Joaquin Sabina, "a mis cuarenta y diez" traduccion italiano

[Hispano300]

Tengo serias dudas de si un italiano entenderá la canción, la traducción está bien, es correcta, pero hay que saber español para entender en su totalidad todas las frases de este genio. Incluso halguien que no sea español se perderá muchas cosillas por no saber o conocer la jerga española. Sabina solamente hace un esfuerzo con el público argentino al cambiar algunos términos por el equivalentes en palabras del "argentino", pero más allá de eso, complicado que un italiano lo entienda..

[porculizador]

Grande Sabina!

[giocolbl]

bellisimo!

[ovatsug1982]

é maraviglioso