Dream Theater - Misunderstood - Sub. Español

[MrMariared]

:)

[johnpetrucci16]

Se supone qu trata de Jesús en el huerto de Getsemaní? (antes de ser arrestado)

[januto]

The chord of 0:12 is incredibly amazing, just sayin..

[juanbaraka]

SI CRISTO LEVANTASE LA CABEZA SEGURO QUE HARIA QUE RODASEN CABEZAS EN LA IGLESIA! ESO SEGURO! CADA UNO QUE CREA EN LO QUE QUIERA Y NO EN LO QUE LOS DEMAS QUIERAN!

[hejeval777]

Hey, a los que atacan las palabras del @PastorBondadoso fíjense que su finalidad es la ironía y el sarcasmo, si se meten a lo que pone en su cuenta es algún anti-religioso que en modo de sarcasmo ando haciendo comentarios como el de mi video aquí para hacer enfadar a personas como ustedes que han caído al igual que muchos otros, relajense xD

[istochnikov45257]

@hejeval777 Es decir... es un Poe? Si es así, que al menos ponga un :P o un xD

[larrinsson]

sin duda la mejor banda de la historia y el que dice que es satanica es un imbesil qe le pasa a ese tipo que no sabe de la buena musica

[Pancho2413]

¿Sabían que cuando el solo de guitarra de Petrucci fue escrito, él lo puso en reversa y cuando se lo aprendió lo agregó a la grabación y luego nuevamente lo reversó y lo agregó nuevamente para completar el magnífico solo? Debe existir un libro que describa completamente todos los secretos que nos tienen ellos

[leopardogris22]

QEU EXPERIMENTAL EL PUNTEO DE ESTA CANCION REALMENTE EXPRESIVO....LOS SONIDOS DE FONDO LA NATURALEZA QUE DESPIERTA ENTRE LAS SOMBRAS

[ericParedes11]

Cada vez que escuho el tema este y lo toco, se me pone la piel de gallina, no porque me de miedo, sino porque al escucharlo te dejas llevar por las distintas melodias tan siniestras y a la vez tan agradables que por lo menos a mi me hace sentir eso. saludos me encanta este tema, es uno de mis preferidos!

[GBuenve]

Un gran CD SDOIT, escuche x ahi que decia la gente que es un CD mucho mas "feliz" de alguna manera, que los demas. Aguante Dream Theater, unas bestias todos absolutamente

[consmoon]

Dream es lo mejor... la mejor banda ever, transmite tantas y tantas cosas. En especial esta canción...

[IShakaI]

Quien dijo que son satanicos? jajajajaja pobre idiota del que lo dijo lmao

[nikooxmaster]

@PastorBondadoso en qué te basas para decir que son satánicos sólo por ser metal ?

[olmalt]

opino que john myung es el mejor XD bueno yo soy bajista y me encantaria algun dia poder superar a un personje tan popular como el que nombre, por mucho el mejor bajista de todos los tiempos, fuera de eso incluyendome en sus opiniones amo dream theater saco sus canciones con tanta emocion que lelgo hasta aun punto de extasis propio jaja

[franncysca]

muy buena la cancion y la letra es exelente me gusta, tambien me siento identificado con esta cancion igual q mucho mas q escribieron aki, es para mi pero con intenciones de decirle algo a mi ex polola grande dream theater y misundestood

[marioagassmann]

me identifica la letra,ni tiene esos exelentes cambios de tempo q suele tener dream pero esta bueno, no sabes si el q escribio es bipolar?

[postgyberos]

@marioagassmann la escribió Petrucci, como casi todo en DT, jajajajaja y no se si sea bipolar, jajajaja..

[marioagassmann]

me identifica la letra,ni tiene esos exelentes cambios de tempo q suele tener dream pero esta bueno

[PrinceDhampir]

jajajaja en 8:10 XD, excelente cancion

[juakojava]

@hejeval777 si, jajaja, es bsatante raro el xaval

[juakojava]

Canciones como esta hacen que dream sea lo que es; la banda que hará historia

[PastorBondadoso]

@juakojava Estos grupos de metal estan influenciados por el demonio. Hay que tener mucho cuidado con la musica satanica.

[juakojava]

@PastorBondadoso Esta letra la ha hecho un católico (el guitarrista) y esto no es death metal :)

[kiqxty]

@PastorBondadoso hay que tener mas cuidado con la intolerancia y el fanatismo

[hejeval777]

@kiqxty No lo tomes en cuenta, es un Troll ...

[DANGILBERT03]

@PastorBondadoso pero que imbecil escucha y comprende la letra de blind faith y ya hablaremos que dios te perdone por hablar mal de dream theater

[Hellype333]

@PastorBondadoso si seras muy troll-cristiano hijo de puta xDDD le tengo respeto a los cristianos o religiosos que son abiertos de mente y no se encierran en algo tan barato como eso, soy ateo y te digo que tu serias la clara verguenza para un cristiano hablando semejante estupidez con esa mentalidad tan basica..

[PastorBondadoso]

@Hellype333 Que se puede esperar de un hereje pecador como tú y de todos los que están apartados del camino del Señor...

[Hellype333]

@PastorBondadoso yaaa... no me asustes xDDD jajajajjaja

[istochnikov45257]

@PastorBondadoso Pero por qué diablos tiene que salir un reverendo hijueputa cagándose en la música que ni siquiera entiende?!?!?!?! Y para colmo, de nombre "Pastor Bondadoso"... JODÁS!!! Ustedes los ultrarreligiosos son la peor escoria de la tierra! Malditos hipócritas que mientras dicen "santo santo santo" de un lado, se pasan mandando al infierno a los que no tienen el cerebro lavado como ustedes... MALDITOS FARISEOS SOBERBIOS que pecan aún más al creerse JUECES, JURADOS y VERDUGOS!!! :@

[PastorBondadoso]

@istochnikov45257 Por favor sin insultos, ten en cuenta que soy Pastor puesto por el Señor, merezco respeto como todo Pastor. Tu nunca entenderás la Palabra de Dios (Biblia) si no abres tu corazón a Dios. Él te hará entender cómo esta música satánica puede perjudicar tu vida. Oraré por ti hijo mío.

[istochnikov45257]

@PastorBondadoso Alguien que emplee el nombre de Dios como arma para insultar o denigrar a las personas que no opinen como él NO ES DIGNO DE RESPETO. Una cosa es propagar el mensaje de amor que Dios nos tiene y otra muy diferente es el usarlo como arma para denigrar a los demás... esto es típico de todas las religiones y profesiones religiosas, salvo quizá el budismo. Quizá ud no me haya insultado, pero ha insultado a otras personas... tengalo en cuenta en su momento también. Saludos

[chrnouchiha1990]

@istochnikov45257 Alguien que emplee el nombre de Dios como arma para insultar o denigrar a las personas que no opinen como él NO ES DIGNO DE RESPETO.

In the name of God, que buena rola

[larrinsson]

@PastorBondadoso totalmente un imbesil no sabe de musica que le pasa a este tipo.

[mire2592]

this is my song =)

[andromerol]

dream theater rules!, soy fanatica de esta banda!

[Batminsong]

Es la letra que mas me gusta de todas sus canciones, Dream es de lo mejor

[gracezezta]

TE AMO SON LO MAS GRANDE

[twiggxsparrow]

a esperar los 2 años mas a que venga dream denuevo a Chile :D , gracias por subirla traducida

[ggvidales]

Esta rola me regresa a lo que en verdad soy.

[Hikaruchan5]

@hejeval777 En realidad, lo de que el mensaje original no se pierde lo dije yo, no el gringo ^^U xDDDDDD

[spidersymbiotes]

9:05 - 9:07

¿?¿?¿?

[KAGUAYANOSQUI]

aaa que malll que la gira de este año no pase por Colombia... por que he ido a los dos concierto que han hecho aca... y son excelente banda tanto en estudio como en vivo... seguire esperando el proximo concierto.. por que ahi estareeee para verlos de nuevooo

[guitarwiz5]

I love dream theater.

Me encanta Dream Theater. John Petrucci es el mejor.

[Satch6strings]

epico

espectacular

maravilloso

la mejor banda que existe

[ejemplitos]

Como sempre Dream Theater cáganna ó final.

[saikis]

increible, cada vez que lo escucho se me pone la piel de gallina, me voy a tatuar esta partitura, lo tengo decidido

[FrutaPuertaPuerta]

Absolutamente brillante.

La manera en que las guitarras y el teclado representan el caos mental y la desesperación del narrador, sobre todo a partir de 6:30, es magistral.

5/5

[rudicci]

jajajjajajjjajjajajaj myung el expresivo :P!!! buen tranajo

[twiggxsparrow]

@rudicci wajshdjahsjdhajshdjahdjha!! ahahahasha, xDD

[wolfterink]

bastante correcta, sólo unos pequeños detallitos, pero el mensaje está bien... un buen aporte.

[rathrash2104]

impresionante tema de los maestros dream...

[Chespiron]

Wow, es dificil entender esta cancion...

[pepemazter]

8:04 Jajajá, lo mejor que he visto XD

[MrGuitardudeism]

They did this song when I saw them in Cleveland. My son and I both had tears in our eyes. It was amazing.

[pandootjuh66]

WAUW. awesome song!!!!!!!!!!!!!!

[fireofthesea]

Love this song....amazing....

[bassistdave109]

intense

[imaninja1000]

awesome song ... =)

[Apemopo]

But It's very nice of you to have uploaded this song, my headphones are broken so I cant listen on my iPod.

[Apemopo]

Nah I'm not an idiot.. Why would you need a song to be translated? My guess is that it wouldn't be quite the same in another language. Just asking. No need to get all angry about it geez.

[Hikaruchan5]

@Apemopo I'll tell you why somebody wants a translation of the lyrics of a song: because they want to understand the lyrics. That's not so difficult to understand... sometimes, if you can understand what the lyrics are saying, you have more possibilities of liking the song than if you don't. Many people doesn't understand English, but grammatically English and Spanish are quite similar, so the general message of the song isn't lost when you translate it.

[Hikaruchan5]

Aunque, tengo que decir que la canción no está muy bien traducida que digamos... se ha abusado mucho de la traducción libre y hay cosas que no casan bien xDDDD Es una critica constructiva, que nadie se lo tome a mal.

Long live the Dream!!!!

[Darko8888]

Hay ciertas partes donde la traduccion no esta del todo bien, aguas con eso ;)

[SolracSetneuf]

gran aporte, una cosa, mas que incomprendido la traduccion seria un mal entendido, en esta song creo que se habla del tema del ego y la repulsion , la lucha interna y la solucion... eso grax...

[5523153976]

exelente traduccion yy creo q esta cancion y lo que dice tra muchos recuerdos a nuestras vidas

ojala sigas traduciendo mas de DT

saludos,

[estupe123]

Vale wn, ta filete **

[55662353]

esta fregon gracias me recuerda esta rola cuando iba en la prepa

[jimmorrisonde1989]

una masa loco gracias por postear el video traducido.