i love the French version better. Mylene's voice sounds better when she sings in French. But I love the way she speaks in English - especially in her movie Giorgino. She's so gorgeous and too cute in this video. =)
mylene should never ever sing her songs in english. the poetry and emotional resonance of her lyrics gets lost in translation. the english lyrics is way too dreadful and her voice is soooo weak!
Je suis d'accord avec tous les commentaires écrits jusqu'à présent : la version française est plus aggressive musicalement est donc meilleur vu le thème abordé.
Néanmoins, cela n'empêche que dans mon top 100 des chansons de Mylène Farmer (il y en a pile 100 : c'est pratique), My soul is slashed est 9ème et Que mon coeur lâche 8ème!
@Ariani101 Ca fait un moment que je n'ai pas refait ce classement mais je pense que mon top 3 reste :
3 : L'instant X
2 : Ainsi soit je...
1 : Sans logique (son oeuvre la plus aboutie selon moi)
Si tu veux faire un classement commence par le faire par album c'est plus simple, et ensuite par élimination. Mais tu as forcément déjà une idée de ta préférée, non?
@cybears Oui et non. En fait ça change par périodes. Il y a eu Eaunanisme, puis Que mon coeur lâche, Pas de doute, Innamoramento... En ce moment, c'est Allan.
Oh dear! Love the video but the English lyrics are dreadful and you can't even really hear what she's saying. Plus the music seems really weird in this version compared to the French one
is she saying Christianity(catholicism) killed MJ?
btw, Everybody on love gas was gay..nice (y)
siriuship 1 month ago
Gosh...its a new language...mylene Englush....mylene sounds better in francophone..
andreyelpaso 3 months ago
i love the French version better. Mylene's voice sounds better when she sings in French. But I love the way she speaks in English - especially in her movie Giorgino. She's so gorgeous and too cute in this video. =)
koolchie2010 3 months ago
There is an alternate video Mylene made for that song ( the English version ) Has it been pulled from youtube now?
spyretto 7 months ago
She was born in Canada, then her family returned to France when she was eight.
NeverAgain3743 9 months ago
MJ - nice!!!
jscd100 11 months ago
actually iy's pretty good) but on French it's better)
AliceKuz 1 year ago
last time was a disaster
Indeed
selearemus 1 year ago
Et comme tjs, la version originale est la meilleure =)
Carole120 1 year ago
mylene should never ever sing her songs in english. the poetry and emotional resonance of her lyrics gets lost in translation. the english lyrics is way too dreadful and her voice is soooo weak!
jordimla 2 years ago
Je préfère la version française
Robitornado 2 years ago 4
moi aussi!
LittlebunnyakaPygmy 2 years ago
Je suis d'accord avec tous les commentaires écrits jusqu'à présent : la version française est plus aggressive musicalement est donc meilleur vu le thème abordé.
Néanmoins, cela n'empêche que dans mon top 100 des chansons de Mylène Farmer (il y en a pile 100 : c'est pratique), My soul is slashed est 9ème et Que mon coeur lâche 8ème!
cybears 2 years ago
@cybears Quel est ton top 3? Moi je n'ai jamais réellement essayé de faire une liste parce que je sais que je n'arriverais pas à me décider!
Ariani101 1 year ago
@Ariani101 Ca fait un moment que je n'ai pas refait ce classement mais je pense que mon top 3 reste :
3 : L'instant X
2 : Ainsi soit je...
1 : Sans logique (son oeuvre la plus aboutie selon moi)
Si tu veux faire un classement commence par le faire par album c'est plus simple, et ensuite par élimination. Mais tu as forcément déjà une idée de ta préférée, non?
cybears 1 year ago
@cybears Oui et non. En fait ça change par périodes. Il y a eu Eaunanisme, puis Que mon coeur lâche, Pas de doute, Innamoramento... En ce moment, c'est Allan.
Ariani101 1 year ago
Oh dear! Love the video but the English lyrics are dreadful and you can't even really hear what she's saying. Plus the music seems really weird in this version compared to the French one
frufcy 2 years ago 2
Video is amazing but not keen on the English version!
frontrowcameragirl 2 years ago 3
Je la préfère en français.
MetronAnthropos 3 years ago 11
I have to say I prefer the original French version. It just sounds better - both music & vocals seem a little bit more aggressive.
One of the best videos EVER!
GWM4GWM 3 years ago 8