Arabic versions of turkish songs

[Lewis9449]

and another one SERDAR ORTAC SANA DEYMEZ what was the arabic version anyone ? i get pissed off i know the song cant remember the name in arabicc !

[kokillerz]

@Lewis9449 albi ma3ak .... rayan

[Lewis9449]

there is much more Assi El Hellani - Bab Am Yabky and Sen Var Ya Sen (Berdan Mardini)

there is many more but i cant remember the song in arabic but im sure iv heard em like

Gül Senin Tenin (Mahsun Kırmızıgül) and Annem Kızıyor (Berdan Mardini) can anyone help me find the arabic version of em ?

[SAMSAL10]

Viva la Arab Viva la Turkish

[yolundayim2009]

I love arabs, Mohammef sav, is an Arab, so I do love.arabs:)

[Kenzo0190]

All pakis, osmanese, iranians want to call Arabs as Seniors.....

We run you (.)

[nonnah9]

hahahhha both the singers ibrahim tatlises and alisan are kurdish not turkish

[meteuzun]

@nonnah9 yes they are kurdish but singing in turkish. so it s ok to call turkish songs

[burakkk55]

@nonnah9 alişan s a patriotic Turkish Kurd...ibrahim tatlıses not kurdis hes farher s arabian...

[xXPlayer112Xx]

Im turkish and i don't like arabs !!

[missbigbubble03]

@xXPlayer112Xx who said we need your like?

[meteuzun]

@xXPlayer112Xx i m Turkish too and living in australia. and I love Arabic people. if u know them u can say good people. and if we keep going to saying that like what u said we have always have problem for nothing and what for? so brother, u can try to know first and u can say i dont like especially this kind people not all arabs. ;)

[lolita172172]

arab bi sevgilim var arap erkekleri çok hoşş:)

[turkishprince31]

@lolita172172 :))

[TechnoB0T]

fuck Islam from an Arab

[Ribdawii]

Love Turks <3 .. From Jordanian Arabian .. All Love <3

[Antalienne]

now is the time to unite!! all Muslim brothers should unite!!! we all see what's going on in the world and the dar al Islam. Now is the time to create the New OTTOMAN EMPIRE which had people from different cultures and regions!

Love from Turkey

[glglwglgl]

arabic + turkish = 1

[istanbultravellers]

love arabic brothers..greetings from istanbul ..... thanx for share

[TurkSuryani]

wael kfoury sucks, he sings songs from turks, and he even have a song that is assyrian

 but everyone thinks its his

[arabiannight100]

@blackops88888

white berber = French and arab sperm ....

original berber Those who are in south and never been raped By the semities phoebcians abbassids umyyads etc and later French soldiers .....have self esteem somalid Gorila

[arabiannight100]

@blackops88888

of course u love ur berberic sub-saharan songs

example ------>watch?v=gPcJ2OM1c9o

enjoy That africano

[arabiannight100]

actually im an arab But i like turkish songs hahaha

[arabiannight100]

or this

watch?v=iE9_Guv0D3E

watch?v=097MdavIQwc



[arabiannight100]

great vido

arabs and turks share everything coz they are one muslim nation

why dont add old songs ...ive so many turkish songs taken from arabic songs

example

watch?v=MuhZBJqAApM

watch?v=q-HWMxpcGg0&feature=re­lated

[ysmzysmz]

We Turks appreciate it, thank you all, muslim brothers.

[totab3]

Whz up guys :o)

[MonaBx16]

how ignorant can you be to bring religion into this? islam is not the only religion for people in the middle east. go educate yourself before opening your mouth

[KiLLaHKurD]

thats all great turkish arabic turkish arabic zzzzzzz... but lets not forget that.. most of these singers singing in Turkish are Kurdish... Ibrahim tatlises and Alisan

[streetdisciple987]

@KiLLaHKurD

they are not kurd! they are turk! you live in Turkey!

[KiLLaHKurD]

@streetdisciple987 you clown... where you live doesnt define your race... im guessing your not that stupid, maybe you just dont know english. no harm in that. but for the record, its abit embarrasing arguing if they are kurdish or turkish because we dont live in the dark ages no more. its all in the open but if you want to live in your fantasy world then thats up to you. mongolian head

[streetdisciple987]

@KiLLaHKurD

You are an Clown. Talk like an man, and not like a childrean. im not mongolian, you re mongolian.

[KiLLaHKurD]

@streetdisciple987 loool ur turkish... so ur forefathers are mong

[streetdisciple987]

@KiLLaHKurD

im ottoman you idiot. mongols look like chinese, turkish doesnt do. your forefathers was gibsys

[KiLLaHKurD]

@streetdisciple987 hahaha how can you be ottoman you mentally disturbed child. ottoman was an empire. you cant be a empire surely? lool... if you are turkish then your ansocster are in fact mongolian.. wow you dont know your history do you... gibsys? you mean gypsies? well if you do, theres nothing wrong with gypsies but im afraid my forefathers are sumerian... aaaa your clueless.. dum shit

[azalea711]

i`m in love with a turkish man..i am malaysian

[RoodiMoses]

I'm an Arab (Saudi) .. I love turkish people !! they're awesome :)

[k1eto86]

both are MUSLIM :)

[1ActionBabe]

I'm arab and I love Ibrahim Tatlises! I'm just 17 and I've heard his songs since I was 6 years old! =]

[NazliCanBeyza]

@leonarslan how can you say things like this? this is so old ..the ppl who have do the betrayal are dead since ( years)...its old times ..the arabs from today have nothing to do whit that!! they have do nothing to us.. maybe some of them grand fathers but what is the responsible of the descendants?why you have so much hate in your heart? the people whom you CANT for give are dead !!! -_- stop this..( who are you ..that you think! ..that you can judge and speak bad about people you dont know?)

[MAVII06]

Very nice,thank u so much.I am gonna download some of them now:)

[TheLeban]

I'm Lebanese and I live in Germany with my Turkish brothers and sisters

we live together

[csno1]

@TheLeban Typical, you all love your nations, but always choose to immigrate to Europe. Leave Europeans alone, and take the Turks with you. And yes, burn down the houses of the English in Turkey, in the Arab world. Let's stop this Jewish multiculturalism and globalisation: the races should live in their own areas. Stop immigrating to Europe. By destroying us, you're only strengthening the Jew.

[mozhus123]

to all my arab and turkish bros and sis I am proud you are learning to accept each other. May this love and respect spread to all.

[Metsada007]

I love Arabs and all my Muslim brothers and sisters. Greetings from Turkey.

[MrAlaiddin]

they r both awesome especially "belgharam" for wa2el and in Turkish it sounds awesome too !!

[wotcanada]

and just to emphasize my point: youtube.com/watch?v=BMFbUgL_q7­w

[wotcanada]

this of course will be a never ending discussion. is it stealing or is it being inspired. but in the end, as long as we all don't follow international music and proprietory laws, anybody can copy any singer's song and add their own flavour to it without the original artist benifitting at all. it's not a matter of brothers and sisters, it's a matter of respect and admiration of other cultures. might as well bring the neighbours; armenians, persians and greek into this nice little discussion :)

[sndere]

araplar ve türkler kardeştir.

[thyburak]

1) Turkish Version is better ...

2) Turkish Version is better, but arabix is nice too...

3) Turkish Version is better ...

4) Two kinds are awfull!

5) Arabix version listen funny, because the accent - Turkish verry hard

6) ARABIC VERSION!

[MAGHRIBIAH]

Its not about stealing, arabic and turkish music sound and relate to each other. and arabs love turkish entertainment.  because it is simply wonderful and it is pure talent.

[hamzaara]

but i want say also that i love both coz they are the same culture and same feeling and they like each other songs so they sing them .

[hamzaara]

ibrahim non about steeling his songs from arabic music so you had to say (turkish versions of arabic song) , and if you listen to turkish songs these you will find them mostly taken from arabic songs and music

[degazor18]

@OKNZMN

o...

[degazor18]

@OKNZMNHe is just a faschist

Amına kodmun yavşak faşisti diyom yani...

[OKNZMN]

@degazor18

bana mi ona mi ?

[arabiannight100]

i love both arabic and turkish songs coz they are both have the same style

by al kindi

[arabiannight100]

i will make vidoe respond to this vido

i will bring old turkish songs which was taken from the arabic

like ==== watch?v=P-7e9eHUx7Y ==== taken by tatlisis

[angelsheaven143]

turkish as well arabic music rocks no music is such great as them...

[ehjail]

I'm an arab and I love and respect Turkey and I think that they r the greatest nation on this earth ... I love theem :D

[nieloufar]

@ehjail yep they are

[poes89]

Ya Arkadaslar Hic Kizlar Yokmu ?? Transelate: Ya Dillali Walou Zina's ?? :P

[poes89]

Why Araps Don't Have There Own Inspiration Aubout Music?? I Like Araps But They Have To Listen The Orginal One ( Turks ) !

[MAGHRIBIAH]

@poes89

Maybe we are just inspired, u should be proud of that

[sororms]

@poes89

thats not true you took from us too our song :)

[djmeir13]

ibrahim is better

[safroni21]

waeeeeeeeeeel kfouriiiiiiiiiiiii

[gattopazzomatto]

I challenge the Turks to give me a straight answer on this. Why is it that in educated milieux like Ankara and Istanbul, Turks who want to call someone "stupid" or "primitive" they'd say "why are you acting like an ARAB" ?

Whereas in the provinces, the biggest insult is " Turk son of a Turk."

I smerk when I hear that Turks and Arabs are supposedly friends now all of a sudden.

[safroni21]

wael kfouri is the king... what voice!!!!

[onlyleb]

Best is rayan *___*

[MrCombination]

whats the last song called in arabicand turkish

[lutfi1981]

all the love to ibrahim tatlies from palestine

[vander30]

I am from egypt and Ibrahim tatlises is the best :)

[ProNoob87]

The singers in this video are not Turkish but Kurdish anyhow great video.

Ne mutlu turkum diyene, Fuck AKP and Fuck Kurdish Separatist & PKK

[PrettyPrincessxOxOx]

lovely music :) my dad is turkish and i love turkish music, my mum is spanish so i listen 2 both

[bandora]

There's really not that much difference between Arabs and Turkish people.. at least not with the traditions.. etc.

Love both cultures/languages.. etc (I am an arab btw)..

[Thescarce]

turkish and arabs loves each other especially iraqis and turkmen coz they have the same boarders with turkey .

[oso7jo7ro]

Yay 4 Arabs......

Turkish ppl can get freaky and stupid sometime btw just tbh!

but hey....at least they are Muslims!

[wearesage]

I am from Pakistan and I want to tell my Turkish Brothers How much we love our Turkish Brothers and Sisters. We pray for your success and prosperity. We love our Arab brothers also and we wish that the Muslim World will unite against our common enemies of Al Islam.

Brothers this squabbling is bad for the UMMAH and Mulsim unity. I came here to enjoy beautiful Turkish Music and Pay respects to my Turkish Brothers and sisters. May Allah Bless all of you and your loved ones. Ameen.

[csno1]

@wearesage It's funny when you hear Muslims wanting to rule the world, yet they will only cause destruction, over-population, and filth. I beg Turkey never opens its doors, in terms of immigration, to these third-world Muslims all of whom just breed, have low IQs, and contribute nothing to science, nature or beauty. Turkey is a great nation because it is Turkish. Arabs, Pakistanis always blame their problems on Jews and Americans, yet if there were none, they'd still be overpopulated shit holes.

[metinnart]

I am a Turkish and I love all Arab people like crazy.I love Arab music very much. Arabs are my people and I am proud that loving them. even I can say that I am half Arab. Allah helps us to Arabs and Turkish.

[modallas2]

@metinnart

Half of the people of Turkey brother are descended from Arabia according to DNA testing. Turks made great services to Islam and were some of the greatest generals in the muslim early of early and late. Our music traditions are shared, but I do believe (as many others do) that our beloved Arabic language is without equal in its divine beauty, sheer eloquence and power, and most-importantly its warmth.

take care.

[Asi20091]

العرب والأتراك المسلمين إلى الأبد

Müslüman Araplar ve Türkler sonsuza kadar

I'm muslima

and I LOOOOVE TURKEY

& ARABIAN PEOPLE

soooooo much

[elieusa1968]

the turkish they stole from as the arabic ppl we teh arab we never stole its sin :P

[totalerTURK]

best ARAB dead ARAB

PROUD BE TURK NATIONALIST TURK

[Hermandekoe1]

warra hil bend valez vordatti ihillez ¥

[a91a]

Tamer Hosny And Tamer Ashor Are The Best In The World

[kliiklii]

Ibrahim is Kurdish, Turkish and arab people they take it frome Kurdish....

[turk1able]

turks will rule the worl once again...

[Tengri89]

İbrahim tatlısesin eski şarkıları kraldır. Şimdiki şarkıları hiç sevmiyorum . Zaten ne varsa eskilerde var

[MrPeaceseeker]

there has been much interaction between arabs and turks. and each of them has ruled each other in the past.

[mortenharget]

Turkish people is modern.

we aren't arab..

don't forget I.WW

i hate arabs the betryer people since 1918

[hmlovedj]

I like turkish people except stupid turkish like you, dont accuse arab nations such words, you have to distinguish between leaders and nation, so make it clear, shame on you

[doubleyou8]

I am Turkish and I love arabic songs !

[bandora]

@doubleyou8 I am Arabic (jordanian) and I love turkish music! :)

[se404]

@ totalerTURK

I hate men such as you! You are not Turkish!

Arabs and Turks, all Muslims are brothers and sisters.

[HimFanUK]

@se404 you're right :)

[turkiyenumberone]

@se404 yes but he is right either araps helped english didn't they?

[hmlovedj]

Arabs didn't help English, and you have to know the big difference between Arab Leaders and Arab nation, I am arabian and proud that we contributed in the past in such great achievements in Science, Translation of Greek Books and philosphies , medicine ...we are not traitors , so please don't mix up between Leaders and Arab Nations. Be Smart pls!

[turkiyenumberone]

@hmlovedj

look I dont know which is true... and also I revere your nation... But If arabian people doesnt do something, Arabian leaders can do NOTHING! or I think like this because of my nation... without Nation, Laeder means NOTHİNG... You should know that...

Anyway Turks estemmed ARAPS because of Hz. Muhammet...but araps didnt care this! how bad my god!

[elimar008]

@se404 well i am arab, and NOT muslim, is that ok ?

[pilotl1011]

@elimar008 you hit it on the nail brother, I am a Palestinian Christian, but many of these ignorant remarks keep putting religion in all comments. Who is closer to each other, in language , culture , food etc, a lebanese christian and lebanese muslim or a Pakistani? A Palestinian Christian and a palestinian muslim or an Iranian? Leave religion from all posts, religions are all good, they make us better people, religion is between man and God only!!!

[stylearcobaleno]

@elimar008 totally yes.

[zayouna]

wael kfoury's version  of tatlis songs really sucks

[totalerTURK]

i hate arabs the betryer people since 1918

[MiSsHaVinN]

ne diyon olm sen sakat sakat konusup bizi rezil etme :D

[Celalizade]

ibrahim tatlıses is a Turk

[kalimnrcn]

:D::D -5 cause im right :D he is not turk :D

he is a moron kurd

[amgad255]

All theese versions r libanese .. libanese singers r the only arabs who copy turkish cuz they r loosers

but turkish used to copy arabic Egyptian songs specially Amr Diab ones

[HABYBA22]

@amgad255 U RIGHT

[kalimnrcn]

heyyy everbody! ibrahim tatlıses is singing Turkish .. but he is Kurd!! he is Pkk!!!

never listen this kürt!

[akelkiii]

kalimnrcn nekadar alcak bi yorum yapmi$sin,salakligin her halinden belli oluyor

[kalimnrcn]

heee alçak alçak :D allahın dağ ayıları sieee! mağrada yaşayın siz :D dağ domuzları muhahah

[casje45]

JAN SMIT

[88Grimmjow]

@casje45 HHAHAHAHA

[ghada908]

nowadays we love to watch Turkish series dubbed to beautiful syrian actor and actress voices, thanks to Syria .

[07rania]

@ghada908 i hate turkish series they sucks really bad

[melekrukiye1]

@07rania fuck off dont watch kussamack

[07rania]

@melekrukiye1 :learn english than you can talk to me

[melekrukiye1]

@07rania u fuck offf arab

[melekrukiye1]

@melekrukiye1 u r not engilish i speak to u arabic 

[jamaledin]

@melekrukiye1 kess emak du turkische arschloch.

[melekrukiye1]

@jamaledin what?

[santario69]

True most of these songs were initially composed by Turks, even though Turks usually "steal" from others

[Ahakim66]

Congatulations to maNga with EMA(European Music Awards) !! ;)..LAST YEAR IT WAS ALSO A TURKISH singer called emre aydin who won this beautiful prise !! ;)..greetings from denmark :)

[xxTurquiaxx]

Arabic is an excellent language

Turkish Arabic brotherhood forever

[tuskalemannemec12]

@xxTurquiaxx Intreting that U wrote it in english

[moausbo]

Aniii90 just said it ;) 100%

by the way .. most the these artist are from lebanon ;)))

wael,rayan and fadl !!!!

greetings from germany to all turks&arabs

[Aniii90]

i like it both .. arabic and turkish are amazing .. we are brother and sisters ! :-)

[OKNZMN]

@86BOZKURT86

fuck u moruk whats that muslims are brothers

[Realite58]

Turks are allways good with music in the history and today.

[ClassyQ8i]

wael did a great job especially with " tabke el tyor " .. He has a great voice and one of the best arabic singers .. but to be honest . no one can beat the best singer ever " IBRAHIM TATLISES "

love them both <3

niizar merci kter 3l vid (Y)

[xevikevindar]

and i think WAEL KFOURY LOVES TURKISH MUSIC .. :)

[Marwaa99]

turkish is soooooooooo painful in my ears 3an jaddd GO ARABIC AND ARABS!!!!! <3 <3

[jompelis]

Arabic versions of turkish songs are u kidding.. this type of music is 100% arabic.. and turks know it :S

[xevikevindar]

welll type maybe YOURS... BUT ORIGINAL COMPOSERS ARE TURKS... ;)

[eisuke90210]

I prefer Fadl Shaker's remake "Allahu 'Alam" over Ibrahim Tatlises' original. On the other hand, I like Alişan's "Yalan Oldu" much better than Rayan's remake.

[xevikevindar]

saber el... YA LILA HAS A NEW SOUND AS U CAN HEAR.. HEAR THE İBRAHİM TATLISES'S VERSION... IT WAS RECORDED IN 1985 ;)

[ASMARAAH]

second, the turkish singers and arab singers doesnt even thing about there somngs ass much as u guys do, lol, third, u cant be that sure if arab stole the turkish or the turkish stole the arab, or europe better like the turkish songs then arab, to be hounest in the world music award, its only the arabic singers i see, lol. i had to anser u that couse i think that ur to much,! of thinking like that.

[ASMARAAH]

First of all, am half turkish half lebanese, ur guys are so funny, talkin about those stupid things, u shouldnt think like that, just think positive, are u really gonna talk about that turkish are better than arab or arab better than turk, JUST TO LET U KNOW ALL, NO ONE IS BETTER THAN OTHER OKAY, and theres no diffrents between turk and arab they look like eachother and we are all muslim, so u shouldn't make that big diffrents, get a life, ur guys are funny

[4bakh]

arabs are stealing others cultures and achievments to cover their deficient civilization ..

[aygulturk]

turks arethe best:) mashallah to us. arabs are our brothers and sisters.

[Menooy22]

To be honest i dnt even hear how they r the same... anyway turks dnt have a wider audience, arabs have all the other arabs but turks only have turks thats way their singers arn't at all famous outside turkey...

But i love both music

[aygulturk]

your wrong thee . europeans lovee turkish muic we hav so many turkish singer singin outside of turkey and they love they wy our language sounds your wrong i dont have anythign against arabs becuase we are muslims but sometiems you guys think we arent goodmuslism just because we are not liek you guys and and where modern . our music is famouse this is your opnion:)

[Menooy22]

the arabic music i'm talking abt are gulf singers that dnt steal turkish music other arabs i dnt care about...and whos talking about religion? we dnt really care abt turks n their religion lol

[Menooy22]

just except that arabs are talented =]

[aygulturk]

even if the arabs take our music turkish music and our version are always better mashallah to us but thnz for liking our songs:D

[Menooy22]

thats why everyone knows about turkish music

[Bassam0567]

them songs r nice all of them y not share wats the diffrent btween arabs n turks the language WOW get over it but the arabic singers should say that this song is turksh but we r singing it in arabic im Arab i wish that i learn how 2 speek turkesh but lol

[metinnart]

Take it easy my friends.

Let us share our songs. Because our musics have same orijin. We lived 500 years together.

[emraheskinova]

guys wats the argument all about we all same people turks and arabs. as a turk i love arabs specialy my partner is from kuvveyt! nice people!!!

[badenbrarrar]

i was looking for the full turkish version of the last song...!!! can anyone help!!

[nilish94]

singer: serdar ortac

song:  ismi lazim degil

[emraheskinova]

(yalan oldu alisan) name and the song

[borumune]

This is a shame. Every nation should make their own music!

Not only arabs are stealing, Turks do the same, often!

Check Mazallah - Bülent Ersoy, youll see its stolen from Ya Habibi Yallah.

I am a Turk but i like Arabic(original) version of Ya Habibi Yallah. Because its the origin and Arabic culture. Every nation should keep their OWN CULTURE!

[badenbrarrar]

what did people teach you about unity boy?

[csno1]

Unity? In which country do you live in that practices this rainbow of Unity? Countries with multi-ethnicities are likely to have more problems. Unity is a word - No one practices, therefore I agree with the Gentleman, everyone stay in their country and practice their own culture.

[badenbrarrar]

those are the words for people who dont have hope =) and dont know shit about the foundation of Islam

[csno1]

Well, you don't know shit about my foundation which is anti-islam. Don't get me wrong, I love Islam when it is practised in its traditional territories but when it's exported to our beautiful lands through exception bunny hopping birthrates, I do not agree! I do not want Unity! I want Turkey to be full of Turks. Syria to be full of Syrians and England to be full of the English. I don't care for your artificial unity plan.

[rioscaraza]

guys it's not bad to share the music between us and there is many nice turkish music and we listen to it in arabs countries and i'm sure there is alot of nice arabic music and turkish people like to listen to it

[donvito47]

Turkish music is the best music and arabs just taking from turkish singer's Im Arab and that is shocking because arabs have Great songs aswell !!

[erhan7332]

my brothers..turks get song from arabs generally but these songs are mostly turkish songs.. trust me.ı am intersting about that..

[killerin12059]

i think that the turkish person had sang the song at first

[donnieleb]

you meant turkish versions of arabic songs

[shahrukhsezer]

the turkish men write the song alone and there are his own.... also türki songs arabic version

[Kakaaa10]

Who cares

[Ro0oROOoo]

ah istNBUL ,M7AMAD FOAAD be2ool enha al7ano 3a ay asas w hei 3azefha hunu senlendirci,o hi bel asel la sezen aksu???

[Ro0oROOoo]

شو بالنسبة ل ميريام فارس و محمد فؤاد و امل حجازي و عاصي الحلاني ومين بدي اعد ل اعد ازا اغاني المجوز صارت تنسرق من الاتراك

[Ro0oROOoo]

arapler muzik hirsizler .......ben arapim ama turk muzik denleyourum,

[tarkan1001]

Cenk Eren Şuh Nefes 2005

= khalina nshoofak - Amr Diab 2004

Aşkın Nur Yengi Yabani 1997

= w yelomoony - Amr Diab 1994

Mustafa Sandal& Natalia - Hatırla beni 2002

= Elios - Amr Diab & angela dimitru from greece

and habib take (habibi ya noor el ein) from Amr diab

and Rober hatimo take (rehet el habayeb) from Amr Diab taken

the Tukish songs that taken from Amr diab :

Erkan Hakan Gonul yarası 2006

= tamalli ma'ak by Amr Diab 1999

Ozgün Kandırman Lazım 2005

= ana mahma kbert - Amr Diab in 1998

Murat Başaran Yetti gari 2002

= al alem allah - Amr diab in 2001

İzel  Bir dilek tut 2005

= tensa wahda - Amr diab 2004

& moreeeeeeeeeee just from mega star Amr diab