Oliver & company - Once upon a time in NY City (Hungarian)

[Drsorci]

Én is ezen nőttem fel, aztán nemrég újra megnéztem (sajnos új szinkronnal, kiábrándító volt, főleg, hogy a régit kívülről fújtam....), ezen a dalon mennyit sírtam.....nagyon szép! :') Megható.

A régi meséknek még volt mondanivalójuk is, nem csak az erőszak és a hülyeség ömlött a gyerekek fejébe.

[ucika12]

évek óta megvan dvd-n, de soha nm mertem megnézni. ma elindítottam a lányomnak, de ki is vettem.... a videokazi még úgy ahogy megy, de azért nagyon rossz minőség már, szétnéztem....

[TheFerencsik]

tök mindegy hogy az új verzió vagy ez a jobb. A lényeg, hogy ez egy nagyon jó mese, nem úgy mint a mostani sza...ok.

[TheBexyo]

i´ve always heard this in swedish. it feels so weird to hear this in hungarian :)

[zenegermen]

Jesszus.... ezt gyerekként annyiszor megnéztem egy nap, hogy egyszer elszakadt a szallag.

Még máig a fejemben vannak a dalok. Az új kiadás nem tetszik annyira viszont.

[kicsipocs]

jujj ezt nagyon szeretem, ezen nőttem fel:)

[xinaf87]

A főcímdalt nem inkább Vikidál énekli?

[faki8312]

Nekem nagyon tetszik!!!! Egymás után vagy 20-szor meghallgattam!

[oldrawn25]

Ez a verzió nekem nem nagyon tetszik. Meg sem közelíti Huey Lewis verzióját. Elismerem viszont, hogy Vikidál Gyula nagyon tehetséges énekes, de itt nem produkált nagyon jól, szerintem. Egy ilyen szép dalt nem kellene ily módon előadni. :( De a dalszövegnek legalább van mondanivalója. :)

[Zulejka89]

Többek közt ezen nőttem fel, sokkal jobb, mint a mostani agyalágyult mesék...

Hát Olivér, harcra fel!

Hogy sikerül, bíznod kell!

Jut neked a Földön hely,

Hidd el kicsi...

[ubarnabas]

A filmet nálunk 1990. április 5-én mutatták be a hazai mozikban.

[nilsholgerssontheace]

annyira jóóóóóóóó imádom a rongyosra nézett kazettámat :D <3 látszik rajta mennyire régi és ettől olyan eredeti

[ubarnabas]

Az új szinkronban a magyar hangok:

Olivér - Czető Ádám

Dodger (Vagány) - Galbenisz Tomasz

Tito - Scherer Péter

Einstein - Bolla Róbert

Francis - Papp János

Rita - Janza Kata

Fagin - Horányi László

[davlev]

És kik a szinkronstáb tagjai?

[ubarnabas]

Szinkronrendező: Faragó József

Magyar szöveg: Vajda Evelin

Zenei vezető: Bolba Tamás

Dalszövegíró: Szente Vajk

Szinkronstúdió: SDI Sun Studio Hungary

[ubarnabas]

Roscoe - Varga Rókus

Desotho - Vass Gábor

Sykes - Barbinek Péter

Jenny - Kardos Lili

Winston - Perlaki István

Georgette - Náray Erika

A főcímdalt Túri Lajos énekli.

[kobretti888]

Sztankay István Sikesként fenomenális!

[ubarnabas]

Sajnálom, hogy új szinkron lesz a filmhez, de lehet, hogy a dalok jobbak lesznek az újban, mivel néhány itt igencsak hamis az eredetihez képest.

[davlev]

Bár lehet, hogy mégis megmarad az eredeti, ugyanis a DVD-n stereo szinkron lesz.

Ha újat csináltak volna, biztos 5.1-es lenne. Hacsak nem büntetésnek szánják, mert kitudódott. Jó lenne már valami info a DVD-ről.

[SusanneBlanca]

jajj, itt mindig úgy sajnáltam Olivért, amikor egyedül maradt, mert csak őt nem vitték el... pedig ő a legaranyosabb :'(

kösz hogy feltetted, kedvet kaptam az egész megnézéséhez =)

[kobretti888]

Vikidál Gyula egy mester!

[davlev]

Van egy jó és rossz hírem:

1 Tavasszal kiadják a mesét DVD-n!

2 Sajnos újabb szinkron készül hozzá. De azt nem tudom, hogy az eredetit is ráteszik e.

[ucika12]

A legeslegjobb Disney film, miért nem adják ki dvd-n? persze az eredeti szinkronnal.

[Ricsi1011]

ez jó és fantasztikus szám

[kulisszatitok]

Nagyon rég hallottam Vikidállal, pedig így az igazi.

Hatalmas köszi érte!!

[nobodysperfect06]

Bela Lugosi

[rosszcica]

Gyerekkorom kedvenc meséje. Évekig hiába kerestem, és végre megkaptam :D!

[OffGabber]

nem tudja vki h honnan tudnám letölteni....nagyon megköszönném ha leírná nekem pls! köszi előre is.

Amúgy az egyik legjobb rajzfilm!!!!

[tomi9910430]

cold(pont)hu

[rosszcica]

Igen, ezt Vikidál Gyula énekli. Éljen az eredeti verzió! :)

[csokolade21]

annyira rég hallottam, láttam magyarul, kösziiii:)

[zsofiahale]

Szerintem ez jobb, mint a rajzfilmslágeres :)

[Eventyr02]

jesszusom, kiez, miez? nagyon furcsa ez a hang, ki énekli? van egy rajzfilmslágeres kazim, és azon rajta van ez a szám, de nem ez a hang. ha ez az eredeti, akkor ki énekli azt????

[davlev]

Legjobb tudomásom szerint ez Vikidál Gyula. A másik meg egy noname valaki, aki említésre sem érdemes.

Kösz hogy felraktad az eredetit!