Amour Du Sol -- Yelle (ENGLISH SUBS)

[SailorSaturn69]

I'm semi-fluent en français and mostly makes sense.  I just question the word ass about halfway through the song.

[oakhillstudio]

this translation is not accurate! at all! She's not in a trance, she's in france!

ils ne parlaient qu'aux mecs - they only spoke to the dudes

vas-y sur google translate!

[YeapehJo]

@oakhillstudio Nope you got it all wrong, she's well in trance.

[lookin420]

I found this song in a wake skate video called fun boots it's dope

[lookin420]

I found this song on a wake skate video called fun boots it's dope

[inuyashas7girlfriend]

Yelle is so dirty :x

[JanethETheStrange]

cuando la escuho :S empiesan a tarer recuerdos :SSS y son buenos y tambien malos y de ver lo estupido q fui antes ¬¬'' por aver enamorado :S

[LadySpagetti]

svshthrhsrtdefytuer555555dyred­hgfjgfjgfbgfhgfhtrgdgdgrseeses­esesesesesssssssssssssssssssss­sssfffffffffffffffffffffffff33­333333333333333333333333333333­333333333333333333kkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkgfkutekyttttttttt­tttttttttttttttttttttttttttttt­tttttttttttttttttttttttttttttt­ttttttttt555555555555555555555­111111111111111111111111111111­111111111111111111111111111111­111111111111111111111111111111­111111111111111111111111111111­111111111111111111111111111111­11111111111111144444

[gilangandikac]

to me, this is the best of all Yelle's song

[alex3ff4rly]

dang, maybe the lyrics of Yelle's songs are best left untranslated. had no idea this was such a trite song.

[visualdichotomy]

@alex3ff4rly …Sorry!

[phlarrdboi]

@alex3ff4rly nah its not trite, its tongue in cheek. takin the piss.

[tamy56789]

JE T'AIME YELLE <3

[vgirls2008]

I know half of what she says with out reading the subs lol.

[kaizokudanRene]

The translation for "Mais ils ne parlaient qu'aux mecs" is "they only spoke to guys" or a little more literally "but they didn't speak to anybody but guys".

[Mrs912009Sarah]

how can someone mispell beaucoup

how dumb is that

[IchyJoMoose]

My favorite song ever!!!! <3

[MrJetson2010]

so many asses at 2:25 lol

[Superdelta777]

very nice!!!

[TheWanderingNinja]

This song would be PERFECT if it didn't say "ass" so much

[circe555]

ASS! :D

[Polorgear]

is this song called : " I love the sun" in english?

[visualdichotomy]

@Polorgear No! Sun is "soleil". Sol is "floor." It's Love of the Dancefloor.

[kati3427]

@visualdichotomy But it never says anything about "dance" in the title, so how could it be "Love the Dancefloor"?

[visualdichotomy]

@kati3427 "Sol" is floor. And the song is about being at a club, dancing, so I'm goin' for dancefloor specifically.

[kati3427]

@visualdichotomy I know "sol" means floor. But, you said that the translated title would be "Love of the Dancefloor", with just the word "sol" being in it. "Dance" is nowhere in the title. So literally, it means "Love of the Floor".

[CentralPerkHangout]

I. Freaking. Love. This. Song. <3

[juaniesangel]

i love it :) good translation!

lol...ASS!!

[ImAsianIchigo]

addictive <3 XD

[balancesplash]

dude I just realized the image slowly zooms out throughout the song. lol

[phlarrdboi]

whoa who did this translation? it is totally whack.

[visualdichotomy]

@phlarrdboi I did!

[jhennipenni]

"Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur, Je suis en trance comme dit Didier c'est ce qu'il y a de meilleur." Favorite line. <3

[balancesplash]

@jhennipenni it's my fav too, but she's saying comme le DJ right there not comme dit Didier

[gemini8885]

Thank you!! Amazing job and much appreciated :-)

[tinyke3]

I always thought she said; amour de la soeur :$ hahah nice vid x

[kiyowai]

at 0:53 - 1:08 , she sound like the singer from The Ting Tings...in the French version. P:

[smileykaylaann]

Je t' aime !!x)

[chapmanyasuki1]

いい曲ですね。

応援しています。

[Guitarscreech06]

Merci beaucoup pour le video, le qualitée d'audio est superbe! ^^,

[acbittersweet]

I love this song :) But I can't understand a thing they're saying. Except for Amour :)

[huns24]

@acbittersweet I know its the easiest Amor meaning love

[myriam425]

yelle je t aime

[furette45]

Et je pense que tu n'as rien compris quand je te parlais du prénom de Myriam je te disais que c'était mon prénom aussi. Voilà, par contre inutile de me répondre.

[furette45]

@myriam425 moi je n'oublie rien !!! je disais dans mon commentaire que j'étais une amie à wess alane mais apparemment tu n'as pas compris. Je ne sais pas ce que tu as compris. Par contre Tu as dit que j'étais une Sale P... et bien d'autres choses. Et contrairement à toi je ne t'ai pas insultée. Tu dois confondre avec quelqu'un d'autre vu le nombre de personne que tu insultes. Tes coms d'insultes ont été signalés.

[TheAwesomeShizznit]

i love this song :]

but the part where she starts chanting ASS! cracks me up XD

[TheCooks94]

nice song! but 'Cest gai' doesn't mean 'It's gay'!!

[myriam425]

vive yelle

[yaintime5001]

i almost get this song! (trois annees de francais classe... pretty badly worded i know)

[kotii007]

I love this song, it reminds me of Sommer. (;

[NosCouleurs12]

Ma chanson préférée de Yelle!~! Je kiffe les paroles...

[myriam425]

@noscouleurs12 tu n es pas le seul

[lileggleston]

well, I like the beat.

[2fallenangels]

Why might i ask does it say Ass! so much XD??

[heartpumpsdeisel]

@2fallenangels she wants some ass

[jaywynnTV]

you spelled beaucoup wrong D:

but this is such a great song!

[hatsrev]

GREAT! can u make an eng-sub for Bazooka feat Yelle - Parle à ma main

[thegodfather1912gg]

i love this song!!!!

[justschr]

where are the subtitles? I can't see them at all

[gandalfandeldrondftw]

just go to the little up arrow at the end, and u will c a menu called CC. click it :)

[Jonathankun]

you have to turn on the closed captions

[gandalfandeldrondftw]

this song is so beautiful, subtitles r great!!! tyvm

[numbers9to0]

This song is so cute. I love Yelle!

[nobodysdc7]

Je peux chanter cette musique encore et encore!! J'aime cette chante(?)!

[visualdichotomy]

Chanson. :)

[nobodysdc7]

J'aime cette "chanson" haha desole... merci aussi!

[Ivoooooooooooooo]

Sol = Floor, she loves the dancefloor. Ain't that hard...

[mrangelosd]

I am surprised you wrote that this is song is "about her frustrations as a musician "

what i read from translation the song is about her love to dance, and that at some point dancing is more important for her than phisical love as she sings that sex will be after dancing, so its not worth to stop dancing for sex, as she loves dancing and musis so much, its verry happy song, no flustrations at all, i can understad it clearly as i love the music same way

[mrangelosd]

and thanks for translation : ) it helps me learn Francais:)

[umanistan]

"Ils ne parlaient qu'aux mecs" means "they only talked to guys"

[Prodigious1One]

This song's energy always make me feel good.

[nbaeza]

sol is not soil in spanish. Sol means sun in spanish trust me Im Mexican.

[ratadeldesierto]

excelente

[ConstanzaRocio212919]

where r the subtitles?

[visualdichotomy]

Built in! Click the bottom right button in the video (an arrow pointing up) and click "CC".

[junahrox]

cinq sur cinq

[Satirike]

<3 yellllle mdrrrrr

[BIGstudios]

manifique! =D Reminds me of the days I had french in class... gooood times ^^

[stradivarthius]

hey well i just wanna know what program do you use to make the video, the end of the video thanks.

[abramm24]

Thanks for the translation, have you thought about translating "Tu es Beau," by Yelle?

[0AkuRoku0]

O MON DIEU!!

JE L'AIME BEAUCOUP!!!

hehehe, i know french :D

[dancingirl112004]

Moi aussi! :3

[XimaXpirate]

um, sorta...not really. lol.

[meggie63000]

J ADORE (love)

[sexlessparents]

french is like spanish

amor de sol in spanish

[CYBERianBoi]

amore del sole in italian

[sexlessparents]

same in spanish

italian. french. spanish

are romance languages

and are really close to each other

[santiagoh92]

Im sorry to say that it isnt Amor de sol.

because sol is Soleil in french

the real translation would be

Amor del suelo

since Sol is Soil in spanish :P

[lily1235]

sol=sun in spanish

[santiagoh92]

i know sol=sun in spanish, it is mi native language

BUT sol is not sun in french since sun it's said soleil. like in (cirque du soleil) :)

[crystalda1st]

sol is floor or something sometimes something related to it. and yea sun is soleil

[ant1crist0]

puta madre xke no los pones en español mazhin???

orale aver si los pones en español we xke esta rola es lake me gusta un putero de yelle we.

[ApplePickingAaron]

this is my favorite song by yelle, i love her.

sub ce jeu.

[sakata88]

such a beautiful song <3 ... I love Yelle

[HotButterOnToast]

she seems kind of sweeter than lady gaga

[t0ky0dud3]

Thanks so much, been looking for this forever.

[visualdichotomy]

Thanks for commenting! Any other Yelle songs you want subbing?

[t0ky0dud3]

Ce Jeu would be nice, but you don't have to.

[visualdichotomy]

You need to turn them on!

Click the button at the bottom right and turn on CC.

[myriam425]

bravo pour ta video je suis francaise soy francesa i am french

[visualdichotomy]

Merci! ^_^

[myriam425]

derien

[nacho3rdbowler]

I didn't see the subtitles

[cuteXkick]

it's like lady ga ga