[HQ] Alizee - Lui ou Toi

[JackSmilin321]

Voice of an angel.

[pavlo666lost]

it's her best song for sure

[cheude1]

Brilliant !

[jenejouepas]

Where is it? When he leaves me, the whole life moves far away. Where is he? I love his man voice. Without it, he is nothing. He's older. I wear his marine shirt. The water in his eyes is blue, blue like Chinese seas. He is mysterious, in his own stratosphere. Between the two i wanted both of them. I have a weight on my heart, a thorn in my throat, because I haven't made the choice: ”HE” or ”YOU”. The windows are made of wood. These assassin rains, they flow inside me: ”HE” or ”YOU”...

[jenejouepas]

Where is he? When there's nobody, the whole town goes dark. ”YOU” and ”HE”, my two half of a man. Without them I'm nothing. He is so strong, I laugh when he's bored. When he is wrong, then I love him even more. He says that he's in love, like water loves a wave. Me, without the two, i feel sorrowful Tears of a marker pen, they point at ”HE” or ”YOU”. To recognise deep inside me childlish circles. But the wooden horses, they are already cold.

[jenejouepas]

Where is it? When he leaves me, the whole life moves far away. Where is he? I love his man voice. Without it, he is nothing. He's older. I wear his marine shirt. The water in his eyes is blue, blue like Chinese seas. He is mysterious, in his own stratosphere. Between the two i wanted both of them. I have a weight on my heart, a thorn in my throat, because I haven't made the choice: ”HE” or ”YOU”. The windows are made of wood. These assassin rains, they flow inside me: ”HE” or ”YOU”...

[kaska19631]

mam tą płytę:)....fantastyczna...nie lubię francuskiego w mowie ale w piosenkach jest superrrrrrrrr

[amande69]

Toute mon enfance... et toujours le même plaisir à la réécouter. Nostalgie quand tu nous tiens... <3

[mika57920]

@amande69 T'es pas la seule :)) Moi elle me rappelle ma première histoire d'amour a l'école haha =)

[amande69]

@mika57920 Comme quoi cette chanson nous rappelle des souvenirs ;)

[Lilienneful]

Her voice is like an angel...

[meegaanee91]

i also love Française :) 

[KidCongoPowersFFS]

la touche de farmer est hyper présente, on sent qu'elle est là, je ne m'en étais pas rendue compte étant petite ! c'est cool de réecouter ça après ces années .

[machecoul1393]

@KidCongoPowersFFS Oué pareille quand j'ai vue que farmer avait en partit ecrit les textes ça ne m'as pas surpris, jsuis un mec j'ai 18 ans mais en retombant sur ce vieux cd je connaissait presque encore toutes les paroles :)

[lonelyaxel76]

@machecoul1393 c même pas en partie , mylène farmer a signé deux album a alizée et c'est elle qui a con tribué a son succès phénoménale , elle a géré tout le début de sa carrière de 2000 à 2004 , que ce soit les vêtement , les danses enfin bref , d'ailleurs la plupart des choeurs dans les chansons du premiere album sont ceux de mylène ,

[Keviinovic]

« J'ai , dans le coeur comme un poids , dans la gorge une épine , de n'avoir fait le choix : lui ou toi » (L)

[blingblingshineshine]

Such a lovely and amazing song <3 Heard it because of french class today

заткнитесь вы все идиоты глупо и просто слушать песни, это реальная любимую песню, так что просто закрыть его и слушать долбанные

[SHONZO555]

@isaevalik Иди на хуй вместе со своей нацией и своей семьей )

[phenix2707]

une de mes préféréees chez alizee , elle aurait du le sortiren single

[SHONZO555]

@isaevalik Ебал я многих русских , я не русский и не дай Бог им быть , хуила .

Сестра у тебя блядь да и мать видать такая же .

[SHONZO555]

@isaevalik Тебя видать уже опустили , потому и хочешь чтобы другого опустили )

Пошел ты на хуй , вместе со своей пьяницей матерью и сестрой проституткой .

Думаю им там самое место .

И не переводи мои слова , хуй ты все равно ,

[SHONZO555]

@isaevalik Я насрал на лицо твоей ебаной матери , думаю ей понравится .

[SHONZO555]

@isaevalik Я твоих живых и мертвых в рот ебал .

[SHONZO555]

@isaevalik Твой мамин сердце ебал.

[liily636]

moue^^

[SHONZO555]

@isaevalik Хуйкин , почему мне грубишь ? Я твоей матери пизду видел , когда ей во все дырки сувал .

[TheRobotmenPL]

Three people don't know the nicest voice.

[matrix4022]

She is the sole reason I am paying attention in French class.

[AllTheSame711]

Good stuff.

[lovelysara1222]

i like all of her other songs but damn this one is BAD!

[MrDjorg1]

fail((((

[SHONZO555]

А где же сама пизда ? Хочу ее видеть ...

[RINALDO739]

É UM VERDADEIRO MILAGRE QUEBRANDO A BARREIRA DOS SONS,UMA VOZ DOS CÉUS,AMEI

[anelizaki]

perfect!!!!!!

[Rainette86]

Oh les souvenirs! Je pleure là!!

[angrywolf2009]

This song is such a masterpiece! I keep returning back to this song to listen to it again, coz apart from that it's pleasure for my ears, it's never boring, not for a second. It keeps you interested as the song develops to higher and higher levels. In the end you can conclude that you weren't just listening the same chorus over and over, there was still something more added to the music. It's wonderful!

[cubeface21]

This is possibly one of my favorite songs from Alizée now.

[phenix2707]

ma preferée

[Nicolayon]

what a nice song!

but it is true , it is very difficult to translate it in english and keeping the same sense as in french...

i love it!

[TheLadyLolitta]

Cudowna piosenka :)

UKRemixed-I wish understand this language too ;((

[UKRemixed]

Beauuuutiful x just wish i could understand french :( x

[Schelmenklingenelf]

Cette chanson est tellement belle! Elle est une chanceuse magnifique!

[ghikinha]

ñ conhecia mas adorei o estilo e sua voz

pena q aki nunca ouvi falar dela...

[ManabuSatoruNihon]

Qui, étant petite, n'a jamais été fan d'Alizée ? T.T J'en pleure quand je la réécoute xD

[AlizeeGreatSinger]

If you like the song "MOI ... LOLITA" you can vote it as the song of the decade in a contest organized by Absolute Radio from UK.

Google for "song of the decade" to get to their site, as I'm not allowed to post links in comments.

To vote, first you have to register a free account there, then search for "Alizée" or "Lolita" to find the song and click "Vote for this song". Voting ends on November the 30th so hurry up.

[wanderinglena]

Souvenirs, souvenirs

[Miyumi483]

ct ma préféré ^^

gt fan d'elle =O

^^

[fudge987654321]

What a great song, this should be remixed and re released.

[bocanada81]

can some one teach me French , and i teach you computer

[Riboflavine12]

Such a beautiful song!

[Marylu1993]

C'est genial .

It's fantastic .

Es ist toll .

=)

[supayax]

i like it :)

[MakuSuzi]

Прекрасная песня, великолепное исполнение, голос такой уверенный, жесткий четкий!

[Xemnas023]

This song is awesome.

[palmtree5678]

J'adore cette chanson.

[KCTRUCKIN]

OMG this is the meaning of music. U or Him, how about me? Madam Farmer knew exactly what to have Alizee sing, if only she could of talked her into coming to America, Alizee would own the WORLD

[Marylu1993]

@ The first thing you wrote:

tell me a song that 'makes sense !' x'D

[bones04bones04]

Elle a une voix envoutante

[bones04bones04]

J'adore cette chanson elle est très belle !

[duncaCL]

another beautiful song...she's voice is extremly nice...

[Zwiebel09]

Schönes Lied, leider verstehe ich den Text nicht, aber man fühlt sich beim Hören des Liedes immer so glücklich :-)

[alfon15mad]

Esta cancion me recuerda a un libro de amor entre dos chicos precioso

[alvaravelo]

me encanta esta cancion, es tan linda....el mejor disco de alizee es el primero, creo yo

[Victoryisalways]

Beautiful song.

[chn3w0o0o]

mon enfance ...lol

[lamorgane]

roooh souvenir souvenir ^^ ca fait bizarre !

[KiraloveDean]

Ma préfèrer de cet albulm. Alizée est vraiment géniale.

[MargareteNi]

Ich liebe dieses Lied auch. Die Melodie ist irgendwie zum Träumen, richtig schön. Ich kenne es auch schon seit mehreren Jahren und höre es immer noch. :-)

[t0ki0h0tel92]

j'adore cette chanson ça me fait retomber en enfance... j'avais 8-9 ans quand je l'ai entendue et aujourd'hui j'en ai 16 et j'adore toujours

[Nimbhotep]

...but sounds so sad...

[Nimbhotep]

beautiful song

[muhmachtdiemama]

Where is he, if "he" leaves me my whole life is far away

Where is he, i like is male voice without him "he" is nothing

"he" is older, i wear his blue pullover, he water of his eyes is blue like the water of the chinese seas

He is misterious in his stratosphere. Between both of them, i wanted both!

I have a weight on my heart and a sting in my neck, never made the choice you or him

the windows are made of wood, and this killing rain falling on my ground, you or him

[muhmachtdiemama]

Where is he? if nobody is there the whole town is dark

you and he, two half of one man, without them, i am nothing!

hes so strong, i laugh when hes bored, evene if hes wrong i like him more, the he says, that he is in love, like the water is in love with the wave.

Me, without them, deeply hurt

I have a weight on my heart like tears out of chinese ink, which show me "you" or "him"

Find my ground, childish rounds,but the wooden horses are cold...

Wasnt easy to translate from french to english!

[muhmachtdiemama]

btw, Im german!

[gothic2802]

amazing u could just translete it like that I' french and I had a hard time translting it for a friend :P

[muhmachtdiemama]

thx^^

[vanjo6187]

@muhmachtdiemama it is easy, just use google translate ;)

[cpaphoto]

@muhmachtdiemama wow you're right that was hard to translate

[TheRwong]

@muhmachtdiemama terrible, awful translation

[princessdaisyfanboi]

i lvoe this song, i barely understand any of it, but it's so pretty

[muhmachtdiemama]

It's not hard to understand, it's about to decide between two guys she has fallen in love with!

[princessdaisyfanboi]

I know, I just don't know enough french to totally understand it

[muhmachtdiemama]

she enumerates the advantages of both and she's really not able to come to a conclusion as far as i can say it....xD

[princessdaisyfanboi]

hmm ok then

[muhmachtdiemama]

i think that should be enough to understand that song xD

I'm no french but im looking forward to get them to know next week (BORDEAUX)

[princessdaisyfanboi]

LOL ok then

[muhmachtdiemama]

LOL where ruining the whole Commentary chart!

[princessdaisyfanboi]

I know, we're bad, haha

[muhmachtdiemama]

and only because u wanted to know what the text is all about!

[princessdaisyfanboi]

teehee

[Fanart021]

Alizee es la mejor

[moralescal]

i love the tune!

[NaleyPeyton]

ouais, bof on voit qu une foto pour la video sinon la chanson j aime bien!

[youpicat]

c est vrai quand il ya deux garçon qui nous plaise ce n est pas évident de faire un choix.merci alizée pour cette chnason, cest ma préféré de l album

[reaper2045]

Świetny utwór!!!

[backyard90]

i wish i spoke french. im taking it in school now, but it's difficult compared to english, spanish and norwegian.

[Tischatatzi]

goile sau...*träum*

[LuvYaMoreThenEver]

I love French, especially that I'm going to a French school next year.

[alexanderthegreat789]

nice where are you from?

an as they say in french

bonne chance!!

[LuvYaMoreThenEver]

Actually, from Russia, but now im in canada..)

[alexanderthegreat789]

wow you are russian and you study in canada, wow you've really earned my respect, first having to learn english and then french really cool.

[LuvYaMoreThenEver]

I hope I am

[alizeemp3]

hehe ne ploho :) ya tozhe s rosii, zhivu v USA, i probuyu uchit French lol

[LuvYaMoreThenEver]

))))) Poluchaetsa?))

[alizeemp3]

lol net, no zato viuchil spanish, zdes mnogo kto govorit po ispanski :D

[estherdelaitre]

c'est la bien chanson. Alizee c'est super!!!!