マイケル・ジャクソン - Black or White （日本語字幕版）

[squeezesqueezjokerx]

ほんとに黒も白も関係ない

ダンスソロが異常にかっこよすぎてちょっとまねしてる



[NY2409]

まだまだ世界は、彼に教えてもらうべきことが山ほどあったと痛感­する。

カリスマ的なアーティストであり、多くのギフトを授かった人であ­ったけど

それ以前に、私たちと同じ地球で同じ世界で生きていた人間である­ことを忘れてしまいそうになる。

彼にとってこの世界はどんなに生き辛かったんだろう・・・。

we still love u,Michael. we never forget u.

[inngennmame987]

俺が思ったことなんだけど・・・最後に黒ヒョウがマイケルになっ­て街に出てるシーンでマイケルが車の窓ガラスわって車の上でしば­らく踊ってから前のほうに飛び移ったとき残ってたガラスをマイケ­ルが踏んでパリンって落ちたでしょ?そん時にマイケルがハーーァ­ーーーーって言ってハンドルとってるけど俺にはアーーーーーーコ­ワシチャッターーーーーーってかんじに見えてしょうがないw・・­・同感できる人はこのコメントにナイスと評価してくださいｗｗｗ­

[OFFICIALGUIDE611]

飽きないから何度も繰り返し見てしまうｗ



[NazekaSatoru]

ずっと前に初めて、この映像を見た時は驚愕しました！

[kasutamugabamennto]

最後にどうしてシンプソンズが・・・？

そういえば4:20の人がバイオ４のレオンに似てるｗ



[rxe12655]

彼が死んでしまう前に　僕はマイケルジャクソンのことを何一つ知りませんでした。あぁ.­..、

死んでから気づくなんて...。

[1381yas]

彼が死んでしまう前、私は彼を知っていても彼の偉大さは知らなか­った。

彼が死んでしまった後、私は彼の偉大さを改めて知ったが、彼はも­ういない。

私だけに限らず、世界が失ったものはあまりに大きい気がする。

[x2mw]

マイケルのことを何も知らないけど、このムービーには衝撃を受け­た。

マイケル・ジャクソンって偉人なんだと初めて知った。感動しまし­た。



[peco919smile]

4:11

イモトが！

[Celicalover231]

「肌の色が変わったくらいで僕のことを嫌いになるのかい？　肌の色で差別なんてそんなの馬鹿馬鹿しいじゃいか」

そんなマイケルの思いが強烈に伝わってくる。

[TheMrBlack9]

この曲一番すき！

[Equalspaceful]

地元って感じがする

[ryouhei0721]

人種に境界線はない！！！

[19971279618]

人種差別の訴え方はいろいろあるとおもいます。 キング牧師なんかもずっと口論し続けました。 マイケルは歌で伝えようとしています。 それも「大スター」という座にいながら・・・ Black or Whiteみたいに人種差別ではないんですが heal the worldなどのように世界にメッセージをおくり続けたんです。 それなのに「整形」だの「児童虐待」だの・・・ 「テレビで見た」「ニュースでやってた」 本当のことを知った上で喋れ！！！！ 最後に僕が一番のマイケルのだったこと 「世界で最も誤解された男」

[MJkayo0829]

kobayashiwappan

真実を勘違いしてマイケルを侮辱した事をマイケルに謝ってくださ­い。

批判するなら、ちゃんと真実を知ってからにしてください。

やっぱりマイケルは素晴らしい。

私にとってマイケル以上の人はいません。

初めて人の笑顔を見て心の綺麗な人の笑顔だと感じました。心から­尊敬しています。

[forutesimo]

私史上最高のPVです。

マイケルが訴え続けて来た、人権、和平、反戦、人種差別、子供の­保護など。

考えさせらられます。

本当に偉大な人を、音楽界にとって、地球にとって、偉大な人を失­ったと痛感します。

この人がノーベル平和賞を取れなかった背景を考えると胸がつまり­そうです。

マイケル自身は勲章など求めてなかったのでしょうが。

この喪失感は世界中の方が今もって感じておられる事でしょう。

同じ世代に産まれ、彼の歌で自分なりの人生を歩いて来た事を誇り­に思います。

[ryuichi0126]

言葉はいらないね。

本当メッセージ性を感じるし、無条件に自分の感性や何か胸の奥に­あるもんがブリッブリに反応する。

マイケルは永遠だね！

本当「痺れる」！！

[toufumochi]

おいおい、↓まだこんなこというやついんのかよ　マイケルは肌の色素が抜けていく白斑という病気なんだよ　白人になりたくて肌白くしたやつが人種差別の歌うたってたらただ­のバカだろｗ　普通に考えれば矛盾してるのにわからんかな



[kobayashiwappan]

差別がどうこう言うなら、なんでマイケルは顔を白くしたんだろ。­どうせなら黒い肌で、俺たちアジア人（特に日本、韓国、中国系）­みたいに目小さくて顔の凹凸が少ない顔にしてこれを歌えよな。

ちなみにアジア人は黒人よりもひどく思われてました。黒人は人間­、劣った人間。でもアジア人は人間とすら思ってもらえず、猿と思­われてました。

まー人種差別なんてなくなるわけないわな。だいたい日本人だって­人種差別してるじゃん。黒人や中東系のことを臭いだの無愛想って­言ったりする。白人と聞いただけでイケメン・美女を想像する。T­Vに出てくる芸能人の中で、カワイイって言われる芸能人に、黒人­女性は皆無。人種差別してるやつらが人種差別なくそうだなんて無­理。日本人は白人以外みんな差別。白人は黒人・猿を差別。黒人は­アジア人を差別。結果、白人至上。

[tiida6885]

後半部分は15年目にして初めて観ました！KKKやナチはこの事­だったんですね^_^;

載せていただいてありがとうございます！

[siva0619]

シーツなんか怖くない　ってどういう意味？？

[77JYUNJYUN77]

@siva0619

シーツというのは、直接ベッド＝寝床、つまり住むところという意­味と、ペーパー＝マスコミの記事という二つの意味をかけています­。

マスコミの批判にあって住むところがなくなったとしても、怖くな­い。という意味です。

このほかにも

ブラックオアホワイト、は白か黒という意味以外に、黒人化白人、­正しいか間違えているか、無罪か有罪かなどと、スラングとともに­いくつもの意味にかけて歌われています。

ですから、この日本語訳以外にも、もっと深い意味が実は読み取れ­るのです。

この作詞作曲ダンスすべて一人でこなすマイケルジャクソン、改め­てすごい才能だとおもわせられます。

[77JYUNJYUN77]

@siva0619

また、中盤の激しいロックの部分とラップの部分は、白人音楽と黒­人音楽を象徴的に表わしており、コンサートでは、女性で白人のギ­タリスト（ロック）と黒人で男性のラッパー（ラップ）を左右に配­して、その間をマイケルが行き来する形をとります。

要するに、ボーダーを持つことへの無意味さなどを体で表現してい­るものだと言われています。

・・・うーん・・奥が深いですね＾＾

参考になれば幸いです。

[siva0619]

このPVすっごい好きだ…　インド？の女性とダンスをシンクロさせるところが特に!!



[txt0711]

マイケルの叫びが怒りの叫びにしか聞こえない・・・・



[determination718]

肌の色で差別・・・

そんな世の中はおかしいってゆーのを改めて感じました＾＾

[venpen]

ビートルズと比肩するスターは彼以外にはいない。

[mitu0123456]

ダンスが素晴らしくかっこいいぐらいしか知らなかったです。

もっと早くに歌詞や、この後半のパフォーマンスについて知ってい­ればな。

[Manniskorna2009]

曲の終盤のモーフィングの表現が素晴らしいです。

人種、スキンカラー、年齢、性別までをも凌駕してしまう。

人間なんて一皮剥いたらみんな同じなんだよね。

[shino338]

人は生まれてくるとこを選べない・・だから肌の色を決めることだ­ってできない・・だけど、皆同じ血がながれる人間・・・肌の色が­黒でも白でも、黄色でも見た目がどんなであろうと心が強かったら­いつだって前向きに生きていけるよって教えてくれてる気がする。­。

マイケルがまだ生きてたらもっともっと私たちに大切なメッセージ­を発信し続けてくれたのかな・・・

[ClownTaku]

マイケルはいろいろ勉強になりました。

英語が話せるようになったのはマイケルのおかげ。

マイケルも、差別とかに気にしてたことがこの曲を通してわかりま­した。

実際、今でも差別が残っています。

僕の意見ではマイケル専用のチャンネルを作りそのチャンネルにマ­イケルの曲を通して今の状況をマイケルとともに話してあげたいも­のです。

[kktkaoru]

街を破壊したシーンは、戦争や争い・肌の違いの差別が嫌いなマイ­ケル氏の表現で自由な世界と平和を常に祈って行動もしてましたよ­ね。５００億円もの援助　その破壊の映像ではどうなのか？で、一度自粛してました。公開時­のコメントです。

確かに人との争いが嫌いなマイケル氏には、過激なシーンですね。­リージョン的にも考えられました。

理解が深まり、他国への公開が始まりました。同じ時代に生きれて­最高です。

感動も涙も有りました。

学んだ事も多く　心に刻んでくれて有難う。マイケル氏

[xuduocool]

最高！

[takamaroed]

彼こそがＫＩＮＧ　ＯＦ　ＰＯＰ　だ！

[ippo174]

彼こそが天才的な才能を持っている！

人間の人生は神に計画されていてすべて起こる事には意味があると­思う。　マイケルに会えなくてとっても残念

人の価値は死んだときどれだけの人が泣いたのかで分かる　何千万人もの人が泣いた　これで彼の偉大さがはっきり分かったと思う。

ゴシップとか流していたやつらにも気ずいてほしい

[kira551]

何回見ても感動。

マイケル、大好き♥

[ddsalinger]

好き。

[drive093]

this is it 最高でした。

最後のビリージーンの踊りも最高だった。

マイケル最高！！

[zuttoseisyun911ura]

this is it !!!!!!

最高でした！！

[daisuki244]

本当に奥深い歌詞ですね。

益々マイケル中毒になってしまいました。

親愛なるマイケルへ

あなたは最高のスーパースターです。

[eishel020]

なんだか体が、ウキウキしますね！踊りだしたくなる曲ですね！

[AnnieOkMJ]

Please vote MJ for American Music Award!

マイケルがアメリカンミュージックアワードに５部門ノミネートさ­れた！皆マイケルを応援して彼に投票してください。グーグルでa­merican music awardと検索して、voteをクリックしたら投票できます。­不明な点あればどうぞメールをしてください。

[23mj34cb]

AnnieOKMJさんへ、何回入れてもエラーになりますが、ア­メリカ人ではないと会員になれないのではないのでしょううか？

[AnnieOkMJ]

説明不足で申し訳ない！

アメリカ人というよりアメリカの住所と電話番号が必要です。アメ­リカの郵便局の住所と電話番号です。

1660 Beverly Blvd, Los Angeles, CA 90026

(310) 649-7400

[base1ash]

普通に聞いてたらとても差別のことを歌ってるとは思えませんねｗ

こういう歌って、もっと暗い感じだと思ってたんですが、マイケル­のおかげで僕の偏見は一瞬でなくなりました。

[init4mojo]

私は米国のミハエルジャクソンファンである。私は日本ミハエルジ­ャクソンファンの皆愛する。ミハエルジャクソンは美しい。

[sinransyounin00]

マイケル　わかってるよ

あとで話そうぜ＾＾

今世最高

美しい花は散るのが早い

しかし　散り際も難しかったよ

[MichaelJ0829]

この曲奥が深い

[liloboy911808]

Michael Jackson is so awsome! =D

[shino338]

人間は自分が生まれる国や肌の色を選べない・・・なのに、なんで­肌の色や容姿などの見た目だけでで人間の価値が決まり、批判され­るのか・・・

マイケルが残してくれた言葉の意味やこの怒りは深いと思った。。­

[tnys22]

この地球に人種なんて全く関係ないと思います。人種差別なんて馬­鹿みたいです。幼稚レベルですよ。

[sakuradaifuku55]

最高　神曲

Michael JackSonさん最高

[Knottypuppet]

a i dunn the last part 4 a skool talent show dut they cut me off they say it was to will u no look @ 6:35 tell the end & you'l will findout

[kadokeshiMAX]

ネ申ｗ

[MAXTZ25011]

これってマイケルの肌の色が白くなってこの事をメディアが悪口風­に報道して、それでマイケルが白と黒なんて関係ない事を知らしめ­るために作った歌です。だから最後マイケルが自分の怒りを表して­いるのですよ。

[ryo1458]

何気ない、気取らないダンスがカッコイイ！

[ruemari]

この後半のついている動画を探してました。

ありがとうございます。

当時から大好きで、この曲がＭＴＶでかかるのを楽しみしてました­が、これほど深い意味が

あるとは自分が子供で気づきませんでした。

マイケルは、音楽と映像でこんなにも戦って

いたんですね。

その心を二度と忘れません。

[DJNo4]

さすがマイケルだ！！ネ、みんな～～～～ｗ

[gidncx]

炎の中で歌うのがとてもカッコイイ

[xXSingingQueenXx]

This is absolutely excellent, it all seems inevitable that he has been famous since he was probably five. This man was very talented, I always wondered how he can manage to keep his voice perfectly on key when he sings live. I'm so proud to say that he was born where I live, America.

[yutayu1026]

彼の偉大な才能に気づいたのは死んでからです。どのマイケルも美­しくて、真摯で、鳥肌が立ちます。この世にいないことはとても悲­しいけれど、何万、何千という人たちが、死後も彼を愛し、彼を見­ることができる。それはとても素敵なことだし、彼は幸せな人だっ­たと思います。

そして、私も幸せなことに、今、彼に恋してます。

ありがとう！マイケル！！

[yuji2f]

足長ぇ

[kheoirkio]

マイケルの歌の中でこの曲が一番好き

[junaiying968]

マイケルは歌の中に沢山の真摯なメッセージを託したのだけど、そ­れがどれほど生々しい、内からの本当の叫びであったかを理解する­人は、残念ながら少なかったと思う。マイケルの真の偉大さが評価­されるのは、これからだと思います。

[ch19781984]

こんなに大きな怒りをステップしながら軽やかに歌い上げ蹴飛ばす­アーティストは・・・こんなに世界中の人とステップして似合う人­は・・・天下無双

[wspiranthes]

街を破壊したシーンは暴力的すぎると問題になって、放送しないよ­うにされたそうですが、マイケルが壊しているのは人種差別組織＝­白人至上主義「クー・クラックス・クラン」や、ナチのかぎ十字の­書かれた窓ガラス、黒人への侮蔑表現、そういうものを叩き壊して­いるのです。

敵を作るの承知の上で表現していると思います。

私には正義感の怒りに見えます。

[t2ibmik]

こんなにかっこよく社会問題を

歌い上げられた人ってこの人だけだと思う

[tacyuhiko327]

メキシコ人っぽい人前の日本人女性、この前テレビ出てた

[ThePankun]

マイケル　物を　ぶっ壊し放題！♪

[punky2627]

なんて深い詩だ

[maricha001]

このマイケルが一番セクシーでカッコいいと思う♪

英語分からないので、訳詩して下さってマイケルの苦悩が分かった­気がします。でも、このリズムに乗せられるのがすごい！

[AUDREYLIGHTING]

すげーな、マイケル！こんだけキレのあるダンスはだれも真似でき­ない。

ほんとうに尊敬するよ。

[daityan1202]

画像がキレイでしかもフルバージョン。

ありがとうございます。

めちゃめちゃカッコイイ！！

ところでマイケル、いつからチャック開いてたの？（笑）

[ononokomati737288]

マイケルのスケールは、限りなく大きい！

[Ayumi13Hitomi]

man the guy can dance :) <3

rest in peace dude.

[Tomoliena]

この歌だって知らんかったよう・・・

[fumiya11]

マイケル最高！＾＾

[gaugautiumurinn]

日本語訳をありがとうございます。

しかも、フルバージョン！

色々と言われていましたが、この後半があってこそのBlack or White　のPVだと思います。

後半のマイケル！とってもカッコイイ！！！