[SUB ITA] Hatsune Miku - Romeo And Cinderella

[cioccolattina2]

La canzone con queste immagini mi fa paura. Preferisco quella dove balla con quella sorta di scettro/microfono. >.<

[ImaLiChQuEeN]

Am I the only English person watching this...? Anyway this is great. *zombie mode* must... Watch... More... Hatsune miku... Music... Videos...

[AstronaveArgo2]

non so se avete notato ma, alla fine, qualcuno le tende la mano quando lei è nella gabbia, qualcuno di voi sa chi è?? =w=

[miku229]

è bellissima la canzoneee pero nn è la miku che conosco heheh pero è bellissimaaa *.*

[XxSunrisElyxX22]

Adoro la parte finale <3 Cenerentola che aveva detto troppe bugie, si dice che sia stata mangiata dal lupo. Devo fare qualcosa, qualcosa va fatta, o sarò mangiata. Ti prego di salvarmi, prima che accada.

[XxSunrisElyxX22]

Io preferisco questa *------* non so perché... Mi piacciono di più questi toni scuri e strani. Adoro la voce di Miku <3 e il video è stupendo! Grazie per la traduzione! <3

[lunaxd20]

Preferisco la versione di Rin e Len...

[LuciferDoll]

non adoro com'è stato fatto lui(Kaito?*_*) a pc, ma bellissima Miku, bellissimo video e fantastica traduzione! ^^

[XShadamyfangirlsX]

ma qst canzone ha un significato o no? cmq è bellissima!!

[XShadamyfangirlsX]

ma che vuol dire VOCLOID PV? so che vocaloid è il sentitizzatore vocale che da la voce a Miku, ma che vuol dire PV?

[VocaloidTranslator]

@XShadamyfangirlsX ''Promotional Video'' (Video Promozionale) ^-^

[XShadamyfangirlsX]

scusa, mi spieghi il significato di qst canzone?

[ThePuccigirl96]

Bellixima canzone *_* anche se devo ammettere che preferisco la versione dei kagamine <3

[FrancySwan]

Però quando c'è la censura a 2:36 non capisco che dice o.o

[Noleise93]

@FrancySwan

non è una censura, è parte della musica

[XShadamyfangirlsX]

oh mio dio!!! O.O QUANDO SI TOGLIE IL REGISENO MI HA SPAVENTATO

[bluevalery]

qualcuno mi spieghi la canzone e il suo significato, perché non ci ho capito niente!!

[Bellaaaaaaaaa92]

@bluevalery A quanto ho capito e la classica storia di Romeo e Giulietta in chiave moderna. Lei ha i genitori che le vietano di vedere il ragazzo di cui è innamorata quindi lui nella notte (per questo all'inizio dice che per i genitori e ora di dormire) va nella sua stanza e lei per far in modo di non perderlo, fa sesso con lui, fatto ciò loro scappano insieme. Vediti la versione di Rin e Len che li sono meno piccanti e si capisce di più

[bluevalery]

@Bellaaaaaaaaa92 ma alla fine Miku uccide Kaito?

[Bellaaaaaaaaa92]

@bluevalery Guarda rivedendo sempre sto video si capisce qualcosa di più, sembra proprio che si, uccida Kaito, forse perchè l'abbia messa incinta? Se noti si tocca compiaciuta il basso ventre mentre si fa la doccia o addirittura posso pensare che l'abbia violentata o che lei sogna di ucciderlo. Cmq la versione di Rin e Len e più dolce e romantica.

[bluevalery]

@Bellaaaaaaaaa92 su questo sono d'accordo <3 Rin e Len sono troppo dolci *w*

[YokoEternalDiva]

Queste è una di quelle che preferisco dì più *__* Bella traduzione >w>

[ReinBluMoon]

*.* Miku e un mito, bellissima questa canzone, grz tante VocaloidTranslator :DDDD

[gretonza]

questa canzone è strana ma è potentissima *_* è stupenda!!! adoro queste canzoni dove i vocaloid sono un pò più ,come dire, "ambigui" xD

[marullo99]

VocaloidTranslator scusami nn lo sapevo

[Riccardo1ism]

Questa non è l' Hatsune Miku che conoscevo! :(

[VocaloidTranslator]

@Riccardo1ism Bhè dai, non è lei che decide cosa cantare! xD

[carminekira2]

wow, non mi aspettavo una miku cosi seducente O_O

[GurghiWantAnApple]

Io ti amo per la traduzione.

Questa canzone è strepitosa <3

[chiccachic88]

e davvero bella!li ritornello lo adoro **

[theTemperanceBrennan]

un pizzico di piccantezza x Miku... mmh ci devo pensare su ;P

[CHIKI5542]

@theTemperanceBrennan a furia di vedere Kaito il più em...ambiguo abbiamo perso gli altri di vista XD

[marullo99]

VovaloidTranslator sei il migliore

[VocaloidTranslator]

@marullo99 Grazie Mille ^^ P.S. Comunque sono una Ragazza :)

[kibi429]

questa è la mia canzone preferitaaaa *O*

xo nn capisco xke è tradotta solo un pezzo....e la traduzione ke conoscevo io era un po diversa ....

[VocaloidTranslator]

@kibi429 E' sottotitolata solo ad un pezzo perchè la sottotitolazione è in corso, è la traduzione è diversa perchè..perchè questa l'ho fatta io, no? :D

[kibi429]

@VocaloidTranslator si lo so...ma il senso non dovrebbe essere quello xo espresso con parole diverse ?

[VocaloidTranslator]

@kibi429 Bhè,dipende sempre se la traduzione è stata fatta bene, perchè a volte si sbaglia a tradurre delle parole e quindi il tutto cambia

[superc95]

@VocaloidTranslator mhm...e che ci sono delle imperfezioni sparse, forse è questo che kibi intende...per esempio all'inizio avrebbe + senso se fosse: non lasciate che la mia storia d'amore finisca come la tragedia di giulietta.

poi altre cose che renderebbero la canzone + bella da capire

[kibi429]

@VocaloidTranslator ah ok =)=) grazie lo stesso =)=)

[superc95]

oddio, è bellissima *ç*

grazie mille! non preoccuparti per il malinteso, mi piaceva anche cendrillon xD