Karaoke HURT Español "Cristina Aguilera"

[Anngheluz]

oye amiga linda tu vercion la escuchado cantada por una cantante y es linda la cancion pero solo canta un poquito tu no tienes algun amigo o amiga que tenga buena voz y la cante y lo grabas para poder entender como se acomadan las fraces y los tiempos en la cancion y asi poder cantarla tambien en un buen tono y ritmo. graciassssssss :) una traduccion es traducion pero la vercion de una cancion a otro idioma no es especificamente la misma letra exacto si no que trate de dar un mensaje parecido ok

[dainner03]

tu traduccion en ingles es mala. la mayoria de las palabras escritas ahy son erroneas :)

[escobarales]

CANTELON EN INGLES Y SE ACABO EL PROBLEMA

[TheHallyster]

t0nto0s..=)no entienden ke es una version español..=)...noe sla traduccion...es una vercion en español..ustedes entender

[dmichellin]

no de hecho, documentado estoy ya habia visto ese video antes, pues no es tan malo, pero la adaptacion si sale de contexto y no necesariamente tienes q adaptarla tanto para saber lo que quiere decir, la letra original, ok, te lo digo xq soy maestro certificado de ingles, y no necesariamente, tienes q salirte de la linea, he visto otros videos y son buenos en traduccion, y no se salen del tema principal, pero bueno, salu2,cuidate.

[dmichellin]

pperdon amiga, pero quien te dio esa traduccion es erronea, unas parte o la mayoria. no tiene contexto...

[rosarioperaleslopez]

pperdon amigo, como sabras no todas las canciones en version original tiene rima al traducirlo en otro idioma, sobre el contexto si que lo tiene y para mas informacion la letra de esta cancion la he sacado de Nicole Pillman, es una excelente cantante peruana que en un concurso compitio con esta cancion y que me encanto la adaptacion que hicieron para el HURT, deberias documentarte mas.

Y gracias por tu comentario.