Rambo in bergamasco

[cacaodeberghem]

complimenti ragazzi, siete simpaticissimi!!

viva tutti i bergamaschi.

[Ilgrandecigo]

L'ho ascoltato con le cuffie con volume abbastanza alto...quando hai doppiato con il microfono hai registrato anche Striscia la notizia... si sente in sottofondo la sigla di capitan ventosa dal secondo 7 in poi...

[dreamtommino]

Diaol porco!!

[serpico416]

Rambo la fonna , duela

[MarcoMosconi]

i bergamasc i règna osti!

me se iscrive sebet,se te òlet contracambia!

ma fa pisa det dal grignà ostie hahahahaha

ciao crustù xD

[belisfg]

terribile !!!

[MarcoMosconi]

@belisfg ci credo se non lo capisci xD

[davbomber]

ahahaha trop bel grande il doppiatore!! W BERGHEM E BRESA

[sigbertuccia]

"trama" bella, tempi giusti, ma sembra che parli in maniera forzata...sembra proprio che state leggendo...prova a rifarlo visualizzandoti le scene...non lo so non ne ho idea, ma al me convens mia trop :P

[megaLOLxDlol]

grandi bergamaschi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[quetzalift]

Premetto che non ho niente contro Bergamo, Brescia o altre città.

Però, ragazzi, ve lo devo proprio dire... è una delle "parlate" più sgradevoli che conosca (alla pari con quella "sputacchiosa" calabrese). E poi, come fate a non affaticarvi, a forza di parlare con la gola? Io ci ho provato, dopo 4-5 frasi mi sentivo come uno che ha aspirato mezzo toscano con una sola boccata...

[TheAXL35784]

@quetzalift Questione di abitudine.

A parte gli scherzi, non esiste un dialetto migliore di un'altro, obiettivamente parlando, perché ognuno ha la propria origine, e non sono quindi paragonabili.

Personalmente, a me non piacciono il romano e il napoletano.

Come faranno quelli del centro-sud a non impastarsi la lingua a proninciare la CI come se fosse una "SCI", non lo capirò mai . . .

[vendicatoresolitari0]

@TheAXL35784

Certo, la "ci" si pronuncia "zi", la "esse" "esce" ( ma questi ... escono sempre?) la terza persona del verbo essere "é" invece di "è" ed altre storpiature. Simpatica l'espressione " tè lo vuoi il ...té", con inversione della corretta pronuncia della e. Del resto c'è un antichissimo proverbio che dice " lingua toscana in bocca romana". Altri settentrionalismi errati: "cagare" invece di "cacare", "anguria" invece di "cocomero",

"figo" invece di "fico". Avete mai mangiato "fighi"?

[zambrocca]

@quetzalift

mah, dipende fortemente chi hai conosciuto...le aspirazioni e le parlate "goffe" sono, spessissimo, delle forzature, delle caricature (altre volte no, ma spesso si)....se vai a bergamo città e senti il dialetto, è molto più probabile che lo trovi una lingua più fluida di quanto tu creda che sia.

[TheAXL35784]

Io non sono bergamasco ma bresciano, della bassa bresciana, precisamente, e devo dire che, a parte certi vocaboli, il bresciano ed il bergamasco si assomigliano parecchio, soprattutto per la cadenza.

[zambrocca]

@TheAXL35784

si abbastanza simili a parte per " l'aspirato" che da noi è molto meno usato, almeno, nella maggior parte della bergamasca non si usa.

[TheAXL35784]

@zambrocca L'aspirato nel bresciano si usa solo nell'alta provincia, da Brescia città in giù non lo usiamo neanche noi

[zambrocca]

@TheAXL35784

si si vero, di solito la città soprattutto e la bassa tendono ad avere un dialetto più "pulito"; però a bergamo credo sia nettamente meno usato l'aspirato, anche in valle per dirti; per lo meno, invece dei miei parenti al confine del bresciano (stanno vicini a palazzolo) usano esclusivamente l'aspirato.

[bluren7]

RASA DE CRUSTU' !!!!!!!

[brunooggio]

ahahah bellissimoooooo!

[mrmarcodepalo1]

Rimba non Rambo

[MadaFizzle]

che poi cosa ci faranno dei napoletani a guardare un video in bergamasco.. chiaramente specificato nel titolo... sempre un gran da fare voi eh? BERGHEEEM!!!

[berghem871]

Grande luchino ........ presumo tu provenga dalla media val seriana....... il tuo attacco vocalico però non è marcato, forse lo hai fatto di proposito per renderlo più comprensibile ? intendo la aspirazione nelle vocali !! bye e riproponi perchè ne vale la pensa ascoltar quel che siamo, la nostra grandezza sarà indelebile col passare dei secoli saluuc a tooc scet ^_^

[luchinco]

@berghem871 Esatto!!!! Proprio media val seriana. Il doppiaggio è un mix tra dialetto e intonazione alla "stallone".... altrimenti la parlata originale dovrebbe essere più accentuata e "grassa". Lo stesso vale anche per Rocky Atalanta... del quale sono autore e doppiatore!!! Ciaooooo

[zambrocca]

@luchinco

ciao luchino ti consiglio di nuovo di doppiare schwarzenegger in terminator 2, la scena dell' "hasta la vista baby" in "va da vià ol kul , bigol" ti ci vedrei alla grande

[luchinco]

@zambrocca beh si potrebbe fare... anche se noterai che l'ispirazione è andata in pensione!!! ora provo a riprendere quel video di terminator e poi....!!! Grazie Ciao

[dugib]

Minchia, il bergamasco è allucinante, ci sono passaggi totalmente incomprensibili XD

[sonoilsandro]

sei un grande

[TheDjR3MiX]

sisi si kapisce prp ttt ... ke merda di dialetto hahaha

[kikkamy93]

o biit o fiom de biiiraaaaa XDXD

[Calatafimi]

Il napoletano è c'chiù bello.

[Arrytossico]

e la sira... ma sa dierte maiiiiiiiiiii XD ahahahahahahahah

[yaris951510]

e la sira..... ma dièrte maiiii

[alexciclo95]

stra mitico!!

[TheSampey65]

Grande !!!!!!!!!!!!!!!!

[pota1196]

Troppo bello qst!!!!!!!ahah!!!!

[aldus68]

il brasato con la polenta... REMBAMBIT!!!!

Sto piangendo dal ridere....

[rikcy92]

Don crucys ta set u gratabale rasa de crustù

[Alegi89]

w berghem.... an se i migliur... ndi a laorà barbù...:)

[0000romano]

zsdfghj

[DonCrucys]

x kei de berghém...ndì a laurà barbù

[bollazzafan92]

Ma vada via'l ciap BIGOL

[fabiozambe96]

@DonCrucys alà bigol den doncrucis

[redking82]

bellisimo

[davidrix79]

bergamasch?lingua galloromanza:1 protocelti alpini e liguri,2 galli cenomani dal bassobelgio,3 longobardi italiano 5:a e i o u ,noi 7!a e i o u ö ü

[davidrix79]

ol me capo:sculta,davide,do sérét? a rasga con la me murusa e trinka' bira e vi'

[8910anto]

è fatto molto bene x nn parlare del dialetto!!!

[garantm1]

penso sia nei primi 5 dei migliori video che ho visto su you tube, chi la fatto e MITICO!!!!!!!!!!

[123rebel456]

rembambìt dù n'omen...

[QUAGLIAGOL1]

xkè secondo te il tuo dialetto si capisce?complimenti!

[fabiomilesi]

berghem a eta

[TheBillina94]

B.N.A

[giraffa555]

w berghèm!!!!

[MrErik45]

ahahahahaha

[luchinco]

sarà bello il vostro.... quando vi intervistano in televisione, voi napoletani parlate comunque in dialetto.

[luckes82]

per forza non conoscono l'italiano quei sudicioni

[OoObimbadiabolikaOoO]

è stupendo il bergamasco!!

[hihihihooooharitojl]

concordo fa davvero cagare sto dialetto

[Brianzoeu]

Tàs lè che l'è mei...

[alexramones]

Ma parla proprio un napoletano ?????????? Non ho parole... Ma fai un po' di autocritica per cortesia: non ne conosco uno che sia capace di pronunciare correttamente due parole...

[9TK2]

egregio signore ci tenevo ad informarla che sono napoletano e fino a prova contraria fin'ora ho prounciato ben più di due parole esatte

[alexramones]

Bene per Lei. Ciò non toglie che tutti querlli che conosco, trasferitisi in questi lidi, non sono capaci di mettere in fila decentemente due parole.

[9TK2]

dammi del tu per prima cosa

e poi si dice "non SIANO capaci di mettere in fila due parole"

[alexramones]

E' una licenza poetica emiliana :D

[CretinArtsCinema]

Una vera rambata degna di The Daniel 5/5

[shotdown23]

ah ah ah fortuna i sottotitoli

[SoSfamily]

ma questo nn è bergamasco...

[N1kut1n]

Bergamo Regna

[tirasesantanove]

Bergamasco orrendoo. E' un miscuglio tra bresciano e cremasco.Sono di queste zone e conosc o benissimo i tre dialetti. Però è divertente

[luchinco]

sul fatto dell'accento e l'intonazione ti posso dare ragione..... ma il video è stato fatto sulla falsa riga della voce di RAMBO nel film. (tipo ferruccio amendola il vero doppiatore) Per quanto riguarda le parole sono giuste e tipiche della valle seriana (luogo dove sono nato) P.s. il video l'ho doppiato io. Ciao

[N1kut1n]

-.-'' Brescia non centra 1 k+++o cn BERGAMO

[berghem871]

@tirasesantanove

divertente ed orrendo? una sorta di ossimoro nn ben specificato, cmq per dar gloria o meglio spicco al mio idioma ti rammento mio caro tira.... che la derivazione orobica è il ceppo delle due parlate ( volgari ) da te menzionate dalla struttura sintattica o meglio i procedimenti formali che esprimono i rapporti fra le idee, e dalla conclusiva fonetica..... prima di dir immani( perdona il termine ) insensatezze vorrei che ti informassi'' tambor a go de imparà a seeca fòo'' cultu

[dragunov87]

@tirasesantanove si peccato sia più antico di quelli che hai detto :D

[arabonapoletano1]

ODDIO MI SEMBRA L' ARABO E SIMILE

[ODIOREPRESSO]

Ramboso è mooolto meglio. yo!

[MAROR89886]

SPACCA !!!! Non mi diverto MAI !!! XDD

[LegramantiAlessandro]

non è perfetto il bergamasco però fa ridere lo stesso ahaha

[Sted675]

beh indubbiamente la parole sono giuste però la pronuncia e la candenza sono diverse, se uno è bergamasco se ne accorge, cmq un bel video

[dolceninnosa]

rambo è bello ma la lingua bergamasca no!!!!!!!!!!!!!

[6VARG9]

si si però un bergamasco non parlerebbe mai così... eheh... cmq sciallo, almeno così chi non è bergamasco riescie a capire

[6VARG9]

poi l'accento stesso e l'intonazione non è quella di un bergamasco

[luchinco]

sul fatto dell'accento e l'intonazione è stata creata così per "imitare" la voce di RAMBO (tipo ferruccio amendola il vero doppiatore)

[6VARG9]

Il doppiatore non ha fato un bel lavoro perché sembra che legga un copione (cosa normale che però non deve essere notata)... Poi il bergamasco è molto più veloce e con molte più contrazioni... usa un dialetto molto italianizzato

[luchinco]

sul fatto del copione, posso essere anche d'accordo.... ma un dialetto non importa se viene pronunciato lento o veloce....!!! Cmq grazie per le osservazioni... cercherò di migliorare!!!

[6VARG9]

bah.... niente di particolare, il tipo che doppia rambo nn sa il bergamasco e ha una parlata "cittadina"... si può fare di meglio

[luchinco]

non sa il bergamasco perchè? Tutte le parole sono giuste.... tranne "vomito" che è detto in italiano... e poi anche se la parlata è cittadina cosa cambia? E' stata fatta apposta per far capire un po' a tutti!!! Sul fatto di fare un po' meglio.... molto vago il concetto.... Tutto si può migliorare.... hai qualche suggerimento?

[Riscet4ever]

ahaahaah!!!!rasa de crustù!!!!

[xfaida]

AHAHHAH!!! bèl ostia

[abaglia00]

torop bel chesto video che!!!

[DjCaMo91]

brao..prope bel!!!scolta mia chèi rembambic che i te scrif che te set mia brao... x sempre berghèm!!!

[nonnino70]

grande rambo!!!!!

*****;-)

[jennim87]

stupendo!!!

rambo l'è ol migliur

[JuventinoDoc26]

Bello ^^

[simoneangio]

ol migliur video ngiro

[simoneangio]

ol migliur di video ngiro.........

[brukox]

ma.. ol video l'è belo, ma la voce la sembra en po' strana de quat bande voto sic

[luchinco]

in che senso strana? il video l'ho doppiato io... ed ho cercato di fare 2 voci diverse...

[brukox]

nel senso che dopo ogni piccola frase c'è una pausa... non sembra che sia una sclerata reale,ma che stai leggendo per la prima volta un testo

[minicarkino]

MANCANO I SOTTOTITOLI

[nomeutentesutuotubo]

le i stess dell'alter in brescian

[SARA83RM]

brao ma il bergamasco l'è tosto da capir!ostreghetaaaaaaa

trp giusta l'idea di rambo esurito...l'è la fine mia me sto a sbregà dal ridàr continuè cusì

[bimbestiloshe94]

mama se l'è bell tropp bell bràooo

[LunatikaDeBerghem94]

bràoooooo!!!!Mi sn registrata apposta x poterti commentare xkè sei trpp bravo!Berghem x semper!

[skullgraffitiman]

bello il video ma doppiato male.

[oOWild69Oo]

viva bergamo e viva atalanta per sempre!

[amicodimind]

Pota se l'è bel!

[Francelance]

REMBAMBIT!!! AHAHAHAHA Braò!

[Taz91Moon]

trop gregnà!!! strabel!!!

[mariomalmsteen]

bellissimo sia questo che quello napoletano

[martaerika]

XXXD

[GloOldo94]

Va che bèla roba!!!Brao schet!!!...

[mezzosangue84]

Bèl bèl el fà mor del grignà, ma certo che i dù dopiatur iè mia prope issè espressivi...però comlimenc, me spere che ghe ne sies di oter de vieo issè

[luchinco]

eh eh eh l'è dura es espressivi in bergamasch.... la prosima olta an sarà u falinì mei... promesso!!!

[Dalfo91]

AHAHha

[amareinsegreto]

bergamo xsemper!!! w atalanta!!

[sociobg]

brao!!! ke grignà!!! rasa de crustù!! a sere ciok!! il bergamasco è il dialetto migliore! spero di vedere altri video cosi...

[veropatriota]

mitticii ol rambo alla bergamasca,trop fort... pecat per ol brasat e la pulenta..

la me nona poerina

la fà sò la minestrina..

la minestrina le mia a sè

sem in aria toci i dè!

a ole l'ole d'olia

[situations2]

a kèla aca la ke l'a a cagà'n kèla ca la

sic sac dè soc sec iè car a ca ca

uahahahaha

[Troybaylis79]

trop bel!!! w i bergamachi....

i migliori

[Arayianinia]

trop bel! po fac in bergamasck, l'è amoò mei

[ilTenzoBG]

Ke ridere questi video...

Il dialetto migliore è il bergamascooooooooooooo

[besbravo]

ah... al fa ol manoal... poerì... come me cusì e l'om de me cusina... che brot laurà... ahahah

[radabulls]

be si è vero comunque il video è bello

[radabulls]

non è propio così il begamasco è più veloce quando parlano questo lo capisce anche un terrone

[luchinco]

Certo... ma questo è un doppiaggio e rispetta i tempi delle battute dei personaggi. Se usassi il dialetto stretto lo capirebbero davvero in pochi....

[Anastasya990]

e difficile da capire :-S

[Depu44]

Grande rambo.

Manda a chèl pais ol to supeiur !!!

Forza Berghem !!!!

[camiciaverde]

quello di Bill gates l'è en tocc mei!

[Hoestmoerke]

ol vìdeo de l' Bill Gates a l' fa gregnà ü tòch piö de chèsto

[ashleytisdalejaredmu]

grande!!! cn i sottotitoli poi....oddio k ridere....l'ho capito anke se sn di milano e tt i miei parenti di brescia....somiglia al bresciano

[Hoestmoerke]

effettivamente il bergamasco e il bresciano sono molto simili, purtroppo (scherzo! XD)

[billyeddy]

bellissimo fanne altri plz!!!=)

[xfaida]

Te Rambo..ah ah..ma l'è mia che ta sè ol Bepi neh? No perchè o sentìt che la ùs lè la stèsa..

[luchinco]

noooo so mia ol Bepi..... però i dis che ga somée...

[SereCiotolina]

fantasticooooooooooooooooooooo­oooooooooo

[Anastasya990]

o.O

sembra NON italiano

[rigader]

Anastasya990 , cosa vuol dire che sembra non italiano?

[CUCCIOLADMEXES]

grandissimo video

[billyeddy]

micidialmente bellissimmo!!!

[AlePellii]

ho riguardato il video ed è davvero ORRENDO!!!!

[Neghe3]

ahahahhahaahahaha ke ridereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeee!!!vi giuro...da piangere

[AlePellii]

Orrendo...! Orrendo!!!!!

[luchinco]

finalmente un commento negativo....!!! Sei il primo!!!

[spazeta]

pota le bel fes

[tiasigno]

buhahahahahahahahahahahahah...

complimenti!!! E' DAVVERO BELLISSIMO!!! mamma mia che risate!!! mi sto pisciando addosso

[valecattavale]

ahahahahahahahahah..stra bello!!

[LoodOhVeeckAh]

bellissimo!

[networkmanager]

Uaahh uahhh "Rassa de crustù"

Grande!

[TiTTyGBRiNa]

auhhuahuahuauahuahauhuahuaahuh­auhauahuahuahuahahuahuahua!!!! fa morire anke me!

[zianietta]

da buona bresciana che non ha assolutamente nulla contro bergamo dico FANTASTICO!!!!

[Sylvia32]

auauauau! stupendo anche questoooo!!!

complimentiii!!!

[luchinco]

grazie mille molto gentile!!!

[mindaemme]

fantastico!!!!al fa trop gregnà!!!!

[albaholico1]

lol :D

[alexcerete]

stupendo..

[onlyatalanta]

grandissimo!!!!!!

[1970marvin]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAH! grandissimo!

[fratak1988]

Grande!!!