Marisa Monte - Volte para o seu Lar - Montreux Jazz Festival 1990

[DuddaMr]

♥MM

[sanmarreiros]

A vida que vai à deriva

É a nossa condução

Mas não seguimos à toa

[vascogindeoliveira]

que mulher!

[DickWhittington1000]

This isn't my thing when it comes to Brazilian pop music, give me Bebel Gilberto as far as contemporary, or a blast from the past like Elis Regina. I'd like to hear Marisa display her true potential more by recording some older tunes by composers like Carlos jobim and joao Gilberto, then she might have more success than Bebel (Only in Marisa's dreams)... BEBEL is #1 !!!

[iwanaray]

@DickWhittington1000 you're comparing two things that dont need to be compared

[VICTORST2010]

@DickWhittington1000 Bebel Gilberto is really wonderful, but not in Brazil is so successful. Already Marisa Monte is also great interpreter tbm songwriter for iss is difficult to compare. Sorry for English because it is Google translator

[MunichVieira]

Marisa é esplêndida!!! Encantadora, com sua voz aveludada tem o poder de deixar-nos perplexamente hipnotizados!

[miffy25]

Que interpretação maravilhosa, estou em choque!

[abelhinhamg]

Que tudo!! Marisa é bom demais............vcs nao tem todo este show?? amaria

[melsamba]

@abelhinhamg Oi, infelizmente nao!! Soh tenho esse ai!! Abracao

[Giramusica]

CARALHOOOOOOOOO QUE VERSÃO MARAVILHOSA AMEI MARISA!!!!!!!!! VC É A MELHOR CANTORA DO MUNDO!

[marinwalker]

My translation (I'm a native English speaker, but I speak Portuguese too):

FIRST VERSE:

Here in this house, nobody wants your manners,

On the days when there is food, we just eat with our hands,

And when the police, or sickness, or distance, or a fight

separates us from our brothers,

we feel as though there is no limit to the pain one heart can hold,

But we won't cry for nothing

(no, we won't cry for nothing)

[taciomus]

Marisa Monte foi eleita uma das dez melhores cantoras do mundo, pelo jornal francês Le Monde. Ela Pode!!!

[MizzPrettyPrettyGyal]

I love it guys...any english speakers respond with a summary or the "gist" of what she's talking about...i dont wanna feed it nto a translator! i love brazilian music! OMG its in my blood n bones

[sobrinhobsb]

Pra mim essa é a apresentação, o arranjo, a interpretação mais foda da marisa... essa música ajuda bastante ... GENIAL composição do arnaldo antunes!:D

[natipiano1]

hermanos brasileros!!! soy de uruguay y quisiera saber, Quien o que es Toa? gracias!!!

[ladyrcalabria]

a toa quer dizer sem um motivo especial.

[VieitezJose]

pah! soy de uruguay tambien, pero por contexto, no? me parece que lo que quiere decir es "la tuya" no hacemos la tuya, no seguimos la tuya.

[lumarome]

nao choramos a toa"..no lloramos sin motivo.....soy uruguaio pero llegue ne san pablo con 1 mes de edad

[fernandosd10]

Nao sorrimos a toa "a toa" significa que sorrimos por uma razao especifica , quer dizer por alguma razao e nao apenas por sorrir. Sorry pero yo non ablo espanol... Ey espero que voce tenha entendido o sentido da expressao... Marisa Monte is the best singer in Brasil, Real 5 star artist!!!!!!

[lumarome]

"nao choramos a toa"..no lloramos sin motivo.....soy uruguaio pero llegue ne san pablo con 1 mes de edad

[terraemtranse]

Compañero, abajo sigue una explicación para el nuestro "À TOA", que es una expressión que conota "AO ACASO" (no seguimos al acaso, por nada, sin tener razón, sin consequencias,...)

ANDA À TOA: Toa é a corda com que uma embarcação reboca a outra. Um navio

que está à toa é o que não tem leme nem rumo, indo pra onde o navio

que o reboca determinar.

[LuisAfonsoOfficial]

toa no es una persona. ella dice "não choramos à toa" que significa no lloramos por nada ;)

[raphaeldecampos]

É verdade... Hje ela ja não tem mais esse lado cenico ... Mas no que se perde algo,ganha se outro... hje ela é mais experiente,toca varios instrumentos,exploras outros tipos de linguagem musical... Marisa é Marisa PORRAAAAAAAA

[ZHenrique26]

Gostava dessa Marisa teatral.

Mais tudo é fase nessa vida.

Tá super gata.

[ElisEllem]

Aí se fala de, cultura!! política!! religião!! preconceito!! Enfim,SENTIMENTOS...muito doido!!!

[harrydecastro]

Maravilhoso ver e ouvir Marisa nessa apresentação forte que só ela conseguia ter. Essas cantoras dos anos 90 no começo de suas carreiras eram perfeitas: Marisa, Zélia, Adriana, Daniela e outras, ainda continuam perfeitas, mas falta esse poder de palco.

Salve Marisa!