heißt nich ik gihorta dat seggen, ich hörte eins sagen, ? naja gut ich weiss es net so genau ich vermute es nur weil das mal jemand gesgat hatte das das ich hörte eins sagen heißt aber der hintergund is cool gemacht ;D zu dem lied passt das
@yasi242 Du hast wahrscheinlich Recht. Ich habe verschiedene Übersetzungen gelesen und mir dann eine eigene zusammengereimt, die dem Sinn nach passt. Künstlerische Freiheit ;-)
Westphalia terra non est vinifera sed virifera....so war das mit den alten Hunen. :-)
TheGardenofRoses 1 month ago
Wenn ich mich nicht täusche, heißt es eigentlich "tvem" und nicht "tuem".
HerrBons 3 months ago
@hasenlady123 Ich hoffe, Dein Klassenlehrer konnte das Althochdeutsche auch so gut aussprechen wie ich...
PhilosophusMansisses 8 months ago
Vielen Dank für die Erklärung.
honigdachsfan 1 year ago
heißt nich ik gihorta dat seggen, ich hörte eins sagen, ? naja gut ich weiss es net so genau ich vermute es nur weil das mal jemand gesgat hatte das das ich hörte eins sagen heißt aber der hintergund is cool gemacht ;D zu dem lied passt das
yasi242 1 year ago
@yasi242 Du hast wahrscheinlich Recht. Ich habe verschiedene Übersetzungen gelesen und mir dann eine eigene zusammengereimt, die dem Sinn nach passt. Künstlerische Freiheit ;-)
Danke für Deinen Kommentar.
PhilosophusMansisses 1 year ago