ERIK / Clip "Chaye Kow"

[sufavorito]

très très beau clip ....... belle musique et jolie voix bravo

[jaks97100]

pa jan crié, dénoncé li: tu n'as jamai crié, ne l'a jamai dénoncé

palé pléré, fè nou senti = parle, pleure, fais nous sentir

pa janmè oublié sa ki fanmi: n'oublies jamais ce qu'est la famille

é la vi ka chayé kow.

fo pa ou pléré, doudou manman...si jamè ou pléré nou ké rété owa'w = faut pas que tu pleures, si jamais tu pleure on restera près de toi. rété évè nou: reste avec nous....pass nou ké rété la ba vou : parce qu'on sera là pour toi

[jaks97100]

c'est une chanson MA-GNI-FI-QUE!!!!

si tu veux jte donne les paroles:

palé palé, palé di == parle, parle, dire

palé, expliké pa ka guéri== parler, expliquer ne fait pas guérir

mé la vi ka chayé kow=== la vie te transporte (jpense que c'est plus l'idée que la vie fait ce qu'elle veut de toi)

mwen di'w non, pas laisse'y : je te dis non, ne laisse pas le monsieur voler ta vie, le bon dieu protège ton ame ( bondié ka protégé nam' aw) c'est lui qui te montrera le chemin pour avancer....

[tinet971]

Refrain: Non je t'es dit non ne laisse pas, ne laisse pas le monsieur volé ta vie

dieu te protège, c'est lui qui va te montré le chemin

[bleuchristaline]

il faut bien comprendre ce qu'il dit, il pourrais s'agir d'un viole cachée qui n'a jamais été révélé ou un homme qui bat une femme ou ki profite d'elle

[kiricool225]

Dieu seul sait combien de fois je suis revenu, et je reveiendrais ici pour ecouter cette chanson. Qu'est ce qu'il raconte. Est ce qu'il parle de moi? Lol

[kiricool225]

Je tombes en transe a chaque fois que j'ecoutes les premieres notes de la musique, les instruments sont si bien accordes que mon corps se met tout seul a bouger. Puis la voix d'Erik me transporte dans un monde ou il fait bon vivre. Cette senasation que cree la chanson est la confirmation de ma fierte d'etre Africainne. Elle me donne l'envie de crier, de pleurer, d'esperer, de donner au lieu de recevoir. Je ne comprends pas le Creole, mais je sur-kiffes ce son. J'aimerais savoir de quoi il parle

[93subway]

MA NI FI QUE

[maraboukreyol1]

D’ordinaire Je n'aime pas la musique racine parce qu’elle est associée au vaudou et à la magie noire chez nous les haïtiens. Mais celle là est vraiment superbe. J’aime surtout son accent ; on dirait qu’il est capois (Habitant de cap haïtien, Haïti).

[Cravan94]

Superbe.

Quelqu'un pourrait-il traduire le texte ?

[carnavalmartinique]

@Cravan94 chayé kow(littéralement la vie charroie ton corps) : la vie te transporte, t'emmène, dans la chanson Erik donne des conseils à une femme dépité par la vie, la souffrance probablement amoureuse. Il lui demande de s'accrocher à la vie d'une certaine façon

[Cravan94]

@carnavalmartinique Merci beaucoup. La chanson est vraiment réussie et traduit bien ce désir de soutien moral.

[carnavalmartinique]

@Cravan94 de rien pas de problème

[mdk971]

ma chanson préférée sur l'album qui est géééniaaal !!

[karuzawa]

Respect Mr Erik .

Clip de qualité , belles images , choregraphie inter generationnel.

Et votre album est superbe .

[beltimoun]

erik j'ai mis du temps à le découvrir mais depuis je suis accroc!!j'adore tout simplement!!

[Albator972]

Moi qui me plaignait sans cesse des mauvais clips locaux pour chanteur d'opérette, je me vois obligé de revoir mon jugement.

Chapeau-bas à ce jeune grand monsieur qui une fois de plus montre qu'avec le potentiel de nos îles, il est possible de faire de la VRAIE qualité !

Merci.

[Mangoustte]

@Albator972

Vrai. Ceci dit, il joue dans un registre pas très courant dans la sphère musicale de notre diaspora.

[Albator972]

@Mangoustte

Ben il y a quand même Soft et Victor O pour les plus connus qui donnent dans le même genre ( et je pense que bien d'autres pas encore révélés au grand public). Le mouvement avance ....mais je ne peux qu'admettre que ce courant reste bien minoritaire ( et c'est fort dommage !)

[Mangoustte]

@Albator972

Tout à fait.

[mfmassiv]

Super le clip

beaucoup d'expression corporelle qui passe d'une génération à une autre,et d'un style à un autre. BRAVO !

[Rygarth]

Magnifique!! Super Clip, chorégraphie, interprétation des danseurs et belles paroles! Un voyage à travers l'Afrique et la Caraïbes, nos racines, très plaisant! Un grand bravo à Erik!

[kreoliflo]

Cette chanson m'emporte loin très loin

Je m'imagine dans les "savan'n' de mon île dansant pieds nus(à même le sol) au son d'un ka avec les Alizées fesant frémir mes cheveux "gréné"

[Poundemrecords]

Vibration nègre tout court!!!

Rarement, notre expression musicale a su à ce point, rester authentique tout en s'insérant dans la modernité sans complexe, inhibition ou frein d'aucune sorte. Votre travail nous fait avancer, et pas seulement sur le plan musical. J'attends avec impatience de découvrir les trésors que votre potentialité laisse entrevoir...

[kreoliflo]

tout a fait d'accord!!!

[carnavalmartinique]

@Poundemrecords bien longtemps avant lui il y a Valery Oury dans le même registre traditionnel, sinon lui est plutôt musique caribéenne nouvelle vague

[andreitalucia]

magnifique

[urbankreyol]

J'adore, J'adore, J'adore. Encore, Encore.

Voilà un son qui représente bien la nouvelle génération caribéenne, loin des clichés, qui puise dans le coeur de ce que nous savons faire aux Antilles. Mais surtout avec une vraie âme. Bravo Erik, KEEP IT REAL!! Je suis fan de ton premier album, attends de te voir en concert à la Cigale et le 2nd album aussi!!

[MrLguap]

Magnifique clip ..De la Soul, du Ka , de l'émotion , des chants , une belle mélodie..On en redemande ..Vibration Caraibeene !