Fallo de traducción. Quando traduce Aisha, aisha no te vallas (03.24) en realidad dice Aisha Aisha ana n'abgik, que en arabe significa Aisha, Aisha yo te quiero.
En realidad no importa...pues la cancion es genial. Pero más que nada es un tema de culturilla.
Me gusto mucho el video, y pues la verdad tiene muchas cosas de verdad el video... buena traduccion, la verdad a mi me gustaria aprender frances o arabe...
@martincanaca ....gracias por la cancion ..me trae tantos recuerdos lindossss........en su dia alguien muy especial me la cantaba al oidooo .......oyyy es mi esposo te amo .......y nuestra hija se llama asi en honor a nuestro amor .....saludos a todos y muy buena traduccion
Gracias por colocar este vídeo con su traducción, siempre me gusto pero ahora mucho más. Hermosa la historia
MARA24F 1 month ago
gracias amigo!
jorgivan3 6 months ago
@jorgivan3 de nada ud merece
martincanaca 6 months ago
es marroqui o argelino o tunesino o frances? muy buena la cancion
MrZxcvbnm22 8 months ago
Gracias por la traducción , la canción es preciosa
eshteraguilera 1 year ago
mi cancion
ivanovkti 1 year ago
para mi esta mejor la version de outlandish
alrroga27 2 years ago
la mejor de las canciones. mi preferida
nazacadiz 2 years ago
como si yo no existiera....!!!
MyMysticman 2 years ago
es muy bonita la cancion....!!!
tinkbarcelona 2 years ago
La mejor canción del mundo.. :)
AishaEstela 2 years ago
le gustaba muchisimo q s la cantase........
ibamos de viaje......
hay recuerdos.....momentos...
todavia
este s uno.
mujeresalpoderio 2 years ago
aisha tiene alguna traduccion al español, me parece el nombre mas bonito que he oido en mi vida y me gustaria saber si es algun nombre en español
anuen 3 years ago 2
Yo me llamo Aicha y mi nombre tiene un significado precioso jajaja significa "la siempre viva" viva no de vivir sino de despierta activa etc
cucaraicha1 3 years ago 2
Fallo de traducción. Quando traduce Aisha, aisha no te vallas (03.24) en realidad dice Aisha Aisha ana n'abgik, que en arabe significa Aisha, Aisha yo te quiero.
En realidad no importa...pues la cancion es genial. Pero más que nada es un tema de culturilla.
Salut!
Lakmisi 3 years ago
dice no te vayas
kiwinsito15 3 years ago 2
Me gusto mucho el video, y pues la verdad tiene muchas cosas de verdad el video... buena traduccion, la verdad a mi me gustaria aprender frances o arabe...
Saludos desde Monterrey Mex.
xoxox
lpgirl86 3 years ago 2
una cancion sin duda, preciosa.
gracias por la traduccion!
cobimar 3 years ago 2
por nada que la disfruten
martincanaca 3 years ago
@martincanaca ....gracias por la cancion ..me trae tantos recuerdos lindossss........en su dia alguien muy especial me la cantaba al oidooo .......oyyy es mi esposo te amo .......y nuestra hija se llama asi en honor a nuestro amor .....saludos a todos y muy buena traduccion
SuperVenus1985 6 months ago
te pongo la mas alta puntuacion ^^
XicaNuNu 3 years ago 6
muchas gracias!!
tengo otros videos de aicha, en especial uno que hice con el video original de khaled con las voces de amistades peligrosas, de seguro te va a gustar
saludos y gracias por el comentario y el rate
martincanaca 3 years ago
me encanta esta cansion!
muxisimas gracias x vajarla subtitulada en español ^^
de verdad k te lo agradesco =)
jeje es una de mis favoritas
;)
XicaNuNu 3 years ago 2
adoro esa cancion
doncarlos26 3 years ago 2
si es mi favorita tambien, esta re buena, mirate la otra que la canta amistades peligrosas, los tengo en mis videos, esta muy buena
martincanaca 3 years ago