West Side Story - Maria - Portugal

[acornetadigital]

É muito difícil fazer adaptação musical.Às vezes a má escolha do elenco(atores e cantores) comprometa uma boa adaptação .Saibam que o idioma português é o mais belo e o mais difícil de ser cantado.A linda canção "Maria" em inglês com o Carreras é linda..mas será que ele se sairia bem se fosse cantar em português?Acho que na adaptação faltou um pouco mais de interpretação vivaz e marcante.Mesmo assim, ficou muito bom.Com calma ainda nos aperfeiçoaremos melhor.Parabéns!

[mmvfdsc10]

desculpem lá mas quem está a cantar é o rui andrade pah...

[curibote]

Existem de facto grandes diferenças entre os dois...o Ricardo é um cantor nato e o Rui com algum treino pode aproximar-se um pouco...

[Rubeus89]

Péssimo. Tanto "actor/cantor", a tradução e a orquestração. Lamento, mas quando se trata de uma adaptação deve existir um rigor e uma qualidade, nem que seja por respeito à obra em causa. Quando se faz uma adaptação é inevitável a comparação. Esta música, além de bem cantada no filme origina,l é magnificamente interpretada por José Carreras...Esta versão é péssima.

[Loirazonne]

Acho deprimente fazerem comparações entre duas pessoas diferentes. Pessoalmente gosto bastante do Rui Andrade, mas tanto um como outro têm um talento único e ambos representam e cantam lindamente. São ambos impecáveis e arrepiantes no papel de Tony.

Acho impensável este tipo de comparações, porque não há comparação possivel.

Parabéns a todo o elenco, são fantásticos.

[elsafelix1]

fui ver duas vezes e amei as duas interpretações diferentes ,sim..... mas lindas as duas!

[JFVF7]

Acho absurdo a comparação k fazem entre o Rui e o Ricardo, kando s fazem comparações entre 2 pessoas identicas ok, agora... a voz do Rui é completamente diferente da do Ricardo, obvio k tem k haver diferenças, de tons, de notas, tudo... agora, fazerem comparações entre umas e outras, acho completamente ridiculo. Eu adoro ouvir a musica e pronto, independentemente de kal dos 2 a canta, pk fica linda nas duas versoes, aprendam a distinguir as coisas.

[Botainha]

loool parece que está doente. O Ricardo Soler canta muito melhor, para além de cantar isto num tom muito acima

[Jucantora]

Que facciosismo! Minha cara fã do Ricardo Soler, compreendo que goste muito de o ouvir cantar, mas não ofenda o Rui, nem crie competição entre duas vozes distintas. O Rui é um tenor dramático ainda em formação e sua voz não está de todo doente. Desafinado nunca foi. A "Maria" que o Rui canta está no tom do filme, ou seja, apenas UM tom abaixo da versao do musical. O Ricardo canta muito bem. Desejo as maiores felicidades para os dois cantores.

[tinabecas]

Cara Botainha parece que quem está doente é a amiga /o , não se diz isso de actores que nos dão o prazer de os ver e ouvir , que estao a dar nos o prazer de sonhar num espetaculo maravilhoso do Sr, La Féria.O rui está bem está e a cantar cada vez melhor , evoluiu, vá ouvir por si mesmo. E canta no tom do filme .

[Juzinhagil]

Adoro esta musica! É simplesmente linda!!!

[jofisogi]

ohhhhh ele tem uma voz TÃO bonitaaaaaaaaaaaa =D

[AREPOisTRA]

Rui Andrade grande cantor... e será ainda melhor, esta voz será um marco no mercado Português. Espero ver o Rui em teatros ainda mais importantes do que o Politeama.

[arevlsc]

Aconselho vivamente uma ida ao musical para escutarem o Ricardo a 'rebentar' no «Maria»! É de arrepiar!!! Sem playbacks, sem desafinação e com muita, muita alma na voz!

[Bubblish]

mas quem está a cantar jbotelho não é o Ricardo Soler...é o Rui Andrade...o outro Tony...

[jaabotelho]

Na foto poderá estar Rui Andrade, mas creio que a voz será de RS. Contudo estou a referir a minha opinião não por este video, mas sim por ter assistido ao musical esta semana. Quem ouvi cantar foi RS e disso não tenho duvidas. Mantenho que ele não está à altura da VOZ que o personagem exige. Enfim, é a minha opinião, discordante da maioria dos comentários, como se pode constatar. Sem querer fazer comparações com Carreras, creio que personagem merecia mais. Cumprimentos e obrigado

[Cinammon09]

jaabotelho, a voz é do Rui Andrade, mesmo. É a sua opinião, mas um facto é que ele é capaz de chegar a todas as notas que o personagem exige. E canta ao vivo, coisa que o colega não faz. Só por isso, tem muito mérito. Já agora, sabia que no filme as vozes são todas dobradas? Isto é, não são os actores que cantam.

E é um bocadinho absurdo fazer comparações entre o Ricardo e o Carreiras, em experiência e em idade... Não faz sentido!

Cumprimentos

[jaabotelho]

A Cátia é extraordinária a cantar, mas Ricardo, canta muito afinadinho, é verdade, mas não está à altura de Tony. Foi la Féria que nos tornou exigentes pelo que deveria ter mais cuidado com a escolha do cantor.

[barleggero]

This is for a properly trained tenor!!!! How can La Feria believe that such a young untrained voice can sing this in a healthy way.

Check the original version with the composer (Bernstein) conducting and Carreras singing.

[velusica]

Esta música na voz do Ricardo Soler fica perfeita! Vale muito a pena ir ao WSS!!!

[Cinammon09]

Sim, de facto prefiro ouvir esta música na voz do Ricardo. Fica, de longe, melhor do que esta versão... Até porque o Ricardo tem maior extensão vocal! =)

[arevlsc]

Concordo! Aliás, depois de ter ido ao WSS, depois de ver e ouvir o Ricardo a interpretar esta canção, a versão do Rui soa estranhissima! Falta a versatilidade vocal que o Ricardo possui, já para não falar do seu falsete electrizante!

[Juzinhagil]

o Rui tem uma voz tao lindaaaa ***

[Rytah01]

lindaaa :D