Haku Yowane OPM - Sayang (Too Bad)

[jpjazzcruz001]

talaga bang pinoy ang gumawa kay haku at 28 lang sya ???

[AmandaxArsenic]

Sounds sorta like she's singing at a karaoke bar..

[cherudimblader104]

sayang.......................

[renzoneil30]

whos that haiku xD

[kristinashin]

filipino

[itsveryhard]

a vocaloid singsing this to you... kinda lovely... ^^

[L30h3d5]

Ang galing mo pre. Tumatanggap ka ba ng apprentice ng libre? =D

[xstrahberix]

@L30h3d5 Hoy nauna ko wahhahah

[kajitsu10]

EPIC WIN! :)

[sayakachan95]

so sayang is meant as "too bad" too in philipine, huh?same as Indonesian meaning then, although main mean of 'sayang' word is 'dear' in ours , but we usually meant it as 'too bad' ^_^

[kylehyde28]

@sayakachan95 Yeah, pretty much. We have Malay influence in our language, just like yours,  that's why we have some similar words. It surprised me too when a Thai friend of mine spoke some words and I understood XD

On the side note: Nice for Haku to sing another language once in a while...

[Aellostrike]

ba`t lagi nyo na lang ginagawang lasingera si haku yowane?

[oherman]

Dahil officially, yun ang bisyo nya. :P

[kris19kris]

@Aellostrike Ganun kasi talaga sya :))

[lushiia17]

i love it! T^T

[meta8carl]

nice nag tatagalog rin pala ang vocaloid how awesome naman n2 oh

[DarkLord939393]

UTAUloid...hindi Vocaloid O_O"

[radstorm]

Thanks for making this..its a great way to learn some tagalog :)

[DeltaPhi79]

Why do they always use her fail voice? She's supposed to sound more like she does when she sings Lilium and in the Honey 3D PV.

[oherman]

You want Haku's voice that isn't fail? Check out Kung Maibabalik Ko Lang. (it's one of my videos) This video predates that, hence why she doesn't sound so good here. I might remake it though.

[DeltaPhi79]

Nah I'd rather listen to where she uses Miku's voice but deeper. (Which I've already done.)

[KupoXP]

@DeltaPhi79 No, Haku is suppose to have a fail voice thats what made Haku famous. The "honey" and "lilium" voices were made just to please fans who complained about her sounding awful. I love Haku's true voice and if other don't then they don't have to listen to her, not replace it with a crappy Mikuo imitator.

[abigailannching]

How'd u do the music man? Wanna trick my friends.. ehehehe

[Icelilac1]

This is so nice. The very first Haku Yowane song I've heard and it's amazing.

[wiredlord]

Hey, is this Haku Singing? if it is then ... Good Job! (Ang Galing mo!)

[luxrayleafeon]

my friend said she cant sing now i really disagree i love hakus singin and thats that ^_^

[rt067c]

What is he whining about?!

[Intokzication]

oh i dont know.. you?

[oherman]

And who the hell are you to order me around? There's a reason I keep this up-- it is to remind people that successful masters were once noobs.

Welll fret not. A new revision of the song is on its way. But I find your comments extremely distasteful, rude and uncalled for; It shows you are oblivious to the amount of experience and effort one needs to undergo before mastery can be achieve.

[VocaloidYorune]

What was said?

[KelThuzard]

Were you referring to what I commented? or something else?

[zeonex34]

i dont know wth hell is this about but he's right BTW dude good work

[KelThuzard]

parang mas-okay pa yung mga ganito kaysa yung mga naandoon sa mga magic sing.hehe

love your work talaga!

[rt067c]

What happened to the aesthetic aspect of your voice?  Common! Don't be insulting Claire that way. -Edwardo-

[oherman]

Read the date. This is an earlier work compared to my recent ones, when I was just trying out VOCALOID.

Don't get up high and mighty until you've read everything.

[HomeAnimations]

X)

Ang galing nun sa simula mga bote ng beer XD

[art1987]

hapon na nagtatagalog! lolz

may hatsune miku ka po nyan?

[oherman]

Haku's next song is "Kung Maibabalik Ko Lang"; well, after I release a fixed version of this song.

[laby2626]

So how old IS she?

[Spyn]

she says its a secret, but probably around 19 or 20 =/

[laby2626]

I understand :)

[Den0Doggy]

I say younger.

[Spyn]

I doubt it, remeber, she drinks a lot, no younger then 18 probably.

[kariyamishina]

as far as we know, Haku's real age is 28

[i3want3cookie]

oh well i found that out now, shes actually an UTAU program now too, so she has a real voice ^^ oh thanks.

[wblstudios]

Where can I pick that up?

DO WANT.

[i3want3cookie]

sorry i dont know, because im not Japanese. you could look on crypton's website, but i think only teto is available so im not sure

[masterchichan]

panu mo nagawa ung setting ni haku??

dun sa singer editor? panu?

[oherman]

Miku's voice with higher gender factor. Maglalabas ako ng website that explains all of it.

[masterchichan]

thank you!! galingan nyu dun sa website ^<^

[otakulot]

tol, san ka nakakuha ng haku plugin?

[oherman]

Nah, Haku is a derivative from Miku. She's basically an older or mature-sounding Miku.

Sa singer editor pwede syang ilabas. I'll release a website later that explains this.

[i3want3cookie]

who is this singing, because it doesnt sound like haku.. not to mention haku doesnt even really have a voice.. considering shes not even a vocaloid..

[MaverickRiou]

Ganda! (Beautiful!)

[77maricartonzki]

oh! wow!

[narutolurvesramen]

So vocaloid can senthisize in fillipino? = O

[oherman]

Yes. This is an earlier attempt though, so it's not very smooth. The updated version surely will fix issue sin the song and prove the viability of the vocaloids to synthesize in Tagalog/Filipino.

The base MIDI for this file has problems that will be resolved by the updated version.

[narutolurvesramen]

sweet =D Im filipino ;D

[renamouskouri]

thank you so much for the translation!!!!! =D

[oherman]

You're welcome. :D

[KrisHan1824]

wow!~ nice!~ luv ur vid..

[fireangel]

These are all epic! xD

Looking forward for more OPM vocaloid stuff.. xD

[MahoStarr]

Oh, this is perfect!! ^-^

I love Haku-chan and I'm Filipino~ (not that I could understand a word she's saying without the English subs or my mother translating XDD)

[ShinEagrose]

The sorrow atmosphere is great. Good creation.

[bluesakuratube]

Your Vocaloid creations are great. Good work!

[kariyamishina]

third time around Orochi! Congratulations once more!

[oherman]

You're welcome. The original voice has some very soft parts, which I still am findings the skills to emulate. The midi file has some odd timings (imo) for the lyrics.

[jollysword]

My final verdict:

There are some rough edges (especially with the flow of pronouncing the lines at some points compared to the original), but I'm liking this version, thus I'm giving an overall 5! Thanks for fulfilling my request!