卧龙吟 romance of three kingdoms

[angela4906]

沒能把那麼美的詩句翻譯好好翻譯成英文.....真是可惜

[MrBigEnchilada]

you cant translate something that's strictly poetry, pun-intended, rhythmic phrases, allegorical and cultural bounded meanings.

[Lucia19880]

- -omg. the translation is ...horrible.

[saamue1]

That's Machine Translation, WTF!!!

[51674]

what a shitty translation god!

[Sy1verJade]

@51674 yeah, but remember, this is a really old movie and it's kind of surprising they english subbed it at all, +translations are difficult, and I don't think too many ppl watch this for the ENGLISH lyrics...

[saamue1]

@51674 yep, I believe that's machine translation, WTF...

[rinwhr]

0:44 what is that???

[VXY717]

a kind of chinese chess...

[rinwhr]

But what kind?

[xMedivh]

@rinwhr that is a map of taiwan which belong's to china

[xingfenzhen]

the translation is so good good study, day day up; people mountain, people sea.

[souljas26]

translation is not EXACTLY that good...LOL

[blubby1000]

the translation is somehow funny, indeed. but i suppose that its really difficult to translate it accurately and at the same time translate the "feelings" with it.

and besides, it seems to me, as if some of the scnees in here were not displayed in the "Romance of the three kingdoms" drama...

[kakabukkake0]

cool song, funny lyrics

[shaolinstudent49]

dude can you send that song to me??

[zyhyvesdk]

谁翻译的

受不了了

直接词霸搞得吧

[utunnels]

/.\

[patricksangoku]

thank you 4 sharing this beautiful song whit us xD

[wutee64]

chocolate leong great man of history....

[mitochondrie126]

Where can I find the sheet music of this song?

哪里可以找到这首歌的乐谱？

[HeistDu53]

What a great song. Would anyone know where I could find a .mp3 version of it?

[FOXOF123]

absolutely beautiful! :)