La chanson de Roland

[Nasbayern]

رولاند لم يقتله المسلمون يا اخي، هذه كذبه الفها بعض الكتاب الفرنسيس، انا قرات مقال بانه احد الفرنسيين كان يحسده كثيرا فقتله!

[xbilion]

c'est très bien ta video

[63virgini]

En tout cas pour quelqu'un de langue maternelle anglaise vous vous débrouillez très bien en français ! le plus embêtant à mon avis c'est de comprendre les caractères pictographiques !

[cartonours]

Quelle catastrophe: il ne suffit pas de filmer de la pâte à modeler pour prétendre faire un film d'animation. Enfin, vous avez de la chance; vos visiteurs ne semblent pas très exigeants.

[BrugesFan23]

La battaile contre lès arabes!! c'est commencé très précoce, mais la bataille faut continuer! Pour nos enfants, et notre culture VIVE L'EUROPE

[strandhogg]

I liked the battle scene on horseback the best...

[Amandine76370]

Elle a adoré !!!!!

[Amandine76370]

Pourrai-je la montrer a ma proffeseur de français car on travail sur le moyen-age merci d'avance.

[pakkawatu]

@Amandine76370 Oui! Je vous en prie! Pourtant, n'oubliez pas que mon vidéo n'est pas complètement fidèle au poème médiéval. J'aimerais bien entendre ce que ta professeur en pense.

[linkdamasta]

rigolo, les personages en plasticine!

[banksiasong]

To distil the essence of La Chanson, and make it accessible for a French class whose mother tongue is English is a difficult task, but you have done it well here. Your use of animation and music was particularly effective in creating its historical context, as well as advancing the narrative.

My apologies for not writing en Français. Merci beaucoup.

[Ermengarde11]

I'm dying to know the translation as I speak English. I am familiar with the Battle of Roncevaux and even include reference to it in my original song Charlemagne (vers.2) if you'd like to see it. I'm building a list of Charlemagne-related videos as I'm his direct descendant -- from his son Louis The Fair and Louis' wife Ermengarde.

I have considered composing music for the epic poem Song of Roland, which is about this battle.

[fierpa]

lool!!

j'adore!!

malgrès les gros problèmes de chargement, c'est super!!

[solde64]

Je suis professeur de littérature espagnole dans Figueres, la Catalogne, en Espagne; quand j'ai expliqué le Chanson de Roland aux eleves, j'ai pendu au blog du cours vôtre version intéressante du poème. Un bon travail.

[missypammy]

tchiiiiip

lool

nan mais c'est pas mal quand meme

[Deland0]

Original comme plan de cours ! Et tes élèves ont quel âge, à peu près ? Juste pour me faire une idée. En tout cas ce n'est pas mal fait du tout pour une vid amateur (perso j'aurais choisi une autre musique, mais tu sais ce qu'on dit des goûts et des couleurs !)

[pakkawatu]

Je l'ai créé pour ma classe de français en douzième année, alors les étudiants avaient 17 et 18 ans. Cétait une classe dimmersion française, alors pour la plupart les étudiants avaient langlais comme langue maternelle, mais ils comprendraient très bien le français.

[pakkawatu]

Etttttttttt la musique n'est pas ce que je voulais quand j'ai commencé le montage du film—je désirais plutôt un marche militaire, mais je n'ai pas pu trouver un que j'aimais avant que je devais rendre/présenter le projet. J'ai aussi considéré la musique chorale ou instrumentale de la douzième siècle. Quel genre de musique auriez vous choisi ? (je m'excuse pour toutes mes fautes de grammaire, le français n'est pas ma première langue)

[Deland0]

Ne vous inquiétez pas pour les fautes, il m'arrive encore d'en faire en anglais aussi. Pour en revenir à la musique, je pense que j'aurais opté pour un choeur d'église, ou peut-être une musique d'Era (the Mass, par exemple). Ou encore un morceau de piano, mais dans un style un peu moins sinistre que celui qu'on entend ici. A bien y réflechir, Era aurait été le plus adapté à mon avis, on retrouve l'atmosphère médievale (et ça fait penser aux Visiteurs, aussi).

[lapinot21]

Excellent !

[datsdewody]

magnifique!!!