Beauty and the beast Pop Version Multi-language

[raqueldaphne]

EU Portuguese is the best version

[raqueldaphne]

OMG RUSSIAN IS SO UGLY :s

[DecemberRegn]

I actually like the Swedish version more than the original. Hehehehehe.

[DecemberRegn]

@DecemberRegn Though not my favourite part here, ofc! XD

[hermifun]

¿Qué versión es la de español? :S Me gusta mucho más la original.

[19Casiopea89]

@hermifun La de España es la de Serafin Zubiri y Michelle

[hermifun]

@19Casiopea89 Pues no me gusta nada XDDD, prefiero la de la película de toda la vida XD.

[LittleMakeUpBox]

Mijares.For.The.Win...y.el.prí­ncipe.es.igualito.a.William.Le­vy.

[yasmanimayor]

hay no esa cansion me emosina y me trae recerdos :)

[cukkkergirl]

WHERE'S HUNGARIANNN???

[19Casiopea89]

@cukkkergirl I don't have it =S

[Solyle1]

I understand all but the chinese and spanish latin ones. I talk lots of languages!!

[rafaonline1000]

english is the best!

[pokemon1089]

sin duda la mejor es en español latino con mijares y rocio banquells

[remmirathion]

A great songs sounds great no matter the language! Check all the versions of 'On My Own' from Les Miserables!

[victorheder91]

Portuguese rulez :)

[alpehoj]

beautifull

[alpehoj]

beautifull work

[19Casiopea89]

Thanks =D

[resuriestoperck]

HE! a mi tmb me puedes mandar la de mijares y rocio banquells?? solia tenerla pero mi computadora murio y me encantaria volver a tenerla, grax!

[alexiscover]

la versione inglese è la migliore, Celine Dion è fantastica!!!

[psychodelycpower]

HOla comO desCribir esa cancion... MaGnifiCa!!! me enCaNtA... Habria la PosibiLiDad De Q Me pasaran La VersiOn de MiJarEs CoN RoCiO BanQuells...BuenO Ps Gracias y AquI SegUiMoS

[19Casiopea89]

Claro q te la puedo pasar, mandame un mensaje con tu correo (a veces me tardo un poko...o mucho...pero...) tratare de contestarte a la brevedad posible!

[borrecito2000]

oh!!! adoro esta cancion, jejejejejejejejeje me encanta esta version, lo unico que agregaria sera un poquito de la version que cantaron chenoa y david bisbal en operacion triunfo españa, que tambien es muy hermosa, ALGUIEN SABE DONDE ESTA LA VERSION LATINA DE MIJARES CON ROCIO BANQUELLS NO LA HE ENCONTRADO DE ELLOS DOS SOLOS:-(

[19Casiopea89]

Jejeje pues yo tengo la de Mijares y Banquells yo creo q te la puedo pasar, mandame un mensaje. P.D No tengo la de Bisbal y Chenoa

[kamusboy]

yo tengo la de david bisbal y chenoa, si kieres te la paso

[19Casiopea89]

Te agradecería mucho si me la pasas!

[kamusboy]

@19Casiopea89

ps nada mas pasame tu msn y con todo gusto te la paso

[Orcraider94]

My favorites will always be the latin american one and the english one.

[VickyXD08]

todas las versiones son muy lindas,solo que la latina no tenia idea de que Mijares hizo una version,yo lo conocia por las cnaciones que hizo en la peli El camino hacia el Dorado

[borrecito2000]

si, la version para america latina (que se produce en mexico como la mayoria de las pelis de disney) la cantaron mijares y rocio banquells

[elimoel1]

i liked all versions, but in english is better celine sing.

[livingdead88]

Swedish! :D <3

[MisticalMermaid]

ninguno como el de celine pero me gusta muxo la latina aunque lo admito todas las versiones son lindas!! muy bello el vid besos! =D

[19Casiopea89]

gracias por comentar!

[MisticalMermaid]

no hay de que =D

[kenai3000]

For Brazilian Portuguese I only know the name of the female singer and her name is Ju Cassou and she also dubbed Belle in Brazilian Portuguese

[sweetsetter]

English is the best by far if only for Celine's voice, then French.

[Koukai7]

きれいな歌！Buen trabajo! (*u*)b

[anthonellyalex]

soy mexicano pero la parte de la version italiana me encanto no hay que estar peliando por cual es mejor todas son buenas versiones y hay para cada gusto gracias por subir este video

[19Casiopea89]

Gracias a ti por verlo y comentarlo =)

[eugebttf]

aguante la version latina .viva argentina

[Olc71]

The best version of all. ESPAÑA SERAFÍN ZUBIRI Y MICHELLE

[PirateSisters]

woho, Swedish! xD

[seya]

lation america (mexico) is the best

[ehnin]

exacto

[Shenkai88]

Preciosas las imagenes en sepia!

[Tipsintteri]

I love the european spanish version, but why has it been removed from youtube! I want it back!

[HisPrettyButterfly]

Beautiful! My favorite is the English, of course, followed by the Spanish from Spain and then the Latin American Spanish, but I think they're all really beautiful. And together, they sound amazing. =]

[rosduciel]

español latino que viva mexico !!!

Manuel Mijares y Rocio Banquells

[Tigno93]

wow.. i like italian

[lokeloverno1]

One question how many versions are sung by the voice actors from the movie? I know that the Swedish is, how about the others?

[19Casiopea89]

I don't know that, i only know about the english version or latin spanish but no one are the same voices. Sorry for my english

[lokeloverno1]

Your English is fine : ) Thnx for the reply

[19Casiopea89]

Yo're welcome! i'm happy now =D

[rosduciel]

español rocio banquells y manuel mijares

[niccii11]

swedish forever and ever <3

[DragonQuicksilver]

I really like the Spanish versions (both of them), Chinese, Russian, Portuguese, and English. =)

[19Casiopea89]

All are great =D

[KeinaJuliet]

I like EU Spanish, German, Chinese and Swedish and English. :)

[19Casiopea89]

All are great  =D

[Celinefanatic07]

Wow it must have taken a lot of work to make this video. Very well done. I loved it.

[19Casiopea89]

Thanks!

[Ginne86]

Jacky Chen sang the Mandarin version.

[parodylover]

for the french one, you should have used the one Julie Zenatti was in, they redid the French one with better singers lol

[lalililulola]

no me gusta naaaada en ruso!! y en portugues esta regu... me gusta en ingles, español y chino!!!

[alissonamaral]

El Portugues estas muy lindo.....

[thebackyard08]

swedish is beautiful:)

[theDumle]

European Spanish is so beautful. The Russian singer can't sing.. :O and Italian didn't sound so good. :O Swedish and English was beautiful of course. :)

[MultiMementoMori]

Russian singer can sing.listen kipelov andshout your mouth

[Pabs531]

Wow, I love this video, lo hiciste tú?, gracias.

[19Casiopea89]

Gracias, si yo lo hice =)

[Fickush]

ohh! its so beauttifull. i just cry hehe. thanks for put spanish in 2nd. thanks

[19Casiopea89]

you´re welcome! i am glad you like it!

[XhanaX4]

j'adore tous les langues sont tous jolies

[ragazzoshitfuck409]

of course the italian part is the SHORTEST!! but...what do u expect from the americans that put this up!? i love the italian part because it's the version i know. and also it's interesting that in the ital. vers. the male and females roles are reversed

[omgwtfbbqstfu]

what are you talking about, the length is probably arbitrary.

[omgwtfbbqstfu]

what are you talking about, the length is probably arbitrary.

[kenai3000]

Singers:

EU.Spanish-Serafin Zubiri & Michelle

Italian-Gino Paoli & Amanda Sandrelli

German-Jana Werner & Peter Hofmann

Other Chinese Singer-Sarah Chen

French-Liane Foly & Charles Aznavour

Dialects:

Chinese is Mandarin

Portuguese is Brazilian

[19Casiopea89]

Thanks

[tenoralkid]

Tommy Körbergs and Sofia Källgrens version is the best

[ireadbook]

Yes, especially Tommy Körberg sings the ¤#%& out of it. Just listen to how he approaches the phrase "Låter tiden gå", huge intervals and really high.

[lionkiss]

the guy who sings the english version together with Celine is Peabo Bryson. ^^ love this film

[19Casiopea89]

Thanks! i have just upload a minute before i recive your messange.

[FirCone]

Omg, does Jackie Chan sing this song! That's so cute:D

The Swedish singers are Sofia Källgren and Tommy Körberg.

[19Casiopea89]

Yes! and he sings a Mulan´s theme too!!

Thanks for the swedish singer´s names!

[FirCone]

No problem! ;)

I feel like watching Beauty & the Beast and Mulan in Chinese now, haha. :P

[SugoiSugar]

LOL D'ya know that Jackie Chan plays the Beast in the Chinese version?

[FirCone]

Yes, that's way I wanted to watch it in Chinese. :P