Lej k'aknamal yan k'al axi alubel t'olab, axi a k'adbamal abal ki tsu'u patal ti jun yanel, kum lej chubax i kua'al huahua'a tu tenek i uchbil ki daya'a axe'e xi alubel t'ajbilab axi i viyal mam tu jilchamal. Ani u aichal ka k'adba'a yan ejtil axe'e i son kum lej k'ijid u ats'al.
Jats'ki expid, lej pak'lanchi max yab ani'i tu ducha'a axe'e xi ts'ipil kaw, pel in tenek po yab lej u exlal tin alhua'a tenek dhuchum.
Muchísimas gracias por haber subido este hermoso trabajo, para que todos podamos disfrutarlo,
pués es cierto que nosotros los Tének debemos compartir nuestro legado que nuestros abuelos nos han dejado sobre estas festividades de nuestro pueblo. Espero y subas más de esta música que deveras me encanta escuchar.
Es todo, perdón si no escribo como debe ser este pequeño texto, soy Tének pero no sé escribir muy bien en Tének.
Muchas gracias por sus amables palabras sobre mi vídeo Xantolo, y sobre todo para expresar en la lengua Tenek.
Yo estaba encantada de poder ser testigo de las fiestas Xantolo, y me encontré con el baile y la devoción espiritual de los participantes a ser hermoso y conmovedor. Espero ser capaz de volver a la Huasteca.
Lej k'aknamal yan k'al axi alubel t'olab, axi a k'adbamal abal ki tsu'u patal ti jun yanel, kum lej chubax i kua'al huahua'a tu tenek i uchbil ki daya'a axe'e xi alubel t'ajbilab axi i viyal mam tu jilchamal. Ani u aichal ka k'adba'a yan ejtil axe'e i son kum lej k'ijid u ats'al.
Jats'ki expid, lej pak'lanchi max yab ani'i tu ducha'a axe'e xi ts'ipil kaw, pel in tenek po yab lej u exlal tin alhua'a tenek dhuchum.
alexos7 5 months ago
Comment removed
alexos7 5 months ago
Traducción al texto anterior:
Muchísimas gracias por haber subido este hermoso trabajo, para que todos podamos disfrutarlo,
pués es cierto que nosotros los Tének debemos compartir nuestro legado que nuestros abuelos nos han dejado sobre estas festividades de nuestro pueblo. Espero y subas más de esta música que deveras me encanta escuchar.
Es todo, perdón si no escribo como debe ser este pequeño texto, soy Tének pero no sé escribir muy bien en Tének.
alexos7 5 months ago
@alexos7 :
Muchas gracias por sus amables palabras sobre mi vídeo Xantolo, y sobre todo para expresar en la lengua Tenek.
Yo estaba encantada de poder ser testigo de las fiestas Xantolo, y me encontré con el baile y la devoción espiritual de los participantes a ser hermoso y conmovedor. Espero ser capaz de volver a la Huasteca.
Tom
tgidwitz 4 months ago