Sarah McLachlan - Angel ( Subtitulado en Español )

[CristinMorte]

muy buen video me encanta adoro esa cancion u.u

[AlmaLibertad7]

es hermosooo,,, me alegra mucho volver a escucharlo

[aldoveggian1]

dedicado para emily18 mi amor inposible

[eltu100]

oie como le ago para tener este video qe ami pareser es grandioso?? saludos

[505011843]

Extraordinaria Sarah McLachlan !!!

Bellisimo tema, le da sentido a lo que uno quiere interpretar...!

[mirekova]

Está increíble en vivo!!! Dicen que nadamás las verdaderas artistas pueden tocar un instrumento y cantar al mismo tiempo, como Lena Katina (ex TATU) y Sarah McLachlan.

[SILVIAQUIBE]

BELLÌSIMA CANCIÓN PARA " MI ANGEL"...QUE VAYA A SABER DIOS DONDE ESTÁ-----

[k1kooo]

oye como se llama la tipografía que usaste en el subtitulado?? te agradecería mucho tu respuesta..... bella canción!!

[yesica3799]

hay esta cancion esta hermosa pero me gustaria q subtitularas la cancion de Sarah McLachlan Stupid xfavorrrrrr

[BATMEX44]

ESTE ES UN CANTO A LA COCA Y A LA MORFINA!!

[bobesponja366]

Sin duda alguna una hermosa cansion........

[kathy9171]

De todos los videos q he visto este es el que mejor traduccion tiene, ademas de que los sutitulos van de acuerdo al tiempo, no como otros videos en los que los subtitulos aparecen antes o despues o desaparecen muy rapido, a parte la letra es muy legible no se pierde en todo el video, muchas felicidades eres muy bueno, sigue subiendo videos. Para ver mas seguido cosas buenas aqui ;)

[KaandieBeFine]

-3

[marcalf66]

De cualquier forma la letra es hermosa, creeme que los angeles si existen, y en mi caso le doy gracias a DIOS por mandarme un angel a salvarme de algo realmente fuera de este mundo, sinceramente me llego la letra, y te felicito por la humildad que tienes al aceptar criticas, eso habla de que eres una gran persona. SALUDOS

[lamaria60]

savrollo y mimetroxleox, me encantan jovenes que saben de electronica y que saben criticar objetivamente y recibir criticas objetivamente, esos son los jovenes de hoy, les pido por favor a cualquiera de los dos a ver si me pueden encontrar la pelicula dayses in diciembre es inglesa y la he buscado por cielo, mar y tierra sin exito, gracias su fan de los 2 de el paso tx. soy viejita y me encanta ver peliculas, saludos bye.

[xxmariianitaxx]

hermoso el tema y todas sus canciònes..): saludos de chile

[1980social]

muy lindo tema que deja reflexionando, saludos desde Chile

[alekandrosss]

all i can say is: wow

[elamgnopantoja]

ESAT ES AL CACNION INSIGNIA..BEBITA PARA TI (MARIA GOMEZ CALIXTRO)...DE TU AMOR..VERDADERO....VPL

[myriamlusing]

mas q hermosa!!!!! dejame estar vasia sin peso y quiza logre encontrar algo d paz esta noche...

[gisselebc]

Es cierto solo invita a cerrar los ojos. Realmente te necesito ..solo quieres que sea un recuerdo

[tuyt2]

esa mujer canta con verdadero sentimiento

[Cokeeelais]

just beautiful . . .

[perrito844]

hermoso !!!!! para cerrar los ojos y dejarse llevar por la imaginacion. UN MIMO PORA CUALQUIER ALMA CANSADA. SIMPLEMENTE GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[lady2154]

Que hermosaaaaaaaaaaaaaaaaa letraaaaaaaaaaaaaaa!!!! ♥

[00sully00]

PQ SOLO PUEDO PONER UNA VEZ QUE ME GUSTA !!! SIN EN VERDAD ME GUSTA, ME GUSTA, ME GUSTA, ME GUSTA, ME GUSTA !!!! Madre mía me ha dejao temblando...

[TejanoBoyMauro]

que hermosa cancion =,)

[PrincessLeimi]

Incomparablemente bello!!!



[arcevaca]

...POR FAVOR MI ANGEL..DESDE EL LUGAR TAN BELLO QUE ESTAS AHORA, TENGO LA CONFIANZA QUE ME ESTAS CUIDANDO,..POR FAVOR MI AMOR....CUIDA MIS PASOS....QUE CADA UNO ME LLEVE MAS CERCA DE TI...a.c.v.

[impactodatcom]

la verdad que te ayuda a ayudar a las personas que han perdido a alguien la verdad que la musica de ahora se deprimen mas esta re bno esta cantante...:)

[solepoie]

que fue de estas buenas cantantes y de estas buenas letras...porque la musica actual es tan pobre!!!!!! y no deja nada con el tiempo no quedan... lastima

[serginmatius]

dude! that´s so sad! 

[MVirgiinia]

desde que vi el film me enamore de sta cancion, es relamente hermosa!! Hay una version en español de Yurida, pero e quedo mil veces con la traduccion que hiciste. Saludos!!!

[noprincessm]

de verdad: excelente trabajo para una hermosa canción, te felicito, la canción en sí te eriza la piel!!! cada quién le dá el sentido que desea a la letra, no importa si es para algo triste o de verdadero amor, FELICIDADES POR LA TRADUCCIÓN!!!

[licanabelcita]

hay un concierto en el que ella toca el pino pero esta rubia y de pelo corto no lo puedo encontrar..

[licanabelcita]

@licanabelcita quise decir el piano

[bettypimee]

me dan miedo estas canciones...gracias por el subtitulo la lei por curiosidad.

[SALGV16]

qe bien ze ziente man...=)....qe bonita cancion......graciaz por loz zubtituloz, zigue azi, qe dios te bendiga, lo mejor para uzted y todoz los qe ven ezte video... Animo gente¡¡ =)

[beatlesthebst]

"Keep on building the lies that you make up for all that you lack" Ésta es mi interpretación de esa línea: "Sigues agrandando las mentiras que invetas para justificarte"

Sólo veo que hiciste una traducción; en algunas líneas, un poco literal, pero de igual manera no distorcionas el mensaje que da la canción. Es la mejor que he leído y también hay unas líneas que entiendo pero no puedo dar las palabras correctas debido a que mi español aún no es el mejor.

[Tuercas790]

Hermoso el video & muy buena canción

[cohronel4]

sublimee sarahhhh almost drops in my eyes

[julsglz]

excelente gracias

[CreaOkRam]

me encanta esta rola!!!

[SarelyNuevaLuz]

Estoy en esos hermosos brazos de mi Angel,colmada de amor y proteccion,que bella sensacion de Paz!!! no hay palabra alguna que pueda expresar lo maravilloso que es dejarte llevar por el Amor de Dios en todo nuestro ser.

Fuimos creados por el Amor mas Puro,para dar amor y ser felices!!!!

Amo esta cancion,como una de las mas bonitas Oraciones para decir gracias por todo ;0)

[qfbsandoval]

Wow hace mucho tiempo que ña eschucaba y me hizo recordar algunas cosas jeje ahora tendré que comprar su música

[desi537]

preciosa

[Savrollo]

Tienes errores de traduccion... pero son pocos, ahunque si alteran el verdadero sentido de la cancion; la desvia de su verdadero contexto, poco; pero lo desvia al punto que -a partir de los subtitulos- no comprendes que la cancion es un réquiem para una persona fallecida.

[mimetroxleox]

@Savrollo La verdad es que puede ser que tenga errores, de hecho puse que tenia dudas en la descripcion por eso, por que tal vez no era la traduccion correcta... Gracias por tu critica... Saludos...!

[Savrollo]

@mimetroxleox...!!! loco!!! no te preocupes que te lo digo de buena manera, pues he visto videos de videos, pero tus traducciones son bastante uenas: tienes un buen timing a la hora de colocar subtitulos que -decime la verdad papa, es lo mas dificil de hacer a la hora de colocar tremendos subtitulos en una cancion!!!-, ademas, la fuente que utilizaste es bastante legible y profesional... eres de lo mejor que he visto en cuanto subtitulos en videos de musica cabron!!! jajajajajajaja

[Savrollo]

@mimetroxleox...!!! loco!!! no te preocupes que te lo digo de buena manera, pues he visto videos de videos, pero tus traducciones son bastante uenas: tienes un buen timing a la hora de colocar subtitulos que -decime la verdad papa, es lo mas dificil de hacer a la hora de colocar tremendos subtitulos en una cancion!!!-, ademas, la fuente que utilizaste es bastante legible y profesional... eres de lo mejor que he visto en cuanto subtitulos en videos de musica cabron!!! jajajajajajaja

[mimetroxleox]

@Savrollo Jaja... Si yo entendi de buena manera tu critica, la verdad que no me molesto para nada... Muchas gracias por tus palabras... Saludos... Que estes bien.!

[chiquitoprest]

@Savrollo que tal es ta muy bien tu vídeo me podrías decir con que programa pones los subtitulos gracias y sobre todo gracias por los videos

[gabosegura1]

@Savrollo Este tema lo pueden adaptar de acuerdo a como uno se sienta o lo tome,,,puede ser para alguna persona que fallecio,,para los que esperan un amor, para los que tuvieron una ruptura muy dolorosa,,o simplemente para cerrar los ojos y sentir que estas vivo y que lo que buscas es sentirte bien, muy reconfortado, que sientes el aire fresco, la brisa de la mañana o el mar, que imaginas un beso, un abrazo o que puedes sentir el verdadero amor, sientelo como mejor te haga sentir...SL2...

[gabosegura1]

Este tema lo pueden adaptar de acuerdo a como uno se sienta o lo tome,,,puede ser para alguna persona que fallecio,,para los que esperan un amor, para los que tuvieron una ruptura muy dolorosa,,o simplemente para cerrar los ojos y sentir que estas vivo y que lo que buscas es sentirte bien, muy reconfortado, que sientes el aire fresco, la brisa de la mañana o el mar, que imaginas un beso, un abrazo o que puedes sentir el verdadero amor, sientelo como mejor te haga sentir...SL2...

[daniel77hmo]

@gabosegura1 wow suspire con tu post.. tienes toda la razon

[PASLETITO29]

perfecta recomendación.. así es la música...no esta echa solo para algunos esta echa para que cada uno saquemos el sentido de expresión que cada artista nos entrega ,con esa pasión al entonar sus melodías..........yo tengo a mi angel vivito..que me espera cada día y en lo personal lo tomo por el lado del amor.... muy lindo tema...lamentablemente no sabia de quien se trataba esta preciosa cancion pero bueno siempre hay una primera ves....muy lindo!! felicidades y gracias por compartirlo besos...

[sinsinsindreams]

@gabosegura1 me encanta, tienes toda la razón, yo lo interpreto así como dijiste: cerrar los ojos y sentir que estas vivo y que lo que buscas es sentirte bien, muy reconfortado, que sientes el aire fresco, la brisa de la mañana o el mar, que imaginas un beso, un abrazo o que puedes sentir el verdadero amor, sientelo como mejor te haga sentir, la verdad no sabía que era un Réquien para una persona fallecida, no lo tomo así, me encanta, hoy necesito escaparme una última vez ^^

[Lu2385]

@Savrollo Aunque no lleva H xD

[Lu2385]

@Savrollo

Aunque no lleva H xD

[warwar0216]

te amo mama espero en donde estes estes mejor que aki conmigo y en plena trankilidad te amo mamita.

[ppskins]

@Savrollo jaja siempre aparese un pendejo que te corrije gracias por sus comentarios siempre me hacen esbosar una sonrrisa

[indarwen]

@Savrollo Sí que parece que haya errores de traducción, el principal, es el del cambio de persona, pues no es yo, si no "tú" la mayor parte de la canción, pero por lo demás es la mejor traducción que he encontrado. Hace tiempo que la escucho a menudo y un día me pareció que hablaba de una persona que va a suicidarse, es decir, todo está mal, que no sirve escapar,está en una oscura habotación de hotel, y se rinde a los brazos de un ángel....

[omar58534]

@Savrollo Es tremendo este tema....... que lindo lo canta y cuanto sentimiento en su vos!!!!!!!!!!!! impecable e imperdible.... a escucharlo!!!!!!!!!!!!!!!!!

[83maby]

ME ENCANTO EL VIDEO MUY LINDO GRACIA POR LA TRADUCCION ES LO QUE SENTIA QUE DECIA CUANDO LO ESCUCHE POR PRIMERA VEZ

[Oscar24121969]

@Savrollo el 29 de noviembre mi madre partió al cielo, se cansó de luchar cotra el cancer y hoy descanza en paz en los brazos del mejor de los ángeles: mi padre. Ambos ahora iluminan mi sendero desde el cielo!!!!!

[fany4305]

@Oscar24121969 =´( 

[isamdv64]

@Savrollo No, esta canción no va de una persona fallecida. Sarah dijo que iba de los momentos duros que a veces pasa en la carretera...

[moradoivette]

Si no te preocupes la traduccion esta perfecta!

[mimetroxleox]

@moradoivette Gracias =)

[pelumix1]

temon,,me encanto

[karenleyva21]

hermosa el sentimiento mas lindo del ser humano el sentir pensar y mostrar al mundo letras tan lindas para la vida diaria te amo saul kintero y siempre

[macaio1]

BEAUTIFUL!!!!! It makes me feel so good! Thanks you so much for sharing such a beautiful video and song.

[nanoelbarto]

Muy buena, de que concierto es?

[mimetroxleox]

@nanoelbarto El concierto se llama: Afterglow LIVE 2004...

[krypt0ne1]

De las que he leido, creeme, tienes la mejor traduccion. ( ~_^)b

[mimetroxleox]

Muchas gracias por tu comentario... =)