Camp Rock - This Is Me (Français Chantable)

[mixmaniaque123]

c coolmais taurait du auter la vois de joe et demi parce que sa fait dur a chanter!! mais sinon c cool

[maille34]

je c les  raison de pk ya pa les bonne parole mais moi avec les bonne parole ke je conné par coeur je c la chanter avec le meme ritme et la meme melody

[mimishtroufi]

jadore cette chanson!!!!!!!

[MegaSingerful]

J'adore :)

[MegaSingerful]

Je vais faire une cover en français avec ma meilleure amie, je la posterais en commentaire vidéo :)

[MwaOzz]

C'est super !! J'adore, c'est trop bien fait !!

[dorian3707]

je trouve que c'est du beau travail parce que moi même je sais que c'est dur de faire un tel montages . Moi je dis bravo .. :D

[93masse]

j'adore j'adere c trop bien fait

[kimhyongeun]

je l'adore!!!!!

merci beaucoup pour cette video.

c'est exactement ce dont j'ai besoin!

MERCI! :D

[sabine5765]

Defois sa ve rien dire C'est nul 

[TheOceane54300]

c'est presque les bonnes paroles mais avec les voix de Demi et Joe c'est un peu dur a chanter sinon tout le reste est très bien =) . bisou

[NaleyOth5912]

Bon Travail !! Continue

[nini343410]

j'ai chanté cette version =) venez l'écouter ^^ lâchez vos coms ;)

[siisii050]

c pa du tou les bonne parole est je c parce ke je parle tois langue francais anglais allemand donc aler reviser

[TheGeopoldine]

@siisii050 toi langueS française mais c'est quoi que toute ses faute d'aurtograffes

révise ton français

[lavandierdan]

trop classe !!

j'adore !

[tom72lol]

il y a des paroles qui sont fause je parle en anglait alors je mi connait .

[nini343410]

@tom72lol Apprend déjà a écrire le mot  (Anglais) et après on en reparle ;)

[eloicdu21]

pour ma par c tres bien jarrive a oublier les parole des chanteur merci

[thesupergirl971]

enfin les vrai parole au lieu etre moi super chanson

[chadia10]

wow



[justinbieber91ilove]

ptin 10 ans ouaa moi je se spas mon anglais j'ai que 11 ^^

[GRIMAUDCHRISTOPHE]

on sen fou que se soi sa ou pa c deja bien de nou les metre

[MegaFergiie]

Je suis fan de Demi Lovato && Les Jonas Brothers x3

[fan21996]

j'adore ses paroles !!!!!!!

[fnmel]

c'est nul je prefere celle de Sheryne mais bon chaque un c'est gouts

[93100niina]

c pas du tout sa faut revoir ton anglais meme moi qui est aveugle je comprend les paroles et quand mon petit cousin ma lu les paroles en francais je lui ai dit arete de te foutre de ma gueule et g demander a ma mere quelle m ecrive en braille exactemet ce qui est sur lecran

[DisneyChannel021]

merci

[jenny64lovejonas]

c pa les parole ^^

[Emma1739]

c'est trop bien comme sa on peut apprendre l'anglais !! qui est avec moi ???

[nini343410]

J'ai chanter ta chanson de this is me en français =) g juste changé légèrement quelques mots vue que je suis un mecs :)) mais bon ^^ Dit moi ce que tu en pense :) Bisous

[69120sarah]

c tellement biens et tellement beau que sa m'donne envie de chialer sniffffffff

[xxMissxxMalikaxx]

Ke des souvenirs jé adorer kan je lé vu !

[jeremy23219]

super la version francaise!! J'ador

[sar2ah22]

ses trop beau cette chanson moi en vrai mappelle sabrina mes jai 8ans edemi

[fabeveak]

j adore continue

[AllxChacha]

Franchement c'est une très belle chanson. Merci a toi d'avoir mis cette vidéo qui et en français/anglais mdr .

[MaMzelleAmoi]

This Is Me = C'est Moi !!!

[adelina934dul]

ellee est tro bie faite

[mohamed72100]

SABRINA BENSMAIL JAIME TA

CHANCON

[MrPegart]

c génial je ne comprend pas pourquoi les autres disent que c'est nul au contraire pour moi c'est un autre monde c magnifique et en plus le film est trop bien fait tout le monde chante bien mais mes préféré sont Jonas et Demi-lovato

[steph5504]

Le chanson est formidable!!! :D

C'est vraiment dificicile a chanter ce chanson quand c'est en anglais et francais

[maylinz02]

si c'est facile a chanter mais c'est formidable !!!!!!!!!!!

[corentindu51]

la chanson fait réfléchire les gens ce cache tout le temp il doivent étre habillier comme ça doit ce comporter comme ça pour plaire au gens et il faut se dévoiler et pas rester comme les autres nous le dit

[mohamed72100]

sabrina bensmail 7 ans

elle belle la chansson sabrina

[ligre99]

the polly arrete de faireton bébé oki elle a fait son possible masi je ne ses pas se qui est arriver elle a tout gagché tout raté alors arrete de faire ton bébé et avoue que se nest aps parfait et bravo a elle car elle ses forcé pour sa mest admet que ses raté

[valentinelaplusbelle]

mais les paroles sont pas toutes vraies

[MargotxxMusic]

C'est pour sa que en rouge il y'a ecrit que les paroles n'etait pas exacte mais que c'etait une version chantable....Essaye d'ecrire une version chantable avec la vrai traduction tu verra ce serra pas possible...

[Mickie07400]

j'adore elle est trop cool cette vidéo lol this is me

[ninasky076]

jador c'est superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

[ThePolly83]

Mais arretez tous de dirt mais c pas sa les parole si vou le savez mieu quell faite la video elle a mi des parole chantable vous comprenez

[chloejonas111]

euh le début sais vrmnt pas sa la traduction sais

J'ai toujours été une de ces filles qui cachais son visage etc ..

[MargotxxMusic]

C'est une version chantable (c'est ecrit en rouge au debut ) essaye toi d'ecrire une chanson entiere chantable avec la bonne traduction tu verra sa va pas marcher....

[natcha88]

Les paroles sont bien mais j'adhère pas trop car c'est pas exactement la traduction.

Mieux vaut laisser une chanson comme "This is me" en anglais, l'émotion est plus intense.

Mais ta traduction est plutôt réussie.

[melicool1997]

lolocanelle,cela fait:

je-ne-ca-che-rai-plus-qui-je suis!!

[kykou29]

merci, je suis a la recherche de chanson pour mon groupe, grace a toi, g une new chanson

[coralie2505]

c'est trop bien le film

[bblokyjtm]

egalamoimeme t tro u ncon tu c lirre tu voi c marké en rouge o depar alor apren a lire et aprè tu poura dire si c les vrai parole ou non il la di ke ct pa les vrai parole il lé a fai lui mm assai rensemblan o vrai pour pouvoir la chanté en vrai si t pas conten tu va sur internet si tu veu lé vrai parole

[lauriefly]

ton message est bien, mais apprend a écrire, il ma fallu trois lectures pour être sur d'avoir compris

[egalamoimeme]

ouais c'est même pas le vraies paroles, mito !!

[lolocannelle]

j'essaie de la chanter mais je bloque à "je ne cacherai plus qui je suis" j'arive pas a trouver le rythme alors ou c'est toi ou c'est moi ce qui est fort probable!

franchement je te felicite parce que trouver des paroles qui se raproche beaucoup de la réalité pour pouvoir chanter la chanson c'est vraiment galère

[Noumiimiie]

J'ai tjrs voulu savoir se que voulait dire les paroles, pcq je trouvais la tounes vrmt bonne et grâce à toi j'ai trouvé ce que les paroles voulait dire , merci bcp! la traduction est parfaite! BrAVO à ceux ou celles qui ont trouvé la toune je l'aimme vrmt bcp et le film était vrmt géniale! merci pour la traduction =D

[fred10555]

TROPP BEAAUU

[tyty4456]

menteuse jai les vrais PAROLES mwa

[ilona000050]

jarrive a les chantés donc si tu les ve je te les passe

[MiSsMwAx3]

Jkiff Tro La Tienne Mé Cell De Sheryne Je L'aime Pa

[paulinapratko]

c'est super j'adore camp rock

[paulinapratko]

c'est super j'adore camp rock

[nini343410]

perso je préfére c paroles la en français :)

[camprockfashion]

Je voudrais m'excuser pour le message que je t'avais mis bonne tradduction

[moietmylifetkt]

moi jai reussit a chanter dessu super mais pour se qui ne saven pas lire il ya ecrit au debut que c'est pas les vrai paroles mais faitent expre pour pouvoir chanter dessiue !!! ^^ bisouxxx

[x3JoeandDemix3]

j'adore camp rock mais comme le dit hpth... se ne sont pas les bonne parole en français et c tres domage !

[valentinelaplusbelle]

c'est trop beau les parole en français

[BISOUS788]

c paqs sa les parole en fr

[justodekara]

j aaaaaaaaaaaaaaaaaadooooooooooo­ooooooooooooooore

[missribellina1993]

bien fais :-) c'est super :-)

[gwen76700]

Mdr Trop Dla Merde Ta Vidéo Cest Po Du Tout Les Meme Parole Meme Le Refrain Y est Po Fai Pitier -5

[AGCrebelles]

camp rock j adore c est une copine anais qui est fanne de camp rock qui ma donner cette idee d ecouter camp rock de puis j adore j ecoute que sa merci a toi anais je t adore jtm josephine dona

[latwilighteuse]

jolie paroles.....

sérieux c'est presque comme la version française!!Bravo!!!  =D

[CampxXxrock]

C'est presque les bonnes paroles pour la plus part en tout cas c'est du bon travail sauf que, tu aurais dût effaçer les voix de Demi et Joe parce que je trouve que c'est un peu difficile à chanter quand on essaie de chanter et que l'on entend les chants anglais ... Mais c'est du bon travail quand même ! Bravo !

[TranslatorCarminum]

Merci bien de ton commentaire! La vidéo nest pas pour chanter avec les voix originales. Lintention nest quenseigner comment synchroniser les paroles si tu veux faire ta propre interprétation en français. Pourtant, peut-être ce serait bonne idée créer une version karaoke. Merci encore!

[mbouch35]

@CampxXxrock effacer les paroles c'est pas ce qu 'il ya de plus facile mais c'est vrai que c'est pas facile de chanter surtout quand on connait les paroles ce qui est le cas de beaucoup

[hpthfiction]

Pour ceux qui font des critiques sur cette video, ils ont intérêt à se la fermer. Ce n'est pas les vraies paroles, ok mais là c'est pour qu'on chante la chanson plus facilement donc vous pouvez vous taire. Le créateur de la vidéo savait très bien que ce ne sont pas les vraies paroles. Sinon super chanson, j'adore Camp Rock et les Jonas Brothers.

[JonasBrothers4Evrz]

oh , c'est tres bein !

je ne parle francais XD

did i say that all right ?

XD

xox

[justeme10]

vs deja aven de critiker aprener a lire moi jai essayer de chanter avc tes paroles et jarive =)

[camprockfashion]

Déja me ca veut dire moi alors révise ton anglais meme moi j'ai que 10 ans et je le sais déja

Alors franchement esaye de mieux traduire

[TranslatorCarminum]

Si tu avais lu lavis que jai mis au commencement de la vidéo, tu saurais que ces paroles-ci sont une adaptation chantable. Donc, pour maintenir les rimes, le temps, et la melodie de la chanson, jai dû sacrifier de la fidélité exacte, mais jai essayé de mon mieux de minimiser cette perte. Si tu crois encore que ma traduction nest pas bien faite, jécouterai tes suggestions. Mais sil te plaît ne juge pas mon travail sans en savoir la vraie nature.

[camprockfashion]

Excuse moi tu as fait une bonne traduction je voudrais vraiment vraiment m'excuser en espérant que tu accepteras mes excuses

[horsepompom]

Pff Sa crain de Mettre sa comme Commentaires , La vidéo est super et ouai falais Lire ce qui était avant ! --'

[fan2sharpay]

@camprockfashion

au cas où tu n'aurais pas lu le début c'est un chanson traduite en (bon lis la réponse de TranslatorCarminium) mais je voulais ajouter que quand on a 10 ans on s'écrase et on ne parle pas comme ça au gens plus vieux parce qu'a 10 on est un GROS BEBE!!!

[camprockfashion]

Normalement c'est ca le refrain :

C'est vrai , c'est moi

je suis exactement ou je suis supposé être maintenant

Je vais laisser la lumière briller sur moi

Maintenant que j'ai trouvé qui je suis

On ne peux pas me l'enlever

Je ne cache plus qui je vais être

C'est moi

[MiSsPliiplete6]

C'est orible,J'amai vu des Parol avec des faute !! En plus Mr ou Mme c'est nest pas les bonne parol ! silvouplai sumprimmer cette vidéo .

[loloow64]

srx , c'est pa la vrai traduction !!

C'est juste pour nous metre sur une mauvaise voix ou ptétre qu'il en a pa fé expréé mé srx c pa la vré !! -_-

[gwendo608]

Franchement bonne traduction j'arrive a chanter par dessus

[lindoche1997eve1997]

Et bien, ça resemble beaucoup au vrai parole en anglais!

Vraiment Bravo!

[axel260897]

g vu camp rock je l ai en dvd il est trop cool en plus il y a cette chanson en francais

[Stazianna]

Waw c'est super j'adore !!

Je vais essayer de la chanter !

[alfabravos]

j'aime tros ce clip srx il est tros tros trso bien !!!!!!!!!! :-)

[liiebediich483]

jm bcp .

[lesbellesgossesdu93]

je péfère en anglais c'est mieux moi je trouve que sa ne va pas avec la vrai chanson dsl mais sinon j'aime bien

[GRAINGALETS]

c'est très bien j'ador

[zorbas500]

c très bien malgré ce que j'ai lu je n'aurai meme pas du y jeté un oeil car jai été Très déçus pour la prochaine fois je le serai(mabstenir) ^^

[sweetygirlz1995]

Désolée ..je croit que tu as besoin d'aide pour traduire..

[helo91998]

boof j'aiime pas trop avec ses paroles^^

[oussaboy]

bof

[hardylove5]

trop bien la sik

[kimberley39000]

trop bone chanson

[l3ilol]

Exellent !

J'adore : )

Les gens qui disent que c'est pas la bonne traduction devraient lire la "préface" c'est précisé ;)

[Stagzi]

trOp biien !!

[faneukerr]

languagenerd12345, I'm belgian but I speak english too. In french "this is me" means "c'est moi"

"etre" mean "to be"

[sissoubellegoss]

é en plus bande d'imbécil si vs savé pa lire o débu en rouge il y a marké ATTENTION CECI EST UNE ADDAPTATION CHANTABLE PAS UNE TRADUCTION EXACTE dc apréné a lire av de marké n'iportekoi tssss

[sissoubellegoss]

arété de critiké moi je trouve sa tré bien ke tu ns est mi cette video en françai micii =) la chansson en français é tré belle é n pe la chanter mici bcp jla met sur mon blog

[languagenerd12345]

So 'C'est celle-ci' means 'This is me' is French? Then what does 'Etre Moi' mean? I'm confused.

[playgirl7100]

c po bon la version ex : qui je suis c po sa c oui c moii

kel chante dans le film 8!

[gossiplovato]

c'est trop nul la version francaise !

[ptitebelete03130]

je péfère la vraie version mais c'est bien quand même !!

[brene1004]

c pas les vrai parole française

[Elinas76]

jaime bien la version francaise , mais je prefere celle la !

[steffy972]

J'adore ta version française !! Bsx' Et Bravo

[1Celyne1]

slt! c'est cool la traduction !! merci à TranslatorCarminum et aussi à dabs95

[Cyrusmileymontana]

ccccccccccccc pas ca dabs95

[aititeal92]

j'aime bien ta version

great job

[ladycopine]

enfaite la chanson que chante sheryne ( etre moi ) cest une autre chanson ils ont pris la music et ils ont mit d'autre parole !!! alors que celle ci elle ressemble beaucoup a la vrai chanson en plus quand cest joe qui chante quand il dit je dois te trouver ... parce que dans le film il la chercher alors que lautre etre moi c nul nimporte koi

[LauraOfficialMusic]

c'est vrm bon , la vrai en français de shyrene je crois , je la trouve vrm laite je préfère ta version ! continue comme sa ! XD

[vincefaure]

les vrai paroles ce n'est pas sa! je connait par coeur la chanson en francais!!!mais cte chanson est vraiment trop cool!!

[dabs95]

Cest réel, cest moi, Je suis, maintenant, exactement là où je suis sensée être, Laisser la lumière méclairée, Maintenant j'ai trouvée qui je suis, Il ny a pas de raisons de le cacher, Plus aucune honte à dire qui je veux être Cest moi Tu es la voix que jentends dans ma tête La raison pour laquelle je chante Je dois te trouver, je vais te trouver Tu es la pièce manquante dont jai besoins La chanson que jai à lintérieur Je dois te trouver, je vais te trouver

[dabs95]

Cest tu ce que cest

De se sentir dans lobscurité si forte ?

De rêver dun vie

Où tu es létoile brillante

Même si jai limpression

Que cest trop loin

Je doit croire en moi

Cest lunique chemin

[Refrain]

Le refrain est en dessous

[dabs95]

(attention, le début est dans mon premier commentaire !)

Cest réel, cest moi,

Je suis, maintenant, exactement là où je suis sensée être,

Laisser la lumière méclairée,

Maintenant j'ai trouvée qui je suis,

Il ny a pas de raisons de le cacher,

Plus aucune honte à dire qui je veux être

Cest moi

[dabs95]

J'ai fait une petite traduction, pour ceux qui veulent savoir^^ (Ta chansons est très bien, c'est génial que tu es réussie à la retranscrire comme ça^^ Bravo) C'est moi : Jai toujours été le genre de fille Qui cache son vrai visage Qui à peur de révéler au monde Ce quelle veut dire Mais jai ce rêve Qui brille tout au fond de moi Il est temps de vous lexpliquer Il faut que vous le sachiez Il faut que vous le sachiez

[missypammy]

c'est francais chante pas chantable?

[queenofpq]

trop bien on peut maintenant toutes se prendre pour une star !!!!

[buffyvampires293]

jadore =)

[Lastarlette66Tube]

Ahh merci =)

[queenofpq]

jadore

[xanitta]

je t'aime camp rock

[chtiitepuce12]

Ha ouééé c bn jeii comrpii xD

[chtiitepuce12]

euu c pà vreiimen les vraii parole jcrouà

[benjaminbalzan]

super

[Mielise]

Bonjour,

J'écris un commentaire à propos du mail que je t'ai envoyé il y'a quelques jours,actuellement je n'ai plus de projets en cours,donc finalement je vais travailler ta traduction,par contre mon msn ayant bugué,j'ai perdu tous tes mails,dont celui avec le lien,pourrais tu me renvoyer le lien du mp3 s'il te plaît ou me l'envoyer par message par pièce jointe,ce sera plus simple pour moi =D

Merci et à bientôt !

*Elise*

[TranslatorCarminum]

Je t'ai envoyé un message privé sur YouTube, et j'attends ta réponse.

[Misstick62]

Désolée mais je n'y arrive vraiment pas,chanter avec une superposition anglaise,çà me coupe XD Désolée,cette fois c'est sûr je ne vais pas pouvoir la faire =)

Désolée,à bientôt !

[TranslatorCarminum]

De quelle superposition parles-tu? Est-ce que la voix originale est encore un peu trop forte? Si je pouvais trouver une piste instrumentale sans aucune superposition, pourrais-tu la faire?

[bisounoursarah]

ahh jaime bien ladaptation ! bo travail mé bon c dure dégaliser loriginal !^^

[4EverMrsZacEfron]

J'adore mais c'est Bizard la les paroles mdr

[smiilylunaa]

hiihii merci je vien de l'ecouter deux fois et je la connait presque par coeur

c'est comme ca chez moi deux fois et sa suffie et encore merci =)

[rookiiemookiie]

Les parOles sOn trO bizar la..

[fan2hsmhmcamprock]

j'adore c pratique lol ! =)

[Loriane29]

J'adore c'est très pratique ^^

[inconimguitar]

Raah j'etais casiment sur de t'avoir mis un com's pour te prevenir que j'avais posté la video sur ma chaîne ^^ voila

bisoux

c'est vraiment pas super xD

[Misstick62]

Bonjour,je suis actuellement en train de m'entraîner à chanter ta traduction,j'ai un peu de mal mais çà va rentrer :) le problème c'est que j'ai beaucoup de mal a entrer sur le lien que tu m'a passé par mail pour avoir l'instrumental...comment faire ? Dois-je chanter à capella ? Bye

[TranslatorCarminum]

Et bien, si quelquechose de la chanson ne va pas bien pour toi, dis-moi et j'essaierai de t'aider. Quant à la piste, je t'ai envoyé un message pour résoudre celà.

[inconimguitar]

Je vais la mettre sur ma chaine ^^ Je te previendrais quand je l'aurai mise mais je pense pas avant lundi =D!! ^^

Mais bon je te previens encore sa sera pas super du tout!Lol ^^ ! Mais c'est vraiment que sa m'eclate de chanter =P ! ^^

[inconimguitar]

COOL =D !! ^^ Je sais vraiment pas chantait mais j'adore sa =D! Je l'enregistrerai et je te la passerai si tu veux^^ MDR! mais bon =S je chante vraiment pas bien!MDR!Si tu veux va sur mes videos youtube je chante "this is me" xD

[TranslatorCarminum]

J'aimerai bien l'écouter! Vas-tu mettre une vidéo sur ta chaîne ou me passer un MP3?