L'Arc~en~Ciel - Daybreak's Bell + Lyrics [Gundam 00 Opening 1]

[allzipzip]

just in case, the last line can also be translated as

I won't hand over the future to anyone.

meh. technicalities.

[jaspers107]

Something about this song is very calming.

[Hitsuhina7]

*0*

[Alerion193]

ohh god that was a good karaoke version :D

[NamidaIroNoKaede]

The best translation I came across, that's for sure. In the last frame though, You seem to be having trouble deciding whether it's 願い　or　未来. I heard it as 未来, but it's not much of a change in the feeling :) Good work!

[lockon02611]

nice meaning inspiring!!!!!!

[lockon02611]

hey how tall do you think is a gundam?

[Herocore1]

@lockon02611 about 20 meter tall

[kevinlei92]

@lockon02611

well the most effective size in 00 would be less just big enough to contain a gn drive and a cockpit, and the least effective being anything more than 10, guess how big the 00 gundams are?

THATS RIGHT! THEY ARE MORE MORE THAN TEN METERS!

[Omegamegamanzx]

@lockon02611

There's specific measurements for the heights of every Gundam/MS/MA. The RX-78 was 18.0 meters tall, this could probably be called the "average".

The 00 MS were usually around 18-20 meters.

The UC MS started around 18 meters and just got taller as time progressed but started getting smaller sometime after Unicorn.

Wing's MS were around 16 meters.

Turn A's MS were all over the place.

SEED's MS were generally 17-19 meters

These are generally the humanoid MS sizes.

[kevinlei92]

@Omegamegamanzx

psycho was as big as an EVA.

40 meters of heavy fucking metal, crazy pilot with a circuitry designed to feed off of her brainwaves, oh --

turn A was exactly 20 meters if i recall, the waldos were 5~, and the walDOMs were again EVA sized.

victories were like 15 <-- its master grade kit sits at about the same size as 1/144 ZZ

but really now, power doesn't come from being big, although power might make you big. people never understand that. especially the top brasses.

80%

[lightnova1000]

I've been trying to learn this song for a while now, thanks for the upload

[zrusnixk]

style!!!!



[tranz2deep]

Verrry nice, the English translation wasn't oversimplified into wordhash, and the karaoke was in Japanese in both English and Japanese script so all could sing along.

The timing was spot on, the display was easy on the eyes, this was so well designed I'd send it to a karaoke bar for use by the patrons! Superb job.

[peevishelephantsJSIG]

i love this!

[MattieLuluRoxas13]

Thank you for uploading! This is one of the best translation videos I've seen. Everything was in sync. Great job!

[brockofoots1]

@MattieLuluRoxas13 thank you very much!!!~ ^^

[HashyTamaki]

Perfect translation, perfect timing, perfect karaoke! You Sr deserve a show of hands for this. *claps* ^^

[brockofoots1]

@HashyTamaki thank you very much!!!~ :)