@samkap484 Lets forget everything, forget past, forget hatred, forget religion, forget being muslim, hindu and sikh, lets make Punjab a one United Punjab,,,,,, No one can rule us if we punjabis are United.
what a sad reality of of that miserable incidence.souls of demised pplz of that tradegy are still crying asking us their mistakes for which they were killed. we have no answer except weaping & shedding our tears. for god sake for give us oh innocent brothers & sisters. we punjabis have very flexible attitude to acomodate others to live in peace & for prosperus lives.keep it that attitude & dont allow to repeat such grieful incedence again.thanks all Tahir
I have no doubt that if punjab will be unite again it can be the greatest nation ever. There is saying in Pakistani Punjab " Ja oye baba tairian Suttan Giaan.. Konja De k Girja liaan" In partition it is only punjab who suffers alot.
Aj Akhan Waris Shah Nu kida dukh tay gham nal ais noo likhiya ay saday panjab noon ainj jay lokan bachaya aj vi ral kay panjab akhata ho sakda par jay saaray wal chahwiay
Amrita Pritam's poem- 'Akhan Waris Shah Noo' immrtalised the pain of what happened during the partition of India. A heart throbbing account of pain of women, who suffered the most- whether Hindu, Sikh and or Muslim.
Others noteables who wrote were- Khushwant Singh (Train to Pakistan), Chamn Nahal (Azaadi), Yash Paul (Jhootha Sach), Bhisham Sahni (Tamas), Rajinder Singh Bedi (Lajwanti), Ramanad Sagar (Aur Insaan Mar Gaya).
i cant even blame anyone -- i agree with Param84me -- we were stupid -- and i ask where we should go from here now ?? my wish is to reunite Punjab again -- this is the only way un write un do all that dark period of our shameful history -- please join me --
these words were put to a song in a Pakistani film called Kartar Singh which ran continously non stop in an indian punjab cinema for 3 years! the song is available on U tube>. I think it was sung by Zubaida Khanum.
that song was sing by Inayat Hussain Bhatti and Zubaida in Kartar Singh as u said. that was the first use of this poem by Amrata Pritam in any movie. later that was used in 3 more movies on both sides of border
Bulleh Shah, eh gal tayun mukdi, je mein nu diloon ganwaiye.
So, if we can incorporate this into our daily life, only then can we root out the hatred, because hatred takes birth from our ego or 'ana', as you say it in urdu, and if we defeat can defeat ana or ego, then this is possible.
Both Muslims and Hindus should be ashamed of themselves... Even today they can't take hate out of their hearts... In the name of religion and politics they are still ready to repeat the shamful history...
oye dil cheer dita e fair.......sadqay jawan.....punjab zindabad..... pnjabi hon te fakhr ae.... punjab pawin east hoye te pawein west....pujan gr8 ae
jub bhi sunta hon warish shah ko soul hil jati hey rooh kanp othti hey aisa lagta hey jaisa seena phut gaya ho aur aik hey awaz hey ati hey...............
Partition India Pakistan da nahi Partition Punjab da hoya hai... 1946 da map taan eh hi kehnda hai... Kash saada Punjab aj ekko hi hunda... Kash eh Tukrian de vich vandia naa janda :(...
Thanks for the good song. I have just one comment.. It would be great if you put the maps of India-Pakistan-Bangladesh instead of only the Punjab.... After all, the pain of partition was not limited to Punjab, and the poem will be more appreciated.
I never knew sex is "degenerative", or being realistic as a matter of fact. But seems you are happy dreaming of a "Khalistan". Good Luck! I hope the current crop of politicians doesn't run it for you.
Junta450: Read up on some recent history of South East Asia, and educate your brain. It's enough because your level of understanding is certainly challenged. One more thing: this dream of Khalistan is not a collective wish of Punjabis. Just a religious demand arising from that figment of history that should relax by now after 61 years. Certainly a very small number of fundamentalists want your Khalistan. Don't atleast shit on Waris Shah and Pritam's poetry.
I cry when I hear this. My great Punjab destroyed because of people and their philosophy. My Brother's and Sister's separated from me by a man made boarder. Maybe one day, God Willing, East and West Punjab will be one. A Punjab without boarders, a Punjab without hate, a Punjab filled with love of our rich and beautiful heritage. God Willing..
Thank you so much for sharing this! I have been reading Amrita Pritam's work over the last week, and this has brought to life so many different emotions and memories that my parents shared with us of the Partition. Many thanks.
english work:india was "one"now we got india,pakistan,afghanistan and the cachemire."diviser pour regner", telle a eté la politique des anglais,l,empire ou le soleil ne se couchait jamais est devenu l,empire ou le soleil ne se levera plus:une ile eternellement entourée de brouillard.
Brother whatever happened, forget that, now its time that we should forget the past and work for friendship between these two nations. Muslim Punjabis & Sikhs suffered the most. Why partition happened & was partition right, dont open this chapter again please. Otherwise a long debate will start. Lets hope & work for peace. Anyways good poem, I liked this poem very much............. message from a Pakistani
I fully agree with you. I would love to have an open border between India and Pakistan just like we have one in EU. If Germany and Poland can do it, so can we.
Ajj jiddon saray hi punjab nou alzam dainday nai har gal da tay dil karda hai ka kash punjab aik hi honda
mtayyabmian 3 weeks ago
@samkap484 Lets forget everything, forget past, forget hatred, forget religion, forget being muslim, hindu and sikh, lets make Punjab a one United Punjab,,,,,, No one can rule us if we punjabis are United.
mttahir1 7 months ago 3
This has been flagged as spam show
good
visit my profile and enjoy more.
pakistan47007 8 months ago
@delhiblush Problem is that no matter how educated we become, we cannot seem to lose that basic stupidity from our thinking.
guruofsex 10 months ago 4
what a sad reality of of that miserable incidence.souls of demised pplz of that tradegy are still crying asking us their mistakes for which they were killed. we have no answer except weaping & shedding our tears. for god sake for give us oh innocent brothers & sisters. we punjabis have very flexible attitude to acomodate others to live in peace & for prosperus lives.keep it that attitude & dont allow to repeat such grieful incedence again.thanks all Tahir
seotahir 10 months ago
Really heart touching poem by Amrita Pritam. Love from Pakistan.
Mo00nlight 1 year ago
1947 WICH AAJ AKHAN WARIS SHAH NOAKHANWALI1984 WICH CHOUP SI AKHIR KYOUN???????????????????
110943129 1 year ago 2
heart touching,blood flows instead of tears.
peacemassenger 1 year ago
bahut vadiya janab,Amrita pritam and Gulzar great
gpturke 1 year ago
y we punjabis sufferd :(
was it jus partition of sub continent or jus partition of the Great Punjab :(
dukeofrachna 1 year ago
I have no doubt that if punjab will be unite again it can be the greatest nation ever. There is saying in Pakistani Punjab " Ja oye baba tairian Suttan Giaan.. Konja De k Girja liaan" In partition it is only punjab who suffers alot.
naeem567 1 year ago
Aj Akhan Waris Shah Nu kida dukh tay gham nal ais noo likhiya ay saday panjab noon ainj jay lokan bachaya aj vi ral kay panjab akhata ho sakda par jay saaray wal chahwiay
machhiana123 1 year ago
amrita's lyrics and gulzar's voice has made it immortal
manishdhawan0405 1 year ago
wow nice poetry with such a depth and imagination..thanks for sharing
ali566 1 year ago
Amrita Pritam's poem- 'Akhan Waris Shah Noo' immrtalised the pain of what happened during the partition of India. A heart throbbing account of pain of women, who suffered the most- whether Hindu, Sikh and or Muslim.
Others noteables who wrote were- Khushwant Singh (Train to Pakistan), Chamn Nahal (Azaadi), Yash Paul (Jhootha Sach), Bhisham Sahni (Tamas), Rajinder Singh Bedi (Lajwanti), Ramanad Sagar (Aur Insaan Mar Gaya).
My humble tribute to all those who suffered !
satishchopra1 1 year ago
bhut vadiya ji aj fir dil bhar aya...sekhon
vellyjatt17 1 year ago
We need to rub away the bloody border running through the heart of punjab and through the heart of punjabis
kanthasingh54 2 years ago
Sada Wasda Rahay Punjab, aur hasday wasday rahn Punjabi. Amrita Pritam's call to Warish Shah is heart rendering
mrchaudhry29 2 years ago
Punjab should be united again....... We miss Punjabies like Amrita pritam .... She was from Gujranwala my city......
naeem567 2 years ago 6
@naeem567
dude even the guy reciting the poem, Sampooran Singh Kalra (Gulzar), the oscar winner, was born in Dina, Jhelum District, Pakistan
kanthasingh54 2 years ago
We are having rich punjabi culture... Punjabi Mitti anmool hai...
naeem567 1 year ago
@naeem567 je do germani de desh ikathe ho sakde ne ta do punab kio nahi?
tod dio eh jhoothia diwara.
here is a beutiful quote from pritam sing safir" tur javan kaidan(n) had bandian wand rare na kani har ik banda shah dunia da har ik teewi rani
DrMahanbirSingh 1 year ago
waha kya baat hain...i am realy cryinh after this kafi
sohaibctn 2 years ago 2
Any one Translate it into hindi?
playboychin2 2 years ago
phr sy gardesh wohey zmaan k ha
amad ab noah ka toufan k ha
dor dora ha yahan pa daher ka
phr zrorzt ek muslman k ha
seher406 2 years ago
kiya bat hia waris shah de .
4252921 2 years ago 3
meray Punjabio sunoo aeh Punjab di dhee di gall
aeh jay Punjab di asli duwaa tey kook
Rub sadaa meray saray sohnay Punjabiyan nu wasdaa rikhay (east&west)
Asif410 2 years ago 17
oye veera Asifa !! Rab taino vi sada khush rakhay, oye meraay Punjbad di shaan teraay jaiay gabro rakhdaay nay.
raviparbat 2 years ago 13
i cant even blame anyone -- i agree with Param84me -- we were stupid -- and i ask where we should go from here now ?? my wish is to reunite Punjab again -- this is the only way un write un do all that dark period of our shameful history -- please join me --
fukraadmi 2 years ago 5
Love you Amrita Preetam
ZeherAalood 2 years ago 2
Beauuuuuuuuutiful
Long live the Punjabi nation, Long Live Punjab
ZeherAalood 2 years ago 2
great poetry great voice great andaaz . tuhanu sab nu mera salaam ji
surili1 2 years ago 3
bhaut khoob yaar parnay walay ki kya baat hai... maza aa geya ,,,
tahirdobaz 2 years ago 3
does anyone has more poetry in the same voice and of waris shah
does anybody has any link ?
i m waiting for reply
this persons voice has deep sorrow
please let me know his more compositions
madeelhassan 2 years ago 3
it's gulzar..a great poet himself...search him
annon91221 2 years ago
Gulzar is reciting the poem but the poet is Amrita Preetam, who is addressing Waris Shah in the poem
Navcity 2 years ago 3
so true...
justchill405 2 years ago 2
Was this Gulzar's voice in some movie? Does anybody know where is it from?
param84me 2 years ago
Well thank you.
maylaynium 2 years ago
these words were put to a song in a Pakistani film called Kartar Singh which ran continously non stop in an indian punjab cinema for 3 years! the song is available on U tube>. I think it was sung by Zubaida Khanum.
malangi13 2 years ago
that song was sing by Inayat Hussain Bhatti and Zubaida in Kartar Singh as u said. that was the first use of this poem by Amrata Pritam in any movie. later that was used in 3 more movies on both sides of border
HassanRiaX 2 years ago 4
Can you find a song which someone sang after 1984......"lagg gayi nazar punjab nu " please !!!
rzorawar 2 years ago
it was sung by Dilshad Akhtar or Mangal Singh....
it was in Shardhajali to Varinder
nspunia 2 years ago
its so sad what british did to punjabi's
treetrip 2 years ago 4
listening to this, tears roll down my eyes...........why cant we keep hatred out of our mind.
ind248 3 years ago 2
As said by baba bulleh shah:
Bulleh Shah, eh gal tayun mukdi, je mein nu diloon ganwaiye.
So, if we can incorporate this into our daily life, only then can we root out the hatred, because hatred takes birth from our ego or 'ana', as you say it in urdu, and if we defeat can defeat ana or ego, then this is possible.
And this doesn't seem to be possible.
getme61 3 years ago
Its seems u hv good knowledge of poetry's or nazam. Thanks for making me understand.
ind248 3 years ago
yaaro meriya ankha giliya ho gayia ae panjab di photo dekh ke nal ae poem sun ke, pata ni kyo
regan00 3 years ago
thanks, for sharing.
jasjeetbola 3 years ago
Both Muslims and Hindus should be ashamed of themselves... Even today they can't take hate out of their hearts... In the name of religion and politics they are still ready to repeat the shamful history...
rahulkhanna0091 3 years ago 4
oye dil cheer dita e fair.......sadqay jawan.....punjab zindabad..... pnjabi hon te fakhr ae.... punjab pawin east hoye te pawein west....pujan gr8 ae
asi46000 3 years ago 2
waris shah shaire ishq
wo ishq jo soul to soul hey
jub bhi sunta hon warish shah ko soul hil jati hey rooh kanp othti hey aisa lagta hey jaisa seena phut gaya ho aur aik hey awaz hey ati hey...............
sayyamjutt 3 years ago
wahhhhhhhhh ji kia bbat hai
janisialkotia 3 years ago
Partition India Pakistan da nahi Partition Punjab da hoya hai... 1946 da map taan eh hi kehnda hai... Kash saada Punjab aj ekko hi hunda... Kash eh Tukrian de vich vandia naa janda :(...
param84me 3 years ago 2
Thanks for the good song. I have just one comment.. It would be great if you put the maps of India-Pakistan-Bangladesh instead of only the Punjab.... After all, the pain of partition was not limited to Punjab, and the poem will be more appreciated.
radartx 3 years ago
@radartx
this is punjabi poem for punjabis and punjab. why the fuck we should put dirty india and bangladesh here? the region partitioned in 1947 was punjab.
Truth987Seeker 10 months ago
west pakistan and east pakistan into KHALISTAN
RaJOwNsYa 3 years ago
You sound delusional. Get some medical help.
guruofsex 3 years ago
I agree
princesspunjabi 3 years ago
Khalistan, is the name of freedom. a free punjab would be a 'khalistan'. the land of the pure.
delusions/fiction is better than realism.
Junta450 3 years ago
Of course "delusions/fiction is better than realism" when you smoke enough weed. Get out of all that smoke around you and look around.
guruofsex 3 years ago
realism is a disease, a symptom of having an uncreative and degenrative mind.
n people who have names like 'guruofsex', certainly suffer fromthis disease.
get help.
Junta450 3 years ago
I never knew sex is "degenerative", or being realistic as a matter of fact. But seems you are happy dreaming of a "Khalistan". Good Luck! I hope the current crop of politicians doesn't run it for you.
guruofsex 3 years ago
Junta450: Read up on some recent history of South East Asia, and educate your brain. It's enough because your level of understanding is certainly challenged. One more thing: this dream of Khalistan is not a collective wish of Punjabis. Just a religious demand arising from that figment of history that should relax by now after 61 years. Certainly a very small number of fundamentalists want your Khalistan. Don't atleast shit on Waris Shah and Pritam's poetry.
skinisskin 3 years ago
great work guruofsex
thanks
arahul1979 3 years ago
I cry when I hear this. My great Punjab destroyed because of people and their philosophy. My Brother's and Sister's separated from me by a man made boarder. Maybe one day, God Willing, East and West Punjab will be one. A Punjab without boarders, a Punjab without hate, a Punjab filled with love of our rich and beautiful heritage. God Willing..
JagveerVirk559 3 years ago 4
Well said mate
Latentry 3 years ago
Jagveer: I hope for you one day.....God knows only..
nacapula1 3 years ago
Great work veer jee, enjoying your videos. Thank you for sharing.
Anitaca1 3 years ago
Excellent Work. Thaks
Julandhari 3 years ago
Is this Gulzar's voice?
fictiondreamer 3 years ago
Yes.
guruofsex 3 years ago
yes, and gulzar's real name is Sohan Singh.
Junta450 3 years ago
heard this first time, from where u got this info ?
ktpunjab 3 years ago
Well, I did not bother correcting earlier, but his full name is Sampoooran Singh.
guruofsex 3 years ago
Thank you so much for sharing this! I have been reading Amrita Pritam's work over the last week, and this has brought to life so many different emotions and memories that my parents shared with us of the Partition. Many thanks.
fictiondreamer 3 years ago 3
Excellent voiceover - Bhaji Keep it up.
Look at wikipedia for Resources: Waris Shah,
Amrita Pritam, Heer Ranjha.
Look at mapsofindia for Pre partition map of India.
simarprit 3 years ago
Excellent voiceover - Bhaji Keep it up.
Look at wikipedia for Resources: Waris Shah,
Amrita Pritam, Heer Ranjha.
Look at mapsofindia for Pre partition map of India.
For Background of this story search for Partition of The Punjab and Plight of women
simarprit 3 years ago
english work:india was "one"now we got india,pakistan,afghanistan and the cachemire."diviser pour regner", telle a eté la politique des anglais,l,empire ou le soleil ne se couchait jamais est devenu l,empire ou le soleil ne se levera plus:une ile eternellement entourée de brouillard.
abileche 4 years ago
I like your research. And it spells as "Kashmir".
guruofsex 4 years ago
what is he talking about?
abileche 4 years ago
The horror that was Partion of India & pakistan.
guruofsex 4 years ago
Brother whatever happened, forget that, now its time that we should forget the past and work for friendship between these two nations. Muslim Punjabis & Sikhs suffered the most. Why partition happened & was partition right, dont open this chapter again please. Otherwise a long debate will start. Lets hope & work for peace. Anyways good poem, I liked this poem very much............. message from a Pakistani
munawarsagheer 4 years ago
I fully agree with you. I would love to have an open border between India and Pakistan just like we have one in EU. If Germany and Poland can do it, so can we.
guruofsex 4 years ago