In A World of My Own (Swedish)

[Grellex]

Barndomsminnen... <3

[VoiceOfAnAngel1]

Her voice is perfect.

[pokemupp]

Sweish Lyrics Alla katter skulle bo i hus med tak och fönster och ha på sig tyg med vackra mönster i den värld som är min Alla blommor skulle prunka ännu mer i hagen skulle prata med mig hela dagen om jag bad dem i den värld som är min. Fågelkvitter. Hälsar glatt från grenen där de sitter men det låter faktiskt mest som fnitter där i den värld som är min. Bäckar porlar fram en ljuv musik som jag förstår i allafall ibland. Och jag hoppas att min egen värld ser ut just så och är ett underland

[pokemupp]

All cats should live in houses with roof and windows and be clothed in beautiful patterned clothes. in the world that is mine All flowers should shine even more in the meadow should talk to me all day if I asked them in the world that is mine Birdtwitter. Greeting gladly from the branch they sit on but it sounds more like giggle there in a world that is mine The Stream flowing in sweet music which I understand sometimes And I'm hoping that my world is just like that and is a wonderland

[Ramanujan88]

i really like this one so much more than the English (though the girl who played Alice had sweet, golden voice) but i just like listening to this one. gives me peace.

Are the swedish lyrics anywhere?? i'd like to translate them via one of those sites to see what they mean.

[Yaoi47Queen]

she holds the notes really well

[Yaoi47Queen]

this voice is beautil she sounds like about 15 which I think she is but the voice is has to be the best singing version ever

[jonasarmstrong]

ååh kan fortfarande denna utantill :D en av disney favoritfilmerna när ja va liten :'3

[StarSeeker94]

Mejsa gilla det :) (Jar Jar Binks)

Man blir ändå förbluffad över att svenskan sitter så perfekt på Disney filmer :)

[snickerssmiles2112]

Does anyone have the lyrics?

[ethalinia]

What the hell is up with Sweden? You guys have the best voices in every disney movie!!

[kitsundesu]

WHO IS THAT? That voice is so smooth!

[midnightpopsongs]

This makes me feel proud to be part Swedish!

[MissJessica84]

Jag bara hatar den "nya" Alice, de ska va den gamla som dom hade i första Alice i underlandet av Disney, den från typ 50-talet. De e den bästa, enligt mig iallafall

[94mav98]

@MissJessica84 Jag tycker det här är den bästa Alice. Den gamla sjöng inte alls lika tonsäkert. Utöver sången kvittar det dock för mig. Även den här dubben har en väldigt gammeldags känsla i talet (vem säger egentligen "åh, himmel!" idag? :P)

[idonperg]

wow!PRETTY!

[Naturereal]

btw thanks for the post, how many languages does this clip come in, what a treat. Thank you

[Naturereal]

blonde hair, blue eyes, what nationality is alice?

[Anthropophagie]

In theory, I think that Alice is English. (sorry , I speak English badly, I was French)

This version is sublime, it is my preferred!

[EnchantedPhantom]

This version is so beautiful!! :D

[yourlostlittlegirl]

my fav one :)

[EnchantedPhantom]

Can anyone give me the lyrics? :D

[PureAmethyst]

Alla katter Skulle bo i hus med tak och fönster och ha på sig tyg i vackra mönster I den värld som är min Alla blommor skulle prunka ännu mer i hagen Skulle prata med mig hela dagen Om jag bad dem i den värld som är min Fågelkvitter Hälsa glatt från grenen där de sitter Men det låter mest som fnitter Där i den värld som är min Bäckar porlar Fram en ljuv musik som jag förstsår i alla fall ibland Och jag hoppas att min egen värld ser ut just så och är ett underland

[EnchantedPhantom]

Thank you! :D

[RuingaSlow2]

I swear out of all the diffrent versions of this song she sounds hot in only this one.

[petugue]

Thanks ! I'll go see it now !

[petugue]

The most beautiful version for me. How does she sing with a so beautiful voice ? Are all the Swedish women have a voice like her ? I don't think so but it's not the question, each version has its particularity and it's great like this, thanxxx for sharing !

[Anthropophagie]

cette version est tellement belle, j'en suis amoureuse ^^

[Hassow]

minnen minnen <3333

har du inte " ett hjärtlig vardags grattis till oss " låten ? :D .. jag bara älskar den.. om du har den skulle du kunna ladda upp den är du snäll :)

[Anthropophagie]

elle chante de façon très belle en suedois, j'aime cette version, c'est ma préféré

[Sunglassgirls212]

this song is so beautiful, i can listen to it over and over. its so good i swedish, the voice fits the character perfectly

"alla katter skulle bo i hus med tak och fönster, och ha på sig tyg med vackra mönster, i den värld som är min, alla blommor skullle ...."

[anothersideanotherst]

This version is better than the one from 1951. Or well.. rather.. that one is pretty as well, but she sounds so OLD in that one ;_;

[AudreyHMusic]

vacker!

[celaya4ever]

Alice har enorma ben. Det är den perfekta kroppen. Tänk dig själv om den här tjejen är 18 år gammal. Förmodligen, den här tjejen är dömd att vara modell.

[celaya4ever]

Alice är en mycket sexig tjej om vi ser henne djupt. Även om hon bär ett vitt förkläde och en svart båge, hon förför oss med sin blå klänning (precis som hennes ögon), hennes blonda långa hår, hennes vita underkjol, hennes mjuka vita strumpor, hennes vita dambyxor och hennes lilla svarta skor.

[HaruhiAgatsuma]

I love her voice! *-*

[Belliita]

Vi ska spela upp den här filmen som pjäs, och jag ska spela Alice.

ALDRIG att jag kommer lyckas sjunga som hon!

[GlitterGlobe08]

Amazing version! <3 It suits Alice really well, and is beautiful!

[Eowie]

Wow, she has a beautiful voice!!!

[IceCreamAttack]

OMG beautiful ! <3

[EMCK1990]

jag smälter...

[DeadlyWhispers]

This version has to be the only one where she sounds young ^^

It's so beautiful. <3

[JagHeterAlexandra]

@DeadlyWhispers I don't get why they always have to use old womens voices for Disney teenagers and younger...Alice...she must be like 10 or younger?

[RinEditionB]

Wow.. that was beautiful.

[celaya4ever]

Den har enorma ben. Det har den perfekta kroppen. Tänk dig själv när den här lilla flickan är 18 år. Troligtvis har denna flicka är avsett att vara en attrapp.

[celaya4ever]

Alice är en mycket sexig tjej om vi se noga. Att ignorera sitt vita förkläde och svarta flugan, det förför oss med sin blå klänning (som hans ögon), hans blonda hår, hans jupon vit, mjuk botten, vita ridbyxor och hans små svarta skor.

[michalola4]

where can i get the lyrics for that?

[JokernsHate]

Alice i underlandet är kärlek! <3 peace

[harperjade]

she has such an enjoyable voice

[celaya4ever]

Alice är en mycket sexig tjej om vi ser henne nära. Ignorera henne vitt förkläde och hennes svarta bun, hon förför oss med sin blå klänning (precis som hennes ögon), hennes blonda hår, hennes vita underklänning, hennes mjuka strumpor, hennes vita dambyxor och hennes små svarta skor.

[creativesally]

woow. it sounds absolutely angelic!! it's so soft and cute!

[carmatjen]

för er som inte vet så är det Sanna Nielsen som sjunger:)

[thegeekyfreeky]

verkligen vacker röst..<3

[AshleyTisdale112]

Asså snälla kan nån skicka lyricsen till mig asså sångtexten för jag tycker att dom sjunger "Alla blommor skulle runka ännu mer i hagen" vilket INTE kan stämma så snälla skicka till mig vad det egentligen ska vara<33333

[MaoLaoSao]

"Alla blommor skulle prunka ännu mer i hagen" sjunger hon ^^

[AshleyTisdale112]

HAHHA ok de låter vettigt tacl så mycke

[YouSveRo]

Om ni inte visste så är det Sanna Nielsen som gjorde omdubb som Alice 1998 och jag vet inte om det är den här men jag tror att det är den. Den andra versionen gjordes 1951 och Maj-Britt Nilsson som dubbade Alice då. ^__^

[ngyt01]

But theres a swedish version from 1951. That one is way better than this..

[ngyt01]

But theres a swedish version from 1951. That one is way better than this..

[Disneyfan1004]

i like this one wayyyy better than the english!! :) i think it sounds way sweeter!!

[Napris]

Ohhh! This is so clear and waterlike! <33

[vryxpeculiar]

So beautiful..where do i find these different language versions at?

[edvinaks]

haha I remember this one! I can only say that I like this one best, cause it remainds me of so many things. "alla katter skulle bo i hus med tak och fönster, o ha på sig tyg med vackra mönster i den värld som är min!" humdidum

[naizebee666]

This one's nice, but the Russian one's better.

[crockdeath]

very (very !) nice voice though the icelandic version is quite beautiful too

[COMIXx]

nice but I perfer the stronger voices

[faunaaa]

This is by far the prettiest version <3

[squiggle05]

beatiful. it sounds perfect

[marbear255]

i tihnk its pretty, evern though i speak english

[stumpy457]

Wow! She has a beautiful voice! I'm still partial to 'Dans le Monde de Mes Rêves', the French version. XD

[bilong92]

I love this version buyt I must say that I prefer the French and Czech version for their childish tone.

[hyst3ricglamour]

her voice is very nice.. I think I like this version the best.

[Kendeelyo]

Maetel is back but let's get back about this song. Well I can honestly say that I'm so in love with this version. Her voice is so sweet and pure. It just fits with Alice.

[Nep2unafish77]

There should be more versions of this song on YouTube!

[smileyman457]

There were a ton, but they got removed because of copyright. WE MISS YOU MAETELL999!!!

[Nep2unafish77]

shes back under a very similar name...I forget it at the moment.  If you search enough foreign Disney, you'll come across it.

[Sonorense815]

cool

[ninamathers]

Usch, vem än som påstod att de var bättre än orginalet är heeeelt körd! Starkars flickan är ju tondöv!

[newagemaster]

It's very beautiful. It sounds better than the english version. Definately very carefree and dreamy.

[smileyman457]

Her voice makes the song slow down...it sounds like the pop version of the songs they play at the end of modern Disney films. :/

[Aorenai]

I think it sounds more laid back, like it should be. She's relaxing in a field of flowers, dude.

[smileyman457]

That's true. :X. My favorite version is still the Spanish one.

[Aorenai]

That's okay :3 My favorite WAS the French one, but it seems like someone took it off YouTube... :[

[noheno]

originalet tack!

[TheTinkle]

I like it =] I never heard someone *sing* in Swedish! I think it sounds a little bit like French, doesn't it? It's nice!

[mikachi613]

Alice's voice sounded better in "All in the Golden Afternoon," but this was good too!

[Pixieprincess94]

I loved it

[whyisthismyhead]

Svenska går väl med låten :)

[aperson]

EWWWWW! It sounds so.... so.... poppy. Ick...

[AllyRegins]

Jag älskar denna. Hon sjunger så fruktansvärt vackert, faktiskt bättre än orginalet.