Treasure Planet - I'm Still Here (Arabic) + Subs&Translation

[discovery1jo]

استخدم الحرف العربي  فهو اوضح واجمل

[lauramichelle1995]

besara7a el oghneya di kalemtaha a7la bktiiir bel3arabi!

[KING3LI100]

صصصصصصصصصصصصصصصح

[Samson99R]

احلى لغة في العالم اللغة العربية..

صصصصصصصصصصصصصصصح

[KING3LI100]

تحصل امريكي في السعودية :) هههههههههه

[MrsAbaddon]

God, I love arabic, I want to learn it, but it's hard to find teacher in Poland :(

I'm in love with Lebanon, please someone from there, tell me how is to live in that country! I'll be grateful :)

Greets from Poland!

[lahormigaz]

@MrsAbaddon Hej! Skąd jesteś, nadal poszukujesz nauczyciela arabskiego? Jestem z Poznania, niedawno zaczęłam zgłębiać tajniki tego języka, troszkę obracam się w tym światku, może mogłabym Ci jakoś pomóc, choćby w poszukiwaniach!

[mrLakkiss]

good job

[Kido0o0o0o]

مرره تمام ..

بس ليش معطي الإنقليز وجه أكثر من العرب ..هههههه

.

مع التحية / أبو قاتل عدو الكل ..

[KingMar70]

i missed disney channel films

[SolidRayan17]

i like this song its amaizing ... great great song

[Lichichu]

Could I maybe get the lyrics in Arabic letters too?

Sorry (= =;)

[amrmonster]

Super Good :)

[dobbelganger]

This song eases my soul :)

Shokran meemo.

[xRapingMonkeysx]

I friggin' love this!

[ASAMEY24]

اموووت على الاغنيه تذكرني بأيام الطفوله و الكلمات وايد حلوه

[Bassant1995]

Oo0o0oh!!!! I like it so0o0o0o much <3<3<3

[TheHadeelMohammad]

Uploader, i just need you to know that my brother ADORES this video & he plays it all the time! Thanks a lot

[Ahad5515]

i love thes song

[505mhawy]

wah i were so in love with this movie :-) i miss the old days !

[Da34443]

woooow, i love this song soooo much <3

and the movie is so great!

[XxshamangirlxX]

i just adore this song thnx for uploading it :)

[exia41gundam]

man this brings back even more memories, its like i remember everything that happened while i was watching this movie in arabic when i was still a kid.. :'(

[neon100100]

i really love this movie soo huch

its one of the greatst walt disney movie for real

old scool movie ^__^

[abdullah33100]

من افضل افلام ديزني

بالنسبه لي

^_^

[travelmailetc]

thats not the real lyricys

[nounou9696]

thank u for this video , i love our egyptian accent sooooooo much

[amurderofcrowz]

wow the translation so bad its funny

[amurderofcrowz]

i loved this movie

[hend1993]

this is an egyptian accent there's alot of accents in arabic and the ejyptian is one of them.

but the original arabic no one speaks it nowadays only in conferences.

i give the vedio 5/5

[Marriwan94]

Oh my, I'm in love whit your language. 8)) ♥

[TwistedAlchemist]

thanks!!!!! ^.^

[ragenFOX]

wow

[hjifhijf]

متـشكر جدًآ

أغنية رووووووعة و أداء أروع

[TheHTAA]

now, is this Egyption arabic or the normal kind?-_-

[dobbelganger]

No, this is Egyptian Arabic, Original Arabic is only used formally nowadays.

[TheHTAA]

koolz!*^^* That makes everything much easier!

I've been studying arabic, but then found out that Egyptian (which i've been doing) is much different.^^;

Thanks!*^^*

[ragenFOX]

there is no normal arabic, it called classical and no one use it these days

[TheHTAA]

That's called fusa (or something like that). That's the language used in the Qran, (my spelling needs work). But yeah, its just that the dialect in Jordan is different than Egypt. Its just that for my Egyptian is easier to speek.^^;

[pele0010]

nice

[kadm73]

شكر شكرا شكرا شكرا مليون مليار شكرا

[SaiyanPirat]

totally love this version <3

arabic is such a wonderful language x3

1:08 - 1:12 the most beautiful scene :) <3

[Azmerid]

its a friggin awesome song i cried during the first time tht i heard it in english , i hope some1 would post the name of its singer

[Oemetra]

I like the English one better... But the lyrics in this one is not bad! You can make a different song with these lyrics

[Oemetra]

Put one in Urdu...

[massuka4saruka]

he reminds me with Ryota Miyagi from Slam Dunk Anime

[Qsmngy]

ترجمتك أكثر من رائعة .. والأهم هو إيصال المعنى اكثر من كونها ترجمة لفظية ساذجة

واصل ..

[reem004]

cooool....i totally luv it<333

[321gogoyes]

love it love it love it one of my favoret songs

[rajulalhaqq]

you know, this version of the song is in my opinion is better than the original English version.

[Cultono]

The arabic lyrics somehow fits better than the english lyrics.

But as Oemetra said, you could make a whole new song with the arabic text.

Imagine the arabic lyrics used in a other video?

^^

[theikidd]

mumtaz. ;)

[yector]

Very cool. :-)

[jouzzz1]

thx a lot !! i've been looking for this for a while

[fluxwave123]

YOU ROCK BROTHER ........

[ennaahhagain]

This is the first time that I hear somekind different arabic, more pop-ish. Other arabic disney songs sound so much more.. arabic :D

His voice really fits and I really really like it!

[bibti08]

the movie is ok, but this just song has something about it.. I am really glad that you translated it, as I am learning arabic. :)

[XQueenAmyX]

The lyrics in this version are wayyy more intense. I prefer it.

[TBman256]

that was interesting

[Jasmine8117]

واو والله فكرتك كثير حلوه وشغلك مره حلو انا اموت بهالاغنيه great job

[Athene84]

Yeah! Thank you for uploading this! I really love arabic, although I do not understand a word until now. So your channel is sooo important for me! It is my only chance to listen to arabic songs. I hope you know how important such a channel as yours is for the arabic language. Witj your channel people can discover how beautiful arabic is. I really want to learn arabic when I have finished universitiy. :)

[Fanzel17]

Thank you for explaining that ^_^ ! it can get very confusing learning a foreign language!

[korabeka]

AmmaZiiiiiiing<<love the movie so bad.. it ain't the best yea.. but there's something about it.. nvm..

Thanks for the trans.. i've been searching for the arabic lyrics.. i always sing it without knowing the words.. hehe.. i created my own lyrics.. lol.. anyway.. thnx

[Fanzel17]

That was so pretty! I've never heard this song before, not even in English. I just heard about this movie, & only once or twice.

Could you please give me the lyrics in the Arabic letters if you have the time? And also, if you were to write the lyrics on a piece of lined paper, would you start on the back side, then write from the bottom up, then flip the paper over, and go up on that side? All I know is that you read from the right to the left.

Hah sorry if that question got confusing ^^"

[99meemo99]

Sure...I'll send you the minute I get what you want ^^'...I just need to read what you wrote one more time XDDD

[zeeeeena]

omg ..this is my fav song ever *_*

thanks a lot for the vid bro =D

[ForeignDisney]

Why has this song been dubbed in any language but German? I feel so...inferior now xDD Anyway,I just love this song! And as everybody else already said,the arabic lyrics are wonderful :)

[ReducedViolet]

Uh, I don't like this movie at all but it's a good song, not a typical Disney-song. It's even better in arabic, which I really didn't expect. It's a very sad song, specially at the end. Thank you for translating this and uploading it :D

[000X4BOX]

arabs rule LOL

[Switchfoot913]

My favorite Disney movie... I love the english version by John Rzeznik.. but this isn't so bad.. 'I'm still here' .. same message!

[HaganeNoMusician]

OMG! This is so awesome! XD

I like about the "monsters", I think it is just an expression to the people who speak ill of you and only judge you.

The song is soooo cool in arabic, I like it very much xD

I'm sorry if I made a mistake in my english D:

[Kendeelyoung]

he sings so arabic, like always. His voice is not my favourite but the lyrics are very nice indeed. I love this song so badly. Though I really miss the emotion in the voice =(

[MinetSuper]

This is the first version I've heard of this song besides the English one, and I love it!! It's a very nice song and the singer has a great voice!

[H4RRY5]

I was sure that Hippiekid would love this!! =D

Nice version though, the lyrics are really awesome and his voice is dreaming ^^

Thanks a lot meemo!!!

[Hippiekid]

Oh, you're embarassing me.(Blushes). I think you know me too well. It's true. I do love this.

[Hippiekid]

I was just about to ask you to traslate this version. And you've already done it. Small world, huh? LOL. But thank you. This is one of my favorite Arabic versions of a Disney song. And this song is actually slowly starting to replace I Just Can't Wait to be King as my all-time favorite Disney song. What a shock, I know. I really love the lyrics here. Of all the versions I've heard, I think this one has the best lyrics. They did a good job of getting right into Jim's head.

[MaetelSX999]

It's the first I can finally hear the arabic version of the song :D The voice rocks so much, it sounds very teenage like, just how I imagine Jim's voice, and there's not too much these "pop" effect I can hear in other versions, so that's another good point ;D