The Lion King - Hakuna Matata (Hebrew)

[werewolves105]

Is it wrong if I like German AND Hebrew? ( xD)

[anre2004]

@werewolves105

No why?

[azx100ful]

what a stupid language

[sho123am]

The Lion King The Hebrew version is the most beautiful Their voices are perfect ..

[IITiberiumII]

zayin al hakuss hamasrihah shel haima hamehoeret shelha 

[apeclys]

What a beautiful version! This is my favorite among all. Though I don't understand hebrew (I'm brazilian), I think that the voices fit the characters perfectly. I may look silly, but I cry everytime I listen to this song.

[Dotov]

copy cat jews pricks haters in this world cursed by GOD

[LearningAsIGo80]

@Dotov You are crazy lol. Disney is owned by Jews.  They are the most inventive people on the planet :).

[sSupernaturalholic]

ok....what the hell is DearBlankPleaseBlank?

[yaelskital1]

@Dotov

go to hell you idiot

[megaexplosions]

i always knew pumba was jewish.

[alypkm]

how did I ended up here ?? and WTF is this language :@

[Thestarwarsotaku]

@alypkm it's in the title. Hebrew, spoken in Israel and by many of the Jewish people

[DeathOn3rdStreet]

Me: (scrolling in DearBlankPleaseBlank)

(scrolling some more)

(reads about this...)

Me: At least I don't have homework.

[raquelcohanim]

@DeathOn3rdStreet OH MY GOD I WAS DOING THE SAME THING

[DeathOn3rdStreet]

@raquelcohanim THAT..... is awesome. :)

[Muirehann]

DBPB brought me here :)

[caseytaylor16]

DearBlankPleaseBlank number three :) -3

[boeteddy]

Dear Blank Please Blank... Lion King. Double <3

[gavrochestarkid]

i love this---i understand hebrew so it's absolutely hysterical

[sportygurlis]

Did anybody else come here from DearBlankPleaseBlank?

[carolmargulies]

@sportygurlis I did

[skippie1223]

@sportygurlis i did

[eatsleepmarchingband]

@sportygurlis Yes! :D

[CrazyLazySnazzyJazzy]

@sportygurlis Yup.

[dancer8818]

@sportygurlis yesssssss hahaha

[MCRPLT12424]

אווו שלוום סימבה! אתה ממש סקסייי

[annie10103]

Hebrew makes everything sound awesome

[Roxanewolfie]

adult Simba = teh SEX. this & french versions are my fav <3

[adbuzza]

good song

[HakunaMatataGerman]

Cooler Song!

[TheTainopride]

hebrew is the best!!!! nobody can compare not even english!!!! Although english is good

[erezyosepov]

in hebrew is the best!

[firkopersson]

wtfbbq brought me here?

[SuperBallashotcalla]

hebrew sucks..every 2nd word has 'kh' in it, it's too much. the arabic version is the best

[aldeffenderfer]

@SuperBallashotcalla No you suck arabic and Hebrew are 2 different languages that sound different its your opinion but if you have something bad to say that will start a fight dont say it at all

[ChipieChoco]

@SuperBallashotcalla Dear, I hate telling you this but every single word pronounced in Arabic sounds like its being puked xD

[skadorkable]

honestly, this isn't better than the english version, especially the pun part (whats a motto? Whats a motto with you? HAHA!!) but it's second best. :D

[lihi1997idan2000]

איןןן על עבריתת <3

[yakirstain]

hebrew grown simba sounds the best after a quick check at all versions!!! :D

[96arielvictoria]

Sounds so cool (:

[MyOuriel]

יופי

[labisrael777]

what is (HAKUNA MATATA)?

[MyGirl0624]

@labisrael777 ( HELLO!) I think?

[TalTheBest]

@MyGirl0624 wrong' even timon says it means no worries

[MyGirl0624]

@TalTheBest I'm just guesting..that time...and I ddnt knew it b4...yeah.ur right "no worries"

[mayaky624]

נוסטלגיה ! (:

[er12er13]

Timon is better than the english version. and he is a better singer!!!!!!

[Njaftolon]

i loooooooove :D

[mayashakked2000]

נ ו ס ט ל ג י ו ת !

[KinoDro]

רגע ממתי אריות אוכלים היפו?

[Yaara1115]

@KinoDro

ממתי שהם מצוירים וזה מתחרז :)

[KinoDro]

@Yaara1115 עם מה זה מתחרז, עם ה "אמרמרמ..." של טימון?

[sSupernaturalholic]

@KinoDro ממתי באפריקה נגמר מלאי הזברות? ;)

[kakakunuka]

פומבה באנגלית מעולה.. טימון באנגלית מדהים. אבל סימבה העברי הכי יפה מכל השפות שעשו בהן את השיר הזה

[Bluemewn]

OMG KENNNN. xD! -3

[edenisrael14]

הכי יפה בעברית !!! 3:14

[AlexEatsThings0]

אף אחד לא חושב שכל השיחות של פומבה וטימון מצחיקות?

הם מצליחים לעלות לי חיוך כל הזמן. הם הדמויות הכי מצחיקות.

[HakunaMatataGerman]

Cooler Song!

[shtrodle227]

איזה נוסטלגיה!

החזרתם אותי 10 שנים אחורה XD

זה תומאש שמדבב את טימון?

[shiranlovethebeatles]

@shtrodle227 כן:)

[Rotemchick]

3:13

איזה קול סקסי יש לסימבה!



[ofrypinc6]

אבל למה הם צועקים?! xD

[FLAMESandTEARS]

כמה יפה השפה שלנו.

רק החזיר (?) הורס.

[FreeMeal4You]

@FLAMESandTEARS

זה חזיר בר

[edenressler888]

אין מה לעשות, זה עדיין נשמע לי מוזר לאללה ובאנגלית זה נשמע לי נורמלי O.O

[flufffy07]

dis sounds cool

[edenressler888]

63 people can't speak Hebrew

[MRjesseNL]

@edenressler888 me neither but i like the language

[edenressler888]

@MRjesseNL ->> Correction

63 people don't like Hebrew**

Better?

[MRjesseNL]

@edenressler888 yes :)

[edenressler888]

@MRjesseNL well I like Dutch as well :) It's my second favorite language :D and my best friend is from Amsterdam so.. :) go figure..

[Royvex]

Akuna Matata



[Frewanly]

Wow so beautiful !

[sharoni01]

this is great. Thanks for uploading. I used to watch the english version a lot as a kid, and in Ivrit (hebrew classes as school), the teacher showed this to us. The translation is very similar to the english version, and the voices also sound nearly the same as in the english version:)

[HakunaMatataGerman]

Cooler Song!

[timonundpumba2010]

Cooler Song! 

[dupsacque]

it sound like a mix of german, french and arabic... like dutch, it is fantastic in its own peculiar way. I love it <3

[tFighterPilot]

@dupsacque The reason Hebrew might sound like German or French is because these languages have the same R.

[dupsacque]

@tFighterPilot Well, aren't you clever... I was not pointing at the R's, that way I could refer to my own language if I wanted to.

[tFighterPilot]

@dupsacque Doesn't Swedish have an alveolar R, like in Spanish?

[dupsacque]

@tFighterPilot in the majority of the country, yes. But down the Scania area, close to Denmark, the R's are guttural.

[itsquazart]

I wonder what the translation is? Is it similar to English?

[Ido84ba]

@itsquazart

Sone words are similiar and some aren't...

Most of the words are similiar but there's some changes here and there.

But it's sure more funny if you understand it =]

[lawlelo]

the Arabic one is much better ...they have done a great job of doin or imitating the the same articulation of the song with out being literally translated

[3lindt]

i love the voice

kiss from frrance <3

[Nethergiant]

The part with the bugs used to make me soooo hungry

[LotanStarlight]

Best version EVER. No version compares to the Hebrew one. ♥

כפרעלינו, הגרסה הכי יפה. (;

[Hittaenkontakt]

@LotanStarlight It sounds fucking horrific

[LotanStarlight]

@Hittaenkontakt Don't be jelly. (;

[danielle610gurevitch]

hebrew is soo much better than arabic

[LOOLIPI]

Hebrew is the best

[RonFunnyVideoS]

הגרסה העברית הכי יפה (:

[gorogawa]

Sounds interestingly close to Arabic

[icecremer]

@gorogawa both Semitic languages, although i must say that both are quite different

[gorogawa]

@icecremer Actually, I speak Arabic and I did understand some of this song's lyrics based only upon my knowledge of Arabic. Some words are almost the same in both languages.

[or1297]

@gorogawa yeah,it's a Semitic language just like Arabic

[timonundpumba2010]

Cooler Song!

[man11withaplan]

59 morons have a closed mind

[Museite]

It must be tricky to translate to keep the wordplay and rhymes in place. Is it a literal translation without the English wordplay or do they manage to stay fairly true to the comedy aspect of the lyrics?

[KPYA88]

@Museite They manage very well actually... It's not a literal translation, but it keeps the same concept and ideas in place while still rhyming... its a great translation of the song...

[deeewberry14]

נוסטלגיההההההההההההההה :)

[OZPruductions]

This is the best version I've seen.

[sapaata]

rewsd mweashzo

[FinalFantasyGirl3]

Maksiim :D

Se meod meod jafe be ivirit!

...er sorry xD

I meant It´s great and really awesome in hebrew ^-^

(why don´t we have to write THIS in hebrew tests for a change??)

[Kilomanjaro11]

Umm I don't speak Spanish!

[xSasuNaruAmutox]

yay i understand..<3

[LG41S]

the best version!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[urielchepe]

from where the lights come off?

[jazz0spaz]

Simba child's voice

/watch?v=oy7m6qGf2_c

[ssnapcracklepopp]

oh wow oh wow oh wow

[DariaSenpai]

Hakuna Matata (i can speak hebrew :D

[TheRoyR4]

I speak this language cause I am jewish!

[netanelam]

oohh i'ts so cute in this version...! =]

[CellobeanRocks]

My favorite part is when the little Simba shakes his butt lol

[NiCkJoNaSgIrL7474]

Aww this is such a great versions!! I've heard so many but this is by far one of the best!! :DD I think my 3 favorites right now are latin spanish, finnish & hebrew♥♥ Hakuna Matata to y'all! :DDD

[badboy1475369]

המדבב של סימבה הבוגר שר מדהים!

[duduasafi]

thanks!!!

i talk hebrew and it is nice.....

[ataratara1]

יפה מאוד !

nice job !

[Rachel20240]

the best simba by far!!

his voice is so sexy

[DagsDoItBetter]

Yep, I think this is the best one.

[hellomynameisrodney]

needs more FLechm!

[Michaletosjr]

Very nice version! Greetings from Greece

[XxangelnikxX]

@andrinaandug lol... its hebrew not jewish and i am from israel and i think that this the best version!!!

[4evertwilight1918]

@andrinaandug there's no such thing as Jew language it's Hebrew and I understand Hebrew and Arabic cuz I live in Israel and u don't have to be Jewish to understand Hebrew

[XxKinoWolfxX]

i like Simba's voice xD

[andrinaandug]

:P im not jew and i know jewish

[wellsphere1]

@andrinaandug

lol there's no jewish XD

or hebrew (language of Israel) or yiddish :)

[XxKinoWolfxX]

@andrinaandug it's called Hebrew

[kataangsupport]

I watched a few of the other versions, but in my opinion, next to English of course :), this one is the best!

[lotem232]

Million views!!!

WOW!

Good for the Hebrew version!

I LOVE the part when Simba been adult!!

I think that his the only one in all versions who do the last chorus like that!!!

[TheNintendoCube]

האקו נמתדה3> Greetings from Germany :D

[Ktmzqw]

I thought this was gonna suck donkey ass, but the actores behind this are very good, awesome voice over!

[Neowitch]

I can't decide which voice to love more: Timon or adult Simba? They are both so absolutely awesome! <3

[danidin0099]

hebrew sounds a little like french?

[Rednilec]

I love that language. It's so beautiful...

[kdkd1992]

hebrew version of lion king is i think the best version of lion king... very beautiful language.

[Bahaiforever]

Its sexy tone but i dont understand it though

[Bahaiforever]

hebrew is a beaituful language

[jigglyfidda125]

Hebrew = most beautiful langiage on earth

[319marto]

bla bla blanano :D

[MyHugestFan]

this voices are awesome!! I dont understand a word they say but i love them. They are almost the same voices as in spanish. Totally loved it!!!!

[fdorit]

חחחחחח........מקסימים:)))

[horseloversomuch950]

אני אנגלית, אבל אני חייב לומר הגרסה החביבה עלי של השיר הזה היא עברית, החביבה הבאה שלי היא אנגלית. עברית שפה יפה מאוד

[danidin0099]

@horseloversomuch950

סחטיק על העברית :)

[TheTALY07]

I love this... I am from Israel too, and I miss my country so much!!! In this Momemt I am not there... Well... 5 long years without been there... but I always remeber my favorite movies... YES!!! :'(

[ramsesthethird2]

Auh, Hebrew is so cute language. I love how it sounds. and what an amazing cast... this is just super cool...

Thanks for posting...

greetings from Egypt :)

[TraceyMonterran]

ehbin mega aufgewirbelt und ungezogen heute wer mag mit mir schreibn und so

[MiCodigo7]

COOL :)

[JakisElfiastyGruzin]

Hahah great! :)) I have started learning hebrew lately and I hope I will soon hear and understand something more than "lo" and "yeled"(<-- am I right? :P)

Shalom from Poland :)

[or208]

@JakisElfiastyGruzin

HO NICE! :)

I'M FROM ISRAEL AND I'M GLAD THAT YOU LIKE OUR LANGUAGE

AND IF YOU NEED SOME HELP JUST ASK

[neverlookback1000]

if someone need help with heb learnig i can help

[Galentw]

@neverlookback1000

"Yehudi" means Jewish!......

i think.....

[neverlookback1000]

@Galentw

yes... you are right "yehudi" means jewish when some one that dont know the language want to learn hebrew i very exited and i very want to help and i am jewish

in heberw "yehudi" you write it like this "יהודי" you can check if you want... "i am jewish"

in hebrew its "אני יהודי" (ani yehudi) by the way why you reaplay it to me?

[Galentw]

@neverlookback1000

haha, thank you... 'll take me 2 hours to memorize that scritpt :)

"Eretz" is "country", right?

"why you reaplay it to me"? what do you mean?...

[ErasmusKid1HTB]

Love it!

[Zephyrrix]

super epic, even better than the english dub! ;-)

[ivnamc]

very nice!!! ohh I'd love to speak hebrew

[keybolization]

hahahaha...this is brilliant

[daflamer]

מה זה פורטיס עשה את פומבה?!!!

[TheLirlir]

אימאאא איזה קול יפה יש לו שהוא גדול יואו

[Kangurek44]

Simba is sweet ;)

[calisaetia]

hebrew is very french sounding, nice language.

[earlyAMbirds]

its coming mostyly from them trying to make Timon sound different, so they gave him a psuedo-french twist to communicate that he's exotic. but yea totally hebrew is a pretty language

[meipel]

LOL Timon isn't sound with french accent at all XD this is just a super talented actor-Tomer Sharon who make timon sound far better than he is in english :)