Jiya Jale from Dil Se... (1998)

[iamumme]

love u srk

XD

[bnaveen]

what a song nice blend of malayalam and hindi hats of ARR u are genius....

i m proud of u....

[agr8donkey]

Malayalam is so amazing language .......................

i am in love with it and especially after listening this song and i cant explain dat how much i love the malayali beat used in dis movie and this song specificly...........

can anyone expalin what izz meaning of the malyali line used twice in this song????????????

[Cybergig00]

GOD DAMN IT I NEED BETTER QUALITY. Fucking sounds like diarrhea.

[kikikumari]

manisha koirala  lloks like meena kumari

[songsinn]

Nice Song!!!

[karthikthomask]

i challenge any onw ho could define a genre to Arrs music, its uniqe

[kaylenerosegarcia]

What kind of pants is Shahrukh wearing?

[Apollo13143]

wow, Manisha....Manisha.....the way she looks at 3.54 - 3.58.....sexy.

[vikas9424]

excellent song by a r rehman truly awesome

[rreshmi1]

awesome movie...and awesome song :) true flavours of India...

[vinoditb]

preety looks nice

[vishalsinghghosh]

Rahman knw how to create magic :)

[lavra102]

great song and dance moves.

[adirashdon]

tamilians rock man north indians dont have any talent

[choraharyanvi]

@adirashdon excuse me............................ we got our own folk songs and styles rajasthan punjab kashmir we got it all and i luv south indian too....... i hope i could understand it......

[confooseddesi89]

sharukh makes a convincing malayalee

[AGlobalVillage]

A.R. Rahman! He is a Genius!

Kerala looks so lush, beautiful, and serene- just like it's people.

[AGlobalVillage]

What a talent A.R. Rahman is! My goodness! This song is so beautiful!

Love the way the female voices come in at :30 seconds - and all the other different musical aspects of this song!

And India being a land of languages, its so nice to see them combined here in this song.

[ashdflirt]

jst hav a look @ the beauty of kerela..

preety's lookin a real-real southindian...n srk...well...hez been alwayz the best!!

loved this song..loved the lyrics...loved the scenery..loved the culture there!!

awesum!!

:-)

[SuperTgirl123]

love this song and whole performance

[ashdflirt]

awesum video!!!

[123456789080700]

i this this song is beautiful.

[Sufiquest]

Hard to beat this for sheer eroticism. I remember the first time I saw this staging in Dil Se, I was amazed by the emotional/ tension load it conveyed--and with relative subtlety. It's a female fantasy. . .

[Desi4evah]

I wonder if SRK and PZ passed out after the song... i am sure those southies would have stank like hell!!!

What deo do they use? Coconut For Men. Hahahaha!!!

[RanaRaeithana]

lol actually "SRK" looks like a shudra compared to the fair complexioned Preity Zinta....he's also butt ugly...pakora nose and all

[Tallmann88]

Look at the beauty of Kerala!!

[unreal111]

@Tallmann88 the land or the girls lol

[Tallmann88]

as well as...and i'll be there in 10 days... yuhuu :-)

[flowerose95]

prety is sweet!

[karteekvadde]

the white traditional saree looks sooooooooooooooo cool.............

[basil7ab]

its malayam parts sings by m g sree kumar (natinal award winner) i think its unable to sing even by lathaji with this clarity and pace

[sscutellatus]

peena alla , adi polli comment macca

[siyadss]

yes yyyyys

[Desi4evah]

why the fuck would lata sing the malayalam part, dickhead!

[SuperSivaprakash]

very nice

[Tcsei]

Mani Ratnam (Director): Now I need twelve...ELEPHANTS!

Production Assistant: (slams head against the nearest wall) I love my job (slam) I love my job (slam) I....

[scarletrose3]

lol

[siyadss]

hmmmm

u need 12 elephants

if u need snake

iam here

[Oyeena]

i loveeeeeeeeee 1:44 - 1:46 :D

[jtom7792]

are you serious??? wow.....

[chaoticdays]

Dont miss 1:13-1:16... Preity Zinta cant dance to save her soul.... lollllll

[Oyeena]

lolll

[singaboutjelly]

malayalams the besttt!

[jessica16526]

GUAUUUUUUUUUUUU

[peekaboo121]

is it me or does sharukh khan look particularly dark in this video? :S

[bollywood6]

i think that the video quality makes him look dark.

[LawfulDrugg]

so what he is dark.

[torres0efron]

he only looks dark because preity is pretty fair

[lalixlili]

SRK isn't fair-skinned. He's 'brown'. And perhaps the light while filming made him look darker than he really is and with the make up, the costume and the contrast with Preity.

[jancykuriakose]

AR Rahman is Gods gift to India.

[nida2192s]

lol. i played the song over and over until i could sing the malayalam parts.i think its such a cool language.

[sbannik]

jeez this malaylam language is such a tounge twister but it sounds awesome in the song

[kiprajodreloaded]

:D  :D

[hoopzter98]

@sbannik hells yea!

[DEBORAH19939]

@sbannik it's not malayalam it's tamil

[dvijaykrishnan]

@sbannik lol, im from kerala, it means.

you have reason to smile and cuddle, you beautiful babe who is a dancing golden moon light,

arent you the golden kolusu(the thing that girls wear on foot, that makes sound while walking), arent you a humming bird, arent you the beautiful peacock.

hey kuruvali bird, you mate has made a nest for you and is chirping and dancing in the trees, calling out to you by singing

arent you the golden kolusu, arent you.....

[laprincesablood]

i love this song!!

beautiful  n_n

[dalebiir]

the movie was shit, but the songs were fantastic

[SheeshaBar]

One of AR Rahman's best.... AWESOME!

especially the Malayalam vocals. AR should have earned an Oscar / Grammy for this soundtrack

[waqasyasin]

@SheeshaBar he earned it later though =) but this sound track really deserved an Oscar for AR Rahman, this is 200% better than stupid JAI HO =P =P

[agr8donkey]

@waqasyasin

exactly!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



[punjabiguddi95]

where can I find this song with subtitles and at the begining they speak malayalam what are they saying at that part?

[boyzindahoos]

stfu shes hot!!

[sbannik]

not really

[sbannik]

lol

[therock41185]

wow! awwesome song... AR Rahman is the best on this planet... he is just too good... Gods gift to India.

[geminipr1989sikh]

I love this song!!!

[janudahya]

cool song

[LeaF2277]

what nair bride covers her head for her wedding? other than it's an awesome video.

[mjoe1111211]

millions of ppl in asia do.. do u have a problem with that ?? cuz they do it in america too

[MUSIC200756]

this song is old but gold i tell you this i watch many old movies even i'm not a Indian Dil Se is a great movie with great music with Tabla and Sitar and Preity Zinta looks here beautifull !!!

[1124663]

What means Jiya Jale ?

[mjoe1111211]

Mean my heart is on fire.

[incarnatedwidpower22]

it literally means my heart is burning

[1124663]

thanks

[adityar19]

Nice Song. Even at 70, Lata Mangeshkar was able to sing such a lovely track.

[COMOSEA82]

Que bonito vídeo me gusta todo !!! la coreografia estupenda, los elefantes moviendo sus orejitas, que lindos =)

Los paisajes Hermosos, bellos!!!!!

Saludos

[sbannik]

can someone get the lyrics to the malayalam parts

[ndnprincess620]

punjirithanji konjikko

munthiri muththoli chindhikko

vanjani varna chundhari vave

thaanginnakkath thakadhimiyaadum

thanganilaavae hoi thanga kolusallae kurugum kuyilallae maarana mayilallae hoi thanga kolusallae kurugum kuyilallae maarana mayilallae

[elita109]

is a beautiful video

[jancykuriakose]

Wow. What a beautiful song.

The malayalam language parts are really good.

:)

[katrinakaif789]

nice song

[Justin93koch]

dravida pride :D

[angela124rules]

The malayalam part is beautiful..

Great composition by A R Rahman!

[YeaSon2008]

name one composition which isn't...

go ahead, give me your best shot haha

[sbannik]

na cheli roja

[YeaSon2008]

what does that mean

[puppyrocks4]

if im not wrong, roja means rose right ???

[nida2192s]

no. not in hindi/urdu. its gulab.

[BeCuZoFyOu350]

can someone please tell me where i can watch this movie? thnks

[appamstew]

i remeber watching this movie about eight years ago in Delhi, and all of a sudden there was an earthquake. i remember many of my friends were doing the same

[ang0el545]

Cute song, catchy tune.

[jeevaforever]

i luv mallu.

[pak2323]

this movie is soooo good i watched for like two years after it came out !!! lol

[nevi1304]

SOUTH INDIANS UNITEE@!!!!

[mahiya0]

yeaaa....malayalam roxx

[powmia91]

dude phileeeeeeeeeeeze,its a hindi song,for god's sake.

[nevi1304]

M G SHREE KUMAR!!!

[sparkangel23usa]

wut language is that one part with the men singing in the beginning?

[Desi4evah]

Malayalam. :)

[ZaaraDhoomSe]

wooo love that username! desi forever, damn straight!

[salakunjee]

Great composition.

AR Rahman and Lata Mangeshkar

[aninakutty]

love srk's dance from 2:53-3:15. its amazing. he rocks!

[solidnadz]

i love the little dancing from 1:30 to 2:00

gotta love how well done the dancing choreography for some indian movies are - especially in DIl se - preity zinta is a good dancer

[javananand]

Lata's voice in eternal...will live forever!!

[redbox436]

amazing voice

[MacyFknDitz]

I love preity

but her boddy is like blegh

she has no waist

[lucky07star17]

I LOVE KERELA! i am from there =D

also i love this song

[Schmurxzl]

Pretty good song and dancing ! (And the movement Sharukh makes in 1'48 sq. is one of the most romantic danse moves I've ever seen - i'd love to be able to do that :-p)

[Bubbblykittypuppy]

what a shit dancer though she looks cute here before she turned into tranny mode

[vvsmohan]

Well Varghese,

here is my reply to your comment. An entire country or an entire state cannot be stereotyped into a single category by one experience. Especially something as diverse as INDIA and a wonderful place like Kerala. I definitely never have been to Kerala but I know better to keep my judgement suspended about the beauty of Kerala even if I were to encounter an experience like you did now. The scenes you see in this song are from Kerala not fabricated.

[varghesee]

I know this isn't fake. My point is that some places look better on film than they are comfortable to experience. The province is only suitable for those w/time and who are accustomed to a tropical, near equitorial climate. Otherwise, y go. I understand having distate for my remarks, but I meant what I said. Nothing personal, just an accurate description.

[eloquentethos]

oy! what so wrong with christians?

[maxiver]

U said it!

[nevi1304]

best movie ever

[aninakutty]

this song keep touching heart. how sweet malayalam is and how beautyful kerale is. proud to be a malayale

[kikuiitm]

What is the meaning of the initial malayalam part?? can u post it?

[smilemerry]

In the begining the girl is being called or being compared to a golden anklet kooyil[A bird the name just flew out of mind] and peacock............I THINK!! sorry if its not :D

[kikuiitm]

thank you

[honeyhalepoto]

mindblowing awesome ..... pretiy ...... she is million tymzz more watchable then those beautiful sceneriyzz ...... Jiya Jala Dia .... LuV U Pretiy

[dahomelessdancer]

Wow the info really cleared up the meaning of the song, and wow.

I've been listening to it all these years just loving it anyway though, so yeah. Haha, amazingggg.

[ajayvardhan]

the singers are lata mangeshkar and m.g. sree kumar composer u people know none other than a.r. rehman the song simply rocks the melody of the legends

[LeaF2277]

I saw this when I was eight, so can someone please refresh my memory- is Preity supposed to be Malayalee in the film?

[xmegha]

beautiful song!

[srdfan]

wow hindi-malayalam fusion!!! it rocks!!!!

[mughaleazamfan]

The background cast are dressed in mundum neriyatum, right?

[lezzrc]

Well, more mundu than neriyatu, lol. The background women are only wearing the mundu in the dance sequences. Also I am yet to see mundum neriyathum in colors other than white or cream in real life!!!!

[mughaleazamfan]

Haha...recently I designed a mundum neriyatum...ivory silk with a border of jaali embroidery on gold...are you interested?

[purplebina]

i luv this song and it is hindi and malu song!!

[PassxDatxDutchie]

wat is the location in this song??

is it Kerala?? can sumone tell me

[jcherry4]

yes it's kerala..just beautiful

[apnadiya]

that place is Thekkay in Idukki district in kerala

[purplebina]

yeah it is

[PassxDatxDutchie]

the only parts of Kerala i have been to is Allepey, Kotayam and Cochiville..they re all so beautiful..im from Pakistan n i luv Kerala

[devashin]

best bassline ever in any hindi song

[yingwahhon]

who is the old women in this film

[hardkaur82]

zohra segal... i think

[JackieBugGrl]

she's so cute

[yingwahhon]

thanks

[varghesee]

I don't know, but she dances better than preity.

[CosmicKisses001]

Does anyone know the full Malayalaam version of this song?

[ZehnterMuharam]

bad dance but nice song

[wowgurl5]

coooll.. it has mallu lyrics.!

[malusweetx3]

i loveeeeeeeee this songgg

&how they have a kind of south indianes in the video

love itt=] <333

[damithajoe]

bad movie but great song,...

[100gouth]

great to see my kerala picturised very well..hats off to santhosh sivan(he's a malayalee),mani ratnam and arrahman

[AnGeLwInGz1282]

wait a minute... this song takes place in Kerala (amazing song btw)

[tobeoncloud9]

Very sensual indeed and I love this film.

[edwardklp]

This song is in Misra Bhairavi ragam

[dabbo20]

Love this song.

[cwbabygurl]

dis is not really a Malayalam movie is it? I'm completely lost!!

[deathw8sf0rno1]

Not a malayalam movie but the song has mallu lyrics.

[nunsluvbettyboop]

this dance is very sensual especially on preity's behalf i was surprised at first because usually she so cute:)

[santoshadivi]

can any 1 give ,me the malayalam lyrics

[qwertypluss]

Well done for not looking below

[ammu06]

I love this song, love the actors and especially love the malayalam!

[bulgingeye]

she's such a bad dancer. she has no grace to speak of

[aninakutty]

love my language when i hear this song. how sweet malayalam is

[ktpunjab]

can u tell me what is the meaning of malayalam lines in the song ? thanks.

[qwertypluss]

Posted already

he kurvaani kiliyae he kurvaani kiliyae: sweet voiced beloved bird

kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai:you sing "kukuru" like a dove

ooyal aadi kooduvagukkik koottu vilikkunnae: dancing, swining on the tree, calling for your mate maaran ninnaik koogik kurugik koottu vilikkunnae: with the sound of the dove, your mate is calling you to his company. thanga kolusallae kurugum kuyilallae maarana mayilallae hoi:you are a golden anklet, a singing bird,a dancing peacock.

[ktpunjab]

thanks, i read that "after" i posted my request for translation.

[senapathyforever]

beautiful song especially b/c malayalam is mixed with hindi (I'm from kerala as well) and Lata Mangeshkar's distinct voice. Really great movie, the ending was a little weird though.

[jade89uk]

loving the malayalam from my mother land kerela

[ammu06]

My mum is from Kerela too!

[mikomuak]

i love this song =) -.,♥

[mikomuak]

i need know what this song say , bcz ever i listen it i feel an estrange feeling .,please some one can tell me the meaning ???

i would thanks so much ^_^ bye bye

is an emotion song !! fantastic and nice !! ♥

[qwertypluss]

malayalam trans.

he kurvaani kiliyae he kurvaani kiliyae: sweet voiced beloved bird

kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai:you sing "kukuru" like a dove

ooyal aadi kooduvagukkik koottu vilikkunnae: dancing, swining on the tree, calling for your mate maaran ninnaik koogik kurugik koottu vilikkunnae: with the sound of the dove, your mate is calling you to his company. thanga kolusallae kurugum kuyilallae maarana mayilallae hoi:you are a golden anklet, a singing bird,a dancing peacock.

[mikomuak]

thanks thanks thanks !!! =D

I didn't understand so much but i will search the letter with this words

byebye friend-.,♥

[ktpunjab]

thanks for the translation. i was looking for that.

[sweetnav19]

my fav song

[gangstamedi]

SRK<333

[lordmind]

1:38-44, they were all just doing improv :P haha hilarious