The name of the song is La Gran Juma by Alex Torres & His Latin Orchestra, the title can be translated as the great hangover or the great intoxication, juma is a Puertorican slang word for borrachera, being drunk
You always have a smile on your face no matter how bad the numbers are and no matter how much poverty there is. Kinda like what happens with real presidentes.
what about ron y cervesa? con limon? si, thats what i drink while building the greatest communist republic the caribbean has ever seen. i have seen reports that some of the peasents dont like it but that is probably due to some statistical error. any way get your sol or corona and simply put a shot of rum in it (or spiced rum if your a capitalist). add some limon y sal of course. viva el presidente!!
@FrostySharkSpain aww...when the chorus goes 'de noche' it sounds like 'pinochet', i.e. augusto pinochet from Chile. Thought the song was political but, like all tropico songs, seems to be about drinking.
@sadhukar, it does sound a lot like "pinochet", I thought so when I didn't listen to the lyrics, but then if you think a little, political songs, under such a regime, well, let's just say they aren't welcome.
There's even a joke about this repression,
-Do you like Cuba?
-We can't complain...
-Come on, there must be something you dislike from Cuba
@FrostySharkSpain thank you! I was seriously wondering if he really sung "I smoked a fatty" ("Yo tomo una fuma grande"), but with your lyric translated, I wouldn't be surprised at all if it is! Viva el Presidente, indeed.
best track in game. also, better soundtrack than tropico 4's (except for tropico 4 main theme)
tatamarero 1 month ago
The name of the song is La Gran Juma by Alex Torres & His Latin Orchestra, the title can be translated as the great hangover or the great intoxication, juma is a Puertorican slang word for borrachera, being drunk
polecat987 2 months ago
This has been flagged as spam show
Remember Kids! El Presidente is always right! Even when he is wrong.
TheSovietBears 4 months ago
4 people are unemployed.
frdrcklim 4 months ago 11
best music to listen to while trolling
razourik 5 months ago 11
a beber! ron y cerveza, de noche...hasta la amanezca!
tipejou 5 months ago
THE SONG IS Verde y Maduro
wwelover999 6 months ago
4 people are now rebels against el Presidente!>:|
TheMrAltairp 7 months ago 8
Esta es la mejor canción de Tropico 3, después de Gallina Vieja!!!!
GameAdict123 7 months ago
4 people are peacefully protesting against the government
Ishinor 7 months ago 10
@Ishinor fuck dick ass hoes queer bitch tits mcgee. ass-sack buttnugget
Youlikethecock 7 months ago
i was just looking for some spanish music, and im now addicted tho this game
RDGUY22 7 months ago
@RDGUY22 hehehe not spanish , its from latino america xD im spanish ;)
88enri88 5 months ago
a beber con mi cerveza, de noche asta la amanezca!!!!
alexgunnersaw 7 months ago 5
4 people are rebels
Crusader42190 8 months ago 10
@Crusader42190 amnisty!
tipejou 5 months ago
muy buena!
maflp 8 months ago
Alex Torres & His Latin Orchestra - La Gran Juma from the album Elementos.
besie0 8 months ago
viva el revolucion!
Filip7370 8 months ago
el presidente or else
SuperSaintsrow2 10 months ago
are you a rebel?
Cabrito11 10 months ago 3
where can i download whole soundtrack plz?
9006126404 10 months ago
@9006126404 atubecatcher
iurirolho 9 months ago
@9006126404 At CDbaby, search for the album Elementos by Alex Torres & His Latin Orchestra :D.
besie0 8 months ago
Comment removed
velimcz 10 months ago
This has been flagged as spam show
viva tropico
velimcz 10 months ago
This has been flagged as spam show
tropico 3 4ever
velimcz 10 months ago
This has been flagged as spam show
tropico 3 4ever
velimcz 10 months ago
tropico 3 4ever
velimcz 10 months ago
la cancion favorita de pinochet :)
idkfa7500 1 year ago
"a beber ron y cerveza, de noche hasta que (o "la"?) amanezca ".
kokyjabn 1 year ago
A berber ''to drink'' con mi cerveza ''with my beer' , de noche 'at night' asta amanezca 'until the sun come up /until i wake up''
aceous99 1 year ago 2
@aceous99 are you a rebel >=(
hhhat09 10 months ago 2
3 people can't dance salsa.
kokyjabn 1 year ago
best mood ever since simcity 4 !!
You always have a smile on your face no matter how bad the numbers are and no matter how much poverty there is. Kinda like what happens with real presidentes.
fermixx 1 year ago 8
MI CERVEZA!!!
ScarsofEagle 1 year ago 2
If someone walks into your room while you're playing this you say: What do you want? I'm busy ruling!
AlexanderT21 1 year ago 7
@AlexanderT21 or, "are YOU a rebel ?"
unity100 1 year ago 2
most of the songs in tropico 3 say 'cervesa' somewhere, WHICH IS QUITE RIGHT TOO!
this game has to be played either with a glass of tropical juice, or a bottle of cronenberg or sol
DaGleese 1 year ago
@DaGleese
what about ron y cervesa? con limon? si, thats what i drink while building the greatest communist republic the caribbean has ever seen. i have seen reports that some of the peasents dont like it but that is probably due to some statistical error. any way get your sol or corona and simply put a shot of rum in it (or spiced rum if your a capitalist). add some limon y sal of course. viva el presidente!!
imrichyournot 1 year ago
A Beber! Ron y Cerveza! De noche... hasta que Amanezca!
Drinking! Rum and Beer! From night...til morning!
Simply cool.
SturmFuhrerx 1 year ago 3
Comment removed
SturmFuhrerx 1 year ago
All I can make out is "huma grande". Isn't that to "smoke big" or somethin'? Anyone's got an idea of what he's sayin'?
GalaxyGuy12 1 year ago
I want more of this! Can anyone recommend me bands playing this type of music?
Uberskull 2 years ago 47
Orquesta De Jazz Y Salsa Alto Maiz
KrummyBear 1 year ago
@Uberskull
Buena Vista Social Club?
Ziliuse 1 year ago
@Uberskull Ray Barretto
luzten 1 year ago
Haha I see you like the Latin stuff x] I love Tropico
tobyhel0 1 year ago
@Uberskull Mate, you should look for GTA Vice City's OST, type "radio espantoso" in YT and you'll get pieces of fine latin jazz :)
ColonelSmoke 1 year ago
@Uberskull
You definitely are bitten by the Merengue/Salsa/Mambo bug! good on you!
Puerto Rican Salsa:
La Reina de La Salsa - Celia Cruz
Frankie Ruiz, Brenda Starr, too many in my library to name off.
Merengue -
Elvis Crespo et al.
Mambo (Cuban):
Tito Puente, Celia Cruz et al.
Open up pandora.org and type in any of those names and you'll be on your way for more artists...
pfunkyfize 1 year ago 6
@Uberskull type cubismo in youtube
1337ezekiel 1 year ago
@Uberskull search for Mamborama - Cuba Te Llama on youtube . there you will find more of this music
danielsch13011984 1 year ago
@Uberskull Buena Vista Social Club
MrDimibanez 1 year ago 3
@Uberskull any salsa band
supergoku1900 1 year ago
@Uberskull alex torres and his latin orchestra.
unity100 1 year ago 2
@Uberskull buena vista social club
lackdaz 8 months ago
@Uberskull Metallica.
Ethantje 7 months ago
@Uberskull Hermanos Rosario, Toño Rosario, Tony Tun Tun, Milly Quezada, Elvis Crespo, Grupo Mania. This music genre is called merengue.
vladik427 3 months ago in playlist Tropico 3 Soundtrack 4
@Uberskull
Buen Vista Social Club ;)
theMrolaaa3 4 weeks ago
A ve ver mi cerveza!
NJN0000 2 years ago
Haha, I love it when this track comes. My favourite easily
cw8 2 years ago
Can I have a name of this song artist? I really love it.
TrueEmergence 2 years ago
what is the name of the artiest??? i love this song!!!! XD
kevincall13 2 years ago
viva tropico! viva el presidente!
kruz200 2 years ago 58
cheats for El presidente -- just tipe during the game
jeremijacccc 2 years ago
cheguevara - Trigger Rebel Attack on Building
downwiththetyrant - Trigger Rebel Attack on Palace
generalpenultimo - Trigger Military Coup
civilwar - Trigger Uprising
vivala0 - Trigger Random Submersive Activity
vivala1 - Trigger Assassination Attempt
vivala2 - Trigger Hostage Crisis
vivala3 - Trigger Bomb Threat
vivala4 - Trigger Worker Strike
vivala5 - Trigger Media Occcupation
jeremijacccc 2 years ago
"Media occupation" The fuck.
tezmellez 2 years ago
jeremijacccc 2 years ago
cerveza is beer i think :)
jeremijacccc 2 years ago 2
yes....is spanish for beer!
al3xandru91 2 years ago
Me ven trolliando.....
NJN0000 2 years ago
Great song!
Elorx 2 years ago
Oh, and thx for posting the song!
FrostySharkSpain 2 years ago
A beber, ron y cerveza, de noche hasta que amanezca
Let's drink, rum and beer, from night until dawn
I'm sure of what he says in the song (as I'm spanish), I'm not so sure about the translation, but I'd say it's correct.
FrostySharkSpain 2 years ago 5
@FrostySharkSpain aww...when the chorus goes 'de noche' it sounds like 'pinochet', i.e. augusto pinochet from Chile. Thought the song was political but, like all tropico songs, seems to be about drinking.
sadhukar 2 years ago 3
@sadhukar, it does sound a lot like "pinochet", I thought so when I didn't listen to the lyrics, but then if you think a little, political songs, under such a regime, well, let's just say they aren't welcome.
There's even a joke about this repression,
-Do you like Cuba?
-We can't complain...
-Come on, there must be something you dislike from Cuba
-SERIOUSLY, we CANNOT complain!
FrostySharkSpain 2 years ago
@FrostySharkSpain thank you! I was seriously wondering if he really sung "I smoked a fatty" ("Yo tomo una fuma grande"), but with your lyric translated, I wouldn't be surprised at all if it is! Viva el Presidente, indeed.
Castellanox7 1 year ago
it says ``a beber ron y cerveza, de noche hasta que amanezca´´
guarguatimendez 2 years ago
A beberrrrrr!@!!
Insaniac83 2 years ago
There is no better game soundtrack then the one from "Morrowind", but this is a fine one, too! :)
dunjak111 2 years ago
i'll have to disagree with you, tropico 3 has the best easy :)
do0rkn0b 2 years ago 3
Tropico is in my all playlists of "Gaming music" the music I play when the games own music sucks balls.
"Tropico, where the music is always good, (or the artist dies)" -El Presidente
Timefliesbye 2 years ago 6
sounds like its something about "beer" and "pinochet"?
zillertaller 2 years ago
cerveza bedeutet ja Bier :)
Czechstyles 2 years ago
somebody knows the artist and title? or the translation? :)
braeuni 2 years ago
alex torres - La Gran Juma
zillertaller 2 years ago 2
all of that tracks are nice........... and this one rocks ahaha when the second singer sing
Chuldini 2 years ago