FoQ - "Me has llamado quince veces"

[ros0604]

en relaciones peligrosas estos personajes cuales son? es que ojeando esta novela veo que son algo diferentes.

[TheDEIVIDTLV]

en cualquier sicio jajajajjajaja es menorquina 0:52

[SailorTerra12]

"Ni que publica ni qe puñetas... " sjaksjaksjakjs

[billyarkangel]

jajaja da risa mira la cartera y no hay nada!!

[MrDUNDIKROKODILA]

k cara pys0 gorka jajaja xD

[Tripsvintage]

GORKA: I relax when you tell me youre going a private doctor. PAULA: Of course! and, are you going to pay it? GORKA: Well yes, yes, i will pay it myself! PAULA: Oh yes, do you have 60 or 70 € here? *sights* leave it. *gorka looks his wallet*

hope you like the translation! :)

[Tripsvintage]

PAULA: Gorka, Im not sick, ok? Well, in real ive been a lil bit stressed, with the pregnancy, the school, and you dont relax me too much. GORKA: Oh, now its me who stresses you? *sights between them* GORKA: Sorry. Look, the only thing i wantt, is you to go to see a doctor. A private one. because I dont trust the public doctors! PAULA: Public?! Gorka, the medicine is the same everywhere, and theyre going to tell me the same! Can you relax?

[Tripsvintage]

PAULA: You have called me 15 times. GORKA: You'd have picked up the phone! PAULA: I had it in silence mode in the hospital! GORKA: Ok well, what did the doctor tell you? PAULA: That I havent got nothing. That are the nerves.. and thats all. GORKA: Nerves? look, what happens here is that the doctor has got no fucking idea and has told you the first thing that crossed his mind.

[maria78153]

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

[Belensita08]

gorka no deberia de aberse ido de la serie...

[Nagoree93]

jjaja cuando mira la cartera xd

[iristabernero]

wowwwwwwwwww

[yunho28]

dioss y todabia revisa la billetera aver si le alcanza jajaj

[BieneMaya135]

can someone translate this in english or german please?

[Menen33]

@BieneMaya135 FOQ ``You called me 15 times´´

[chupitomalandrito]

paulaaaaaaaa te amoo! (L)

[albaaass]

goooorkaaaaaaaaaa (LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL­LLLLLLLL)

[Sylphadora]

Y va y mira la cartera, x si acaso... XD

[torrijamariet]

es alreves los privados lo acen peor pq sacan dinero si lo acen mal

[syst3m69]

si, la verdad es que son buenos actores

[rinayYumi]

que mono gorka ^^

[kennethwiinintendo]

pero q frikis traduciendolo jajajajaj

[1Damadama]

Al menos la llama y se preocupa por ella, y por la salud del bebé que hasta creo que buscará dinero para pagarle otro médico. Algunos, ni llaman, ni nada.....(algunos, no todos eh)

[LOCOJR619]

Joder pero tan tont@ eres de tragarte esto???

LOL...

[1Damadama]

Hola, disculpa, pero en ningún momento he faltado el respeto a nadie, te pido por favor, que no me lo faltes. Aquí podemos opinar tod@s, y eso fue lo que hice. Obvio que no me lo creo, es ficción, pero  nadie prohibe comentar en Youtube.

Cuídate!!

Ana

[LOCOJR619]

perdon ,lo siento lo siento...

lo de tonta...

pero enserio no me trago la serie simplemente x:

1-casi todos stan wenos (vamos 100%real)

2-argumentos sin logica

3-estereotipos MUY FALSOS

4-triunfa x el morbo del sexo

5-argumentos de dar pena(me refiero a lo del cancer)

[1Damadama]

Lo mismo pienso yo. Es que eso de llamar 15 veces, es una pasada XDDDDDDD

No pasa nada, no hay problema =)

[MeryFoQ]

JAJAJAJ GORKA (l)

[usaviper34]

Thank you lily1130  :)

[usaviper34]

Can anyone translate what they say in english or french? :)

[channty14]

I never translated a video, but I'm going to try^^

[lily1130]

PAULA: You've phoned me 15 times...

GORKA: So why U didn't answer?

PAULA: I've turned off the sound when I entered the clinic.

GORKA: OK. What did the doctor say?

PAULA: That I don't have anything, it's just nerves.

GORKA: Nerves? U know what happen? That doctor didn't have any idea about what do U have, and he said the first thing he had in his mind.

PAULA: I don't have anything, OK?! The truth is that I'm a little stressed with... with... the pregnancy, the school... and U don't really help.

[lily1130]

GORKA: Oh! So now it's me who stress U?!

PAULA: ¬¬

GORKA: Sorry. Look, I only want U being visited by a doctor... a private doctor. I don't trust public Medicine!

PAULA: What about public Medicine? It's the same, and they gonna tell me the same. Do U wanna stay calm?

GORKA: I'm gonna stay clam when U visit a private doctor.

PAULA: Sure. And are U gonna pay it?

GORKA: Yes, of course. I'm gonna pay it.

PAULA: Sure, 'cause U have 60 or 70€ right here, no? ¬¬

GORKA: ...

PAULA: So, then...

[lily1130]

Then Paula walks away and Gorka looks stupidly at his purse.

I hope it will be useful to U ;P

[usaviper34]

Of course, totally!!!!

Thank you very much!!!

[Rapsus2000]

jajaj que bueno

[9denisa5]

pobree gorkaa!! kee mono tioo!!

[Sylphadora]

Y se mira la cartera, x si acaso XD