Chega de saudade by Joao GIlberto

[10carlosgostosinho]

é que a maiorias das pessoas vai no ritmo como estão bolados vai no ritmo do boladão rsr

o meu gosto vai pela letra e interpretação e parte instrumental

para mim só deve ser chamado de musica quando se conta uma historia

uma poesia

e etc que tenha começo meio e fim

e o contado me leva para o cociente

que me faça rir ou q me faça chorar

como também aquela q canta Belmonte e amarai lagrimas da alma dia chovendo coloque esta musica que vc ira chorar

bom vi falar de luan santana quem é ?

[keybobrob]

toooo cute...awwwww ;-) and the she grew up to be a fox years later...lol

[Sleazymush]

@keybobrob She already was a beautiful girl (:

[mfaelektron]

Que singela essa interpretação! Muito bonita! Gostei!

[FABRINETWORK]

João Gilberto e Bebel Gilberto. Quem Sabe que ano foi gravado ?

[Chobowan]

bebel does a real good job!!

[Cacpetine]

What a delicate voice.Awesome performance!

[Sleazymush]

Ahora son 40. ¡Hay que matarlos al son de buena música como esta!

[gustavodacosta08]

Foda-se o Luan Santana, o que importa é que o João mudou a música brasileira (e a do mundo) e que a voz linda da Bebel fez o eu-lírico dessa poesia muito melhor do que ele masculino

[alokaa]

Agora essa moça virou uma loka neh, tem jeito de bebe todas...

[alokaa]

o cara eh foda meu...

[KingArcher8x]

É por essas e outras que tenho orgulho de ser BRASILEIRO!

[Vittorione62]

39 stupidotti non comprendono i profondi sentimenti che esprime questa meravigliosa musica!

Um grande abraço (de Italia) a todas minhas amigas e todos meus amigos brasileiros!

Ciao, Vittorione62

[solucifi]

que musica linda um acho que sou a unica brasileira que comentou esse video! tenso!

[HandwhistlerBen]

Beautiful voice so perfectly blended with the guitar styling.

[leonardomancini87]

Catora fraca e tocador desafinado, eu sou muito melhor

[mazingergonzalez]

@leonardomancini87 pero tú no compusiste la canción. El sí.

[cajr1505]

@leonardomancini87 quando vc for melhor que joão gilberto, eu virarei o bil gates. fala sério, é um dos mestres da arte, cultura e música do brasil

[cacafarias2]

@leonardomancini87 de alguém que chama cantora de "catora" e um músico que criou uma nova sonoridade para o violão de "tocador", só se pode esperar asneiras, mesmo. O asno que me desculpe!

[lovelyrotten]

his smile is so cute:)

[iliketowrekalot]

someone said "jazz doesn't compare to this" that is a funny statement...because just yesterday i called this tune in a jazz group and we played it instrumentally....you see it doesn't make sense...it is played in the jazz repertoire. it is a part of jazz. ALL of jobim's compositions are. dumbfuckingass

[iliketowrekalot]

just listen to stan getz and Astrud Gilberto, the perfect marriage of bossa and jazz possibly the most famous album of all time...

[iliketowrekalot]

I am not discrediting Jobim, he is my favorite composer on the planet!!! i love his music so much. Not trying to give that impression jobim is a GOD. and so is Jao he interprets the compositions very very well

[iliketowrekalot]

it is just stupid to say this is better than jazz because this IS jazz haha

[SENOJKCID]

"Vai minha tristeza e diz a ele que sem ele não pode ser

Diz-lhe numa prece que ele regrece porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade, a realidade é que sem ele não há paz

Não há beleza, só tristeza e a melancolica que não sai de mim, não sai de mim, não sai..."

[elvislpb]

música incrível '-' , muito bonita.

[manuela34131]

adoro essa musica

[cammicty]

I can imagine how Bebel treasures this moment with her father now! She grew up to be an amazing singer like her dad Joao.

[Sleazymush]

¡Qué precioso! Bebel está hermosa, y cantaron precioso ambos. (:

[luisazf]

Como eu queria ter nascido nessa época. Nao temos mais grandes cantores como antigamente!

[ctosn91]

singer kinda sucks........ weak voice and shaky time

[Avinaash15]

Utter beauty. No jazz comes close to bossa nova.

[sestalker73]

<3 <3 <3 <3

[MsVinnyMusic]

Absolutamente perfeito.

Simples e perfeito, puro feeling!

[Eudissamira]

Sabe alguien quien es la niña??

[marcopaviad]

@Eudissamira Bebel Gilberto, la hija de Joao... 

[gaviriadavid]

@Eudissamira La hija de Joao Gilberto

[macccarioca]

Claro ela está´nervosa, mas mandou muito bem com o pai! Isso é nosso!

[nkamman]

S.E.N.S.A.C.I.O.N.A.L !!!! sem mais...isso é música tupiniquim de verdade

[TiguanFSi]

Adorei! Bebel foi uma menina muito linda!

[henriquee1996]

ver esse video chapado é um viagem

[femdomnymphets]

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz­zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

[shirito66]

Me encanta, me gusta mucho la voz de la niña, tal vez nerviosa, pero canta muy bonito. =)

[hortolanyi]

35 people don't have a heart :(

[FLdeargentina]

Mi versión preferida!

[nekrosius100]

I love you!!! :))) :********

[joanmirolives]

her voice is like a mother's lullaby. absolutely beautiful

[xPauloFreirex]

35 funkeiros idiotas nã gostaram do que ouviram.

[MsClacky]

@xPauloFreirex

n combata ignorancia com ignorancia ;)

[Lyviastephanie]

Muitos comentários de pessoas q n são do Brasil, fico feliz, orgulho de ser brasileira! :)

[MsClacky]

@Lyviastephanie

espero que n seja necessário alguem de fora reconhecer o talento de tudo que o Brasil oferece pra vc sentir esse orgulho ;)

[Lyviastephanie]

@MsClacky Nem se preocupe, pois n é. A aceitação desse talento foi primeiro no Brasil, pq senão nem pra fora daqui ele iria! ;]

[ChasRMartin]

How old is she? Twelve?

[plaoivnet]

Joao, maestro, gracias por toda tu música, por esta dulzura en tu composición.

[iliveibreathe]

This is one of my favourite music moments ever! So cute!

Of course, both Bebel and Joao are amazing!

[tyrant9123]

LINDOS  =)

[scottclaudet]

...such a graceful awareness of her novel insecurity... a girl starts the song, the woman ends it... her old man is so proud!!!

[AcousticJazzMaster]

Bebel was amazing beautiful even as a little girl Beautiful vocal :) And beautiful heart she has :) Awesome lady

[63R1n]

Maaaaas que doce cantar, doce cantar!

Que coisa linda, que coisa louca!

[vivicarsil]

35 pessoas preferem o Luan Santana. Que triste!

[mzchapolin]

@vivicarsil gosto não se discute, disse uma pessoa comendo merda...

[mavic123ful]

QM é essa MULHER/MENINA?

[stookstudio]

@mavic123ful It's his daughter Bebel Gilberto. Es su hija!

[RosaBarroca]

just fiiiiiiiiiine!

[fabiokapinha91]

opah adoro isto xD

[VoiajorBRAZILIA]

feliz aniversário, João!!!....80 anos de uma lenda do único ritmo tropicalista q presta.

[jabandrade]

João Gilberto tem jeito de chato até quando canta ...

[gabrielusa911]

alguem por favor tems a tabs, ou algum lugar pra compra.

anyone has these tabs or anywhere to buy them please. Thank you :D

[candisanta]

Coisa mais linda!!

* *

[MrLeandroricardo1982]

Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim

OBRA DE ARTE

[and1nhow]

enquanto os gringos vem saudar a nossa musica , os brasileiros vem reparar erros de digitaçao e se xingar . kkkkkkkkkkk

[jhony1790]

que linda canción, me encanta la musica de brazil.

[mavic123ful]

Nenhun comentario em portugues !! povo brasileiro sem cultura

[Juniorain]

@mavic123ful O meu foi o primeiro então, porque "nenhun" é foda hein. Aprende a escrever antes de falar que alguém não tem cultura otário. E já inventaram uma coisa chamada acento. Analfabeto. hahaha

[MassagemVIP]

@Juniorain O RETARDADO ....LEIA MAIS ,,E PROCURE SABER,SOBRE DISLEXIA...ANTES DE CHAMAR ALGUÉM,QUE VOCÊ NÃO CONHEÇA,DE ANALFABETO.

SEU IGNORANTE,,,AHUAHUAHUAHUAHUAHU­A...

[Juniorain]

@MassagemVIP Outro analfabeto..... Quer dizer, sinto muito pela sua doença, dislexo, viva com ela agora. Outra, olha o jeito que você escreve seu doente mental, e ainda tem coragem de aconselhar alguém a ler mais HAHAHAHA

É cada um que a gente vê, o jeito é rir da cara desses coitados. Esse pelo menos já disse que era dislexo...

[zmadecm33]

the singer was extremely nervous in the beginning but love her perfomance

[asd119]

its just my opinion, but i think she's way too happy to sing this song. it's a very extremely sad song, it should be sung like that.

[bizarkid]

@asd119 and zmadecm33

It is a sad song? i'm not sure: there's a sad part, another filled with hope: "vai minha tristeza", and "mas se ela voltar".... "go my sadness", and "but if she comes back."

moreover, saudade is a concept quite difficult to explain... nostalgia married with hopeless hope... nostalgia of future...

and to zmadecm33 yes she was nervous: how old is she, in front of hundreds maybe thousands of people?

I found her interpretation nearly perfect...

[tail0pes]

@bizarkid like you say its a song about saudade.. trying to find a end to romantic saudade.

Saudade are a difficult feeling.. its kind a feeling of missing someone..

[Vitrola]

@asd119 its just my opinion, but i dont think you quite get the song. lol por ser brasileiro talvez pense assim hehe

[LeekZika]

As a Brazilian I am worthy.

I love the MPB Brazilian Popular Music "and Bossa Nova are the best music there is to ENJOY

To see Brazilian Music Praising American Our music is very Appreciated Abroad.

HAIL BRAZIL - Rio de Janeiro

Como um Digno Brasileiro que eu Sou.

Adoro a MPB "Música Popular Brasileira" Bossa Nova são as Melhores Músicas que existe para APRECIAR

Vejo até Americanos Elogiando a Música Brasileira Nossa Música está muito Apreciada no Estrangeiro.

[maquih]

31 people have no soul

[bramirez37]

Um dos meus vídeos mais favoritos de todo o sempre e mais um bocado!!!

[Nubia6]

Que tiempos aquellos cuando Bebel no era el hígado que es ahora,

y no mejoró mucho su voz, pero era linda de joven.

[phatxtiger]

Is it just me or does Bebel sound really nervous? Amazingly her trembling voice works beautifully in a strange way.

[72395911]

@phatxtiger

totally agree!! she's nice and so sweet !! I didn't know she was his own daugther ! Nice performance

[enanorre]

Does anyone knows the chords??

[EoN604]

@enanorre The chords are in "The Real Book" like all the great jazz classics

[freddiekingkr]

겁나 쥐긴다..ㅠㅠ

[enanorre]

whos the girl singing?

[37iLiS]

@enanorre Bebel Gilberto 

[LottaRadiohead]

@enanorre His daughter, Bebel.

[justlikeammon]

Quem é ela?

[ime916]

How sublime!!!!!

[felipe20388]

Oh,my god. Beautiful song. Magnificent. Perfect. Love to my Brazil. Kisses

[CeraziPRO]

Mestre!

[TAKUDOBEBEN]

thanks  Kannerz

[CarlosWill500]

Muito massa. Sei lá tipo, posso escutar meus rocks, meus sertanejos, mas não tem como negar que essa música é linda.

[TAKUDOBEBEN]

beautiful 

who is she

[Kannerz]

@TAKUDOBEBEN

she is Bebel Gilberto, his daughter!

[Ouhconmerde]

La plus grande pureté et musicalité. Joao Gilberto... Un très grand

[TheGuwrovsky]

Incredible how cute the woman is...

And how cute she sounds!

[fredjmp]

Maravilhoso! Excelente video!

[joehsuseb]

her nerves are so endearing

[3xp3rt4]

Assisti esse show nos anos 80 (pela tv, nao ao vivo) ... mas me emocionei do mesmo jeito! simplesmente FANTASTICO!!

[strandedinnh]

Que coisa linda indeed!

[cecilecitygirl]

God, it's so beautiful I could cry....

[ime916]

@cecilecitygirl It is so sublime I do too feel like crying.....Adorable

[luansk88]

Esse bagulho é porreta! Malandragem!!!

[420Barbieri]

@Lusignan1525

@CarlosGuilherme88

Bebel Gilberto (Isabel Gilberto de Oliveira), filha de João Gilberto e Miúcha.

[420Barbieri]

@FreedPeople

doing it right now ^^

[FreedPeople]

Hearing Bossa Nova after smoking marijuana is a god's gift!!!

[jadedianthe]

@FreedPeople but also without it..

[Kirke182]

@FreedPeople Joao's bandmates in the 50s called him "Joe Reefer." He smoked a lot of pot partly because he couldn't stand regular cigarettes but I imagine bossa nova sounded good to him also after a good spliff.

[Satizfacktion]

@FreedPeople Está hablando del faaaaaasooo! (You're talking about marijuanaa!)

[pusifut]

@FreedPeople lolllllllllllll funny as hell and i dont even smoke

[oldsyphilitic]

@FreedPeople Hearing Bossa is god's gift period, friend!

[ouistoouaquilo]

@FreedPeople hehe

[kakkomin]

bebel は　子どもこころから　やっぱ　歌が上手だったんだ

というより　ブラジリアンの　間（ま）　風を感じるね

さすが　Joao Gilbertoの娘

[Lusignan1525]

quem é aquela menina? sua filha?

[leus]

@Lusignan1525 Bebel Gilberto!

[MrChicato]

QUE LINDA MUSICA, QUE LINDA GUITARRA, QUE LINDA NINIA.....

[dagolvianna]

O génio e a futura genialidade, Bebel Gilberto. Lindo.

[CarlosGuilherme88]

quem é a mulher?

[LifezKid]

This is so beautiful and to see so many nice comments in different languages and alphabets brings tears to my eyes. Bossa nova will save the world or at the very least preserve our humanity until the end :')

[ime916]

@LifezKid De acuerdo con Usted......I agree with you......Imelda de Mexico

[lucas124578895623]

Muitas linguas diferentes... E eu pensava que nós ( brasileiros ) não chamassemos a atenção do meio externo. Estou surpresa, mas incomodado, pois os cantores atuais não chamariam tanta atenção como estes ( Tom, Gilberto, Vinicius). Precisa-se de um gênios! Quem se candidata?

[Superplayer0707]

@lucas124578895623 é verdade

eu(apesar de ser da nova geração) acho dificil essa nova geração musical atingir o status que joão gilberto, caetano, chico buarque, entre outros alcançaram

[natiely789]

Meu querido conterrâneo João Gilberto bela canção!!!

[refernandescor]

Conheci a Bebel quando ela tinha mais ou menos essa idade e já ficava pelo Baixo Leblon!!!Fico feliz por ela ter feito uma bela carreira!!! Ela já era super afinadinha!!!

[al3xdes0uza]

هنا في العربية أيضا يحب الموسيقى من البرازيلي جيد جدا!

[rodridresin]

que melodia tan hermosa

[ohyppest1]

okay, I'm gonna have to tell you! See the difference! When he plays, usually, the music he loves, feeling it, the first thing I've seen is his left leg will start to move, then his face will respond to every sound he plays, maybe the right leg then, or his shoulders hunch over and he's only hearing and loving and creating his music without compromise, better every time! Why can't any of you see or hear him?

[luizfelipels7]

aff eu quero aprender esses acordes !!! hehehe

[garotadekyoto]

We can't play like Gilberto family , but We 'll sing always this song.

[asumantr]

this is the best bossa duo ever!

[ohyppest1]

Anybody notice what's missing? Does anyone listen and look? I'll wait for someone to get what I mean....for a while.

[MyNegr0]

What's the song that sounds like this, but is in a shit load of movies

[ahuahua123]

filha de peixe...

[ohyppest1]

@ahuahua123 daughter of fish? Is it me? I looked it up! Jeez!

[luizcadu]

@ohyppest1 "filho de peixe, peixinho é" is a brazilian way of saying "like father, like son". Cheers!

[debgrissam]

Hey thanks for the answer about Bebel Gilberto I have now listened to this song everyday for the last 3 weeks and it never gets old. How beautiful!

[Clementina01]

amei

[debgrissam]

Isn't that Bebel

Gilbeto? at a young age?

[andtapes]

@debgrissam Yes

[SebastienLoong]

Beautiful, father and daughter performing, no wonder there's such a powerful touch of beauty to the music! :)

[SebastienLoong]

What's the name of the girl? She has a lovely voice~~~

[surfzion]

@SebastienLoong I think she is his daughter , Bebel Gilberto. Not 100% sure though.

[SebastienLoong]

@surfzion I think you're right :) Thank you very much! :D

[andtapes]

@surfzion Yes she is Bebel Gilberto 14/16 years old

[Rasputin940]

Esa niña es simplemente adorable. 

[hiltonpanda]

Eu sou um japonês. Eu estava tão comovido ... Isto é realmente bom ..Aqui podemos encontrar o espírito da Bosa Nova!

Muito brigado!!

[pietro34561]

lindissima maravilhosa!

[marialtavh]

13 dias

[Violeyt]

誰が日本を模倣している？

[caiodsdias]

João Gilberto está eternizado no coração dos brasileiros!!

Raibale, João Gilberto says "ela" because this word is like "she" in english, and the little girl says "ele" to pronunce "he". João is the singer who, with Tom Jobim and Vinicius de Moraes, create the Bossa Nova.This persons are very important for our culture... =]

[TheArtistdaughter]

absoultely lovelty!

[AlexBelneau]

I LISTEN TO THAT SONG EVERY DAY!!! I REALLY LOVE IT AND WISH I COULD PLAY THE GUITAR THE SAME WAY!!

[JohnLanderPlaysJazz]

This song is incredible- just beautiful; and what a voice for a 14 year old!

[pusifut]

HEY WILL BE AT THE BOSTON SYMPHONY AND BY GODS GRACE I WILL GO TO SEE HIM PERFORM. I WISH MORE BRASILIAN ARTISTS WOULD COME TO NY

[aregal]

@pusifut I wish more Brasilian artist would come to LA. :(

[raibale]

why do they pronounce the word "ela" in different ways?

Joao says 'ela' with a clear 'A' but the girl says something like 'eli', with an 'i'.

Por qué pronuncian la palabra "ela" en formas distintas? Joao dice 'ela' con una clara 'A', pero la chica dice algo como 'eli' con una 'i'.

thanks in advance

[ramos1berto]

@raibale

In fact She (the girl) is singing ELE, What is for a man...

She sings ... "Sem ele" ... In English... "Without HIM"

He (João, the Singer with the guitar) sings for a(n) woman...

"Sem ela", or "Without her"...

[raibale]

@ramos1berto

thank you very much.

[alinerabeloassis]

Obrigada por este video!!

[ibisakura]

dad and daughter...how adorable :)

[pompadompa]

this girl is so full of innocent joy of singing.. love chega de saude <3

[leticiacb]

GEEEENTE, É A BEBEL GILBERTO

[miteyd]

How cool is that? I would love to be able to sing a song with my daughter like that some day. Heck, I'd probably lose it if she agreed to do an old song her old man loved. Joao and Bebel, you brought me to tears.

[quintoorazioflacco]

"Abraços e beijinhos e carinho sem ter fim" ... simply beautiful!

greetings from Italy!

[Bossaloca]

Gente!!! Esta menina não é Gal Costa de criança, não é?? Nossa, parece! Se alguém saber faz favor me conta. Valeu pessoal!

[vini90trumpet]

@Bossaloca então...a menininha nesse vídeo não é a gal costa, é a Bebel Gilberto, filha do João Gilberto, ue hoje é cantora e segue carreira solo...abraços

[Bossaloca]

@vini90trumpet aahhyyy... obrigada.... nooossa, que vergonha! Mas valeu, agora já sei... Obrigada vc... Bjo