteur culte
les replique fuse dans ce film
brignone83 1 year ago
C'est sur que la vo est bien mieux que la VF, mais il faut savoir qu'en france on a de la chance niveau doublage.
calahan59 1 year ago 3
@calahan59 tout a fait d'accord coco.
LeKs4 1 year ago
pas mal mais un vrai amateur aurait mis la video en VO... un film doublé perd sa saveur..
LeKs4 2 years ago
@LeKs4 si on capte pas l'anglais on fait comment ? c'est idiot de penser comme ca, celui qui veut le voir en VO il n'a qu'a le chercher en VO sur you tube et c'est tout.
Proteus5980 1 year ago
@Proteus5980 je vois pas le rapport... tu parles de pas comprendre l'anglais, je te parle d'aimer le cinéma...
je te donne un exemple : j'aime le cinéma coréen, japonais, suédois, russe, allemand, pourtant, je capte keudalle à toutes ces langues, pourtant, ça m'empêche pas de les regarder en VOST. Parlons-en des sous-titres, une belle invention.
T'imagine une version française d'un Picasso ? je t'accorde que c'est un peu extrême comme comparaison, mais n'empêche, elle fait sens.
LeKs4 1 year ago
@LeKs4 Toi tu mélange peinture et cinéma lol d'ou tu sort toi . Que tout le monde sais que les sous-titres sont les plus souvent nulle et à coté de la plaque voire mème ils savent mème pas traduire à du 100% un mots à part cela il y'a les dictionnaire et autres chose pour s'informer avant puis apres de faire le/les sous-titres !! Donc comme d'habitude jugé c'est facile mais les respect des autres on s'enfou .
defiraphi 8 months ago
@defiraphi Ton commentaire est difficile a comprendre, tu dois avoir des problemes pour texprimer clairement. Dou je sors ? je travaille justement dans le cinema, je suis monteur, et par consequent je moccupe aussi de faire des sous titres. Secundo, je minforme pas dans les dictionnaires, mais ca, cest un autre probleme.
Et puis, ou est ce que tu as vu que j emmettais un jugement ? Essaie de texprimer clairement avant de poster des reponses useless plz.
LeKs4 8 months ago
@LeKs4 D'ailleurs le filmes Asiatiques me saoule grave en versions originale avec leurs cris de sioux aiiiaaa weinn sioooo lalaaa ou n'importe , qui casse mes oreilles . C'est pour ça que je préfère un bon doublage aux lieu de ces cris qui m'enerve . Moi je suis un movie nerd mais il y'a des acteurs Anglais ou Americains que je comprends pas du tout dans la langue VO ils bouffe leurs mots .
defiraphi 8 months ago
@defiraphi la suite de ton commentaire en dis long sur les limites de ton raisonnement...
LeKs4 8 months ago
@defiraphi "le filmes Asiatiques me saoule grave en versions originale avec leurs cris de sioux aiiiaaa weinn sioooo lalaaa ou n'importe , qui casse mes oreilles "
Oh bordel, j'aurais préféré être aveugle que lire ce ramassis de conneries. Ah et puisque tu parles également de dictionnaire, sérieusement, je te conseille d'en ouvrir un. Ainsi qu'un Bescherelle. Non attends, tu sais quoi ? Retourne à l'école et réapprends tout depuis le début.
IceboundTub 8 months ago
@Proteus5980 sinon apprend à lire des sous titres, voire l'anglais, c'est pas mal en 2010. : P
LeKs4 1 year ago
@LeKs4 une version originale est meilleur qu'une adaptation et c'est une logique en soit.
Cependant ce n'est pas parce qu'un film est adapté à ton langage qu'il deviendra mauvais et que tu prendras moins de plaisir à le visionner.
Apres si tu aimes regarder en VO c'est ton choix mais de la à dire qu'il faut mettre obligatoirement de la VO si on aime vraiment le cinéma; pour moi c'est juste une réaction de geek contrarié :D
Proteus5980 1 year ago
@Proteus5980 tout à fait d'accord au sujet du geek contrarié ;) !
LeKs4 1 year ago
j'adore le film , excellent video.
mcondedechoc 2 years ago