8th Commandment - Sonata Arctica (Subtitulos Español)

[losmonosrojos]

oye!... que me parece muy bien tu traducción al español y demás... pero una cosa "sabes" se escribe con B... save es salvar en inglés jejeje... bueno supongo que si eres capaz de traducirlo también de saber eso

gracias de todas formas por la traducción.

[leinadjm]

este grupo sigue unido? son lo maximo !en que pais estan en el video?

[hazumupelusa]

me encanto ojala puedas subirlo con mas calidad.. y mejorar la ortografia jeje

[magicthunder666]

esta va para los favoritos!

[MrPeperulo]

subtitulos hechos por vos??...dice claramente el video maury X subtitulos.....muchisimas cancion dicen eso

[kiltrototaly]

@MrPeperulo TODAS mis canciones dicen mauri-x subtitulos. Yo me llamo asi, y es la identificacion para que no los saquen...

Saludos

[Bucklesito]

buenisima rola, aunque la traduccion tuene unos cuantos errores y faltas de ortografia, pero aun asi muy buen trabajo

[enemigoaburrimiento]

esta mal la traduccion

[adriangon1]

8 MANDAMIENTO ES NO MENTIR Y LA IGLESIA TE MIENTE :0! los religiosos te tratan de convernser con mentiras y entonces ellos denerian ir al infierno xD

[Moonchild0oo0]

A los 5 idiotas regetoneros: Para que mierda entran a ver el video???

[Moonchild0oo0]

Excelente video... pero en serio.. no podes escribir SABER con " V "....!!!

[OkazakyNagisa]

buenisaimas todas sus rolas yeahh arriba sonata como molan >w<

[segovia3354]

jani vuelve a sonata arctica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Masterduel012]

@segovia3354 y ese quien es?

[segovia3354]

@Masterduel012 es el guitarrista lml

[KenthokPS]

Ieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee jajajaja muy buena canción!

[alexxsmart]

5 pendejos no saben que es musica y 174 saben cuales son las mejores cansiones

[xantyleonhart]

Jajajaja, esta cancion era buena pa enseñarle a los anormales que dicen que todo el buen metal tiene que ser satánico xD. Me rio en su cara:

Sonata Arctica - 8th Commandment: "octavo mandamiento: no mentirás"

\m/

[Crossland22]

el tecladista tiene sexo con su instrumento

[XXXWiziManXXX]

@Crossland22 a eso se le llama masturbacion "made in henrik"

[aris140100]

@Crossland22 haber idiota ignorante eso no es tener sexo con su instrumento, intenta rifarte con el teclado igual que aquel maestro haber si bien chingon

[Iker666beast]

Este tio no save castellano

[BlackForestOdyssey]

@Iker666beast tu tampoco "save"

[Iker666beast]

@BlackForestOdyssey hironia?.....

[chica14bella]

No mentire mas xDD

---------

excelete Rola.. me encanta este grupo ¡De veras!

[karlosRockstar]

amigo esta de lujo tu video oye haber si te pasas x cuenta recien creada

[Liixy1]

wow me enkantaaaaaaaaaaa

[xikoofshit]

LO maz!m0 .. deben venir al peru zee!! DeMenTe_KoMuN.s.k@......

[ferdyf666]

ortografía

[TheMonsterdante]

ke chingones los de sonata arctica lo ke daria por ke tocaran en mi casa

[jose29092909]

janniii es el mejor de todosssss !

[XXXWiziManXXX]

me encanta esta cancion, y aora que lo pienso en esta epoca de sonata el bajo apenas se oia aora en cambio la guitarra casi no se oie, aber si encuentran la proporcion(pero que el bajo se siga oyendo k suena muy bien)

[urielquiorra]

laa rolaa dice toda la verdd y mas cuando conoces a personas que son asi jajaja ea muy buen video y buena traduccion

[zacareaa]

q voz de tony kakko sublime

[rojiblanca02]

Hola que chido en video solo un favor CUIDA TUS HORRORSOTES DE ORTOGRAFICA "sabes" es con "B"

[mellavalenzuela]

q excelente video

[elperrov3rde]

genial que hicieras esto pero por favor cuida las faltas de ortografía....que algunas duelen (sabes es con b...)

aun asi gran video ^^

[felixmx1104]

@elperrov3rde jaja ps no te entendi nada si tuve algun "Horror"Ortografico ps que pena aunque no suelo tener este tipo de errores y en ninguna parte escribi sabes con "v"

[nogardzero]

ammmm kreo q ... Bueno aseguro q sta rola esta inpirada por alguein q mintio ngaño y traiciono a alguie del grupo no? xDDD

o una chika muy muy mala jaja

aun asi..el mensaje es profundo y buenisimo..nose diga de la musica¡¡ caray Sonata es tan bueno...

[17Kron]

Muy bueno

[16MisteR61]

ESTA BUENO

[logidus007]

Ieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee jajja

[Alteratioon]

@logidus007

hahahahaa xD!!!

[sacamelopipo]

Idem con juanluis500 ^^

[zilono]

claro tienes razon ...! tiene un buen mensaje la cancion ...

[juanluis500]

cuando estes abajo donde perteneces, escuchas lo que ellos dicen, quedate por un rato, quedate para siempre = lo de quedate por un rato o para siempre son intentos del demonio para convencer a dicha persona a que siga en el infierno.

Corre por tu vida, corre para siempre = aqui ya esta n el infierno corriendo x su vida la cual sufrira eternamente ya que esta en el infierno.... x eso tambien es que dice: vives eternamente.

Bueno lean los 2 comentarios esto s lo q opino yo diganm usteds q creen

[STRYPER27]

@juanluis500 asi mismo pense yo, , es ke cuando dice el man ke lean la biblia y oren, es ke para satan es en vano ke hagan dicha cosa porke igual segun la tematica de la cancion es la mentira y de acuerdo a esto todos van a caer en el infierno, y cuando dicen ke la cama apestosa, es cama de gusanos y pestilencia ke se les obliga a utilizar a los condenados en el infierno.y cuando dice vives esternamente es porke el sufrimiento en el infierno es eterno, asi lo interpreto mas yo

[juanluis500]

¿cuando despiertas sabes lo que es real? = le dice tantas mentiras que el no se explica como no se confunde, lo que tambien puede que esa persona que habla puede llegar a la locura.

Lo que la biblia dice: y tu vives a traves de la eternidad = despues de la muerte en tierra muere tu cuerpo, luego de eso tu alma seguira viva por eso es eterna.

tu debes dormir en la cama apestosa que hiciste = le dice a esta persona que se haga responsables de sus hechos.

[brutalDisgustxx]

power and pain!!!! puro trashh

[juanluis500]

haha q loco eres! y de paso se escribe thrash

[emab91]

Cuando despiertas saves que es real

sa"b"es no es sa"v"es

[checabro1]

sonata artica !!! adoro las letras de sus cancione !!!

[55JONNI5]

q gran cansion!! esta genial!!!! ^^

[logidus007]

IEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

[monky987]

mi humilde opinion pero mirando esta cansion i dont say word me keda la inpresion q a tonny kakoo una mina c lo teine q aver cagao bn feo ah :) jajaja pero igual su musik es buena i me encanat est tema

[xXNARUT0ANIMEXx]

quiza con la parte de corre por tu vida o corre por siempre, quiere decir que, al correr por tu vida ya al menos correr por ella es que hay un final en el que ya no correras jamas porque ya huiste ps, ya escapaste de lo que te asechaba, pero si eliges correr por siempre significa que nunca tendras tranquilidad, que nunca habra un final y siempre estaras huyendo con el riesgo de que te quiten la vida... ya entiendes algo no?

[liankoo]

pienzo q es para escuhar y no debatir .. aventandose la madre el uno al otro <.<'

tranki cada uno lo q cree.. se lo q keda y calladito numaz

[Hipertanaka]

El tema está dedicado A ALGUIEN QUE EL CONOCE Y LE MINTIÓ, y EL le desea el infierno...que se quede un rato o para siempre (como si eso se pudiera elegir)

Le desea la muerte, (los mentirosos siempre deben morir). Yo se la dedico a todos los hijos de puta que nos mienten cada día. Ojalá se pudran

[nolasconicolas]

mmm es el 8vo mandamiento...

supongo que es no levantaras falso testimonio..

creo que quiere decir que mentimos tanto que vivimos una vida irreal...

aaa obio que si mientes te iras a donde esta el que trata a todos por igual supongo que es satan.. a y que debemos tomar una desicion.. si quedarnos un rato o quedate para siempre... corre por tu vida o corre para siempre... no entendi ni una cuestion mas ES SOLO MI HUMILDA OPINION

[khygard]

es lo mejor k he oido gracias por la tracducion salu2

[DozAldako]

El segundo solo super alterado !!!!!'

es la bomba xDDDDD

[sabinopadin]

buenisima la cancion

locoooooooooooooooooooo

[c3s4r1989]

los ignorantes por el puro ritmo tienden a confundir esta super cancion en algo satánico, y la verdad es que como digeron por alli ellos odian al diablo. exelente video la traduccion tuvo unas fallitas pero lo demas esta bien... salu2...

[alucard95112]

que buen tema carajo como dicen por ahi esta cancion no es satanica habla sobre el octavo mandamiento q viva el metal

[felixmx1104]

ha y tambien se refieren al octavo mandamiento de no mentir

[felixmx1104]

bueno me encanta y me fasino la cancion pero creo que ellos apuntan a lo que le hiso juda a cristo ya que tocan el tema de traicion pero se puede decir que estan insultando al diablo o a judas enrealidad no entiendo muy bien pero entendi la mayoria ellos detestan al diablo y a judas eso es lo que quiere decir y gracias que esta cancion no es satanica porque me encanto la cancion tanto asi que tuve que rastrearla por youtube odio las musicas que adoran a satanas :C

[holdondota]

@felixmx1104 Yo creo que mas que eso, es una exageracion a lo que propone la biblia y su 8vo mandamiento, no mentir.

Seria una especie de sarcasmo (lo que yo interpreto), a una mentira.

[johanmetaler]

quiciera q alguien fanatico de sonata me diga q mierda quiere decir esta cancion q esta tan buena , pero me parece q tocan mucho los temas religiosos , y no entiendo a lo q apuntan

[kiltrototaly]

no mentir

[holdondota]

Ja, yo le doy otro punto de vista...

Para mi el mensaje que transmite es una especie de sarcasmo a lo que propone la religion catolica, digamos cuando habla sobre la eternidad... como haciendo referencia, OJO.. NO MIENTAS QUE TE VAS AL INFIERNO.

No es una adoracion hacia los catolicos, ni hacia satan, ni hacia nada; yo pienso que es un terrible sacarsmo

[khygard]

estoy totalmente deacuerdo

[khygard]

no sabes leer?

no mentir joder

[DarKinGLaiDy]

@johanmetaler

Lo que trata de decir la cansion es sobre la Biblia,

te lo explico : 0:36 habla sobre cuando tu lees mucho la biblia y las cosas que te dice la biblia sobre una salvacion y la madre, trata de decir que es mentira,

"un anillo de campana esta jugando sobre tu cabeza"esta hablando de cristo, 1:31

se refiere a la Traicion de Judas,2:21 Se refiere a cristo,

[johanmetaler]

@DarKinGLaiDy  muchas gracias!

[juanluis500]

@johanmetaler ya yo respondi esto allaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa abajote si quieeres busca los comentarios xD

[saphiradragoniana]

@johanmetaler critica a la religion y la iglesia......como todo lo q dicen son mentiras para poder controlarte y hacerte ver un mundo perfecto cuando no lo es....pero tu te lo crees...

[Reyox2R]

@johanmetaler no me considero fanatico,me considero seguidor (que para mi es distinto) y como dice claramente en los subtitulos dice que no mientan ya que no lleva a nada bueno.

[ridleyslayer]

@johanmetaler Habla del octavo mandamiento, este creo que es algo asi como no levantaras falso testimonio de tu projimo, en otras palabras algo asi como no mentiras, y habla acera de alguien que basa su vida en mentiras lo cual lo esta condenando poco a poco y hara que al final tenga que rendir cuentas y que por un momento de mentir siguio haciendolo. Es mas o menos lo que entiendo yo.

[karihaylin]

wow¡¡¡ esta cancion esta super mil gracias por subirla y mas aun subtitulada

[juarias70]

Está bastante bueno excapto por dos detalles, uno que "saves" se escribe "sabes" y el otro es en la parte que dice "Un anillo de campana", deberia ser "El sonido de una campana", de resto, sencillamente perfecto 10/10 :D

[neskun22]

OMG! los deditos cuando habla del fuego xD

[deidarctica]

gracias por responderme soy deidara1230 no me acordaba del octavo mndamiento que era

[deidara1230]

que signifca ?

[kiltrototaly]

octavo mandamiento...no mentir

[plateroyextremo]

@kiltrototaly en españa es el septimo si no recuerdo mal XD

[Hipertanaka]

@kiltrototaly jajaja, si hay que hacer un croquis para explicar la canción, me corto las venas!!!, jajajajajajajajajaja

[deidara1230]

cual es el significado de esta cancion

[WIPLASHMX]

otro mundo

[lalojhogez]

buena traduccion ahi nomas la ortografia ahaha 5/5

[harukat2909]

gracias x esta traduccion es una de mis favoritas!!!!buen trabajo...

saludos...

[sk8erfreak25]

wow thats a pretty good song

[JavyMetal1092]

muy buena traduccion auqnue yo prefiero traducir la parte en la que dice "Ring of bell" como una especie de sonido que como un anillo,"El tañido de la campana dentro de tu cabeza está jugando con tu mente" algo asi, pero todo lo demas esta muy bien, en especial la cancion y la banda jajaja aguante Sonata Arctica!!

[replicajuanma]

2 palabras : AGUANTE SONATA!

[kaiserxdd]

un errorsito nadamas pero igual no deje de disfrutarla como solo a sonata se disfruta...

a los dos conciertos que fui de ellos son mi obsesion mental...

[jhvsb]

no mamen esta rola es una chingoneria!!!! no me canso de decirlo esta bueniiisima!!

[keyver1212]

bien hecho amigo!!! tremenda musica y su letra es simplemente genial me gusta!!

[amelhyas]

si esta cancion la adoro......

heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy­y es lo mejor

arriba sonata artica

gracias por las canciones traducidas

[alejanyo19]

bravo!!

[powerdiegometal]

Buen Subtitulo ;)

[seraphsix]

good live version

[amchu9]

buen viedeo!!!

[luna92d]

\m/ the best of sonata artica

[Panchopr0]

gracias