Jon Lajoie - Mysteries of the Universe / Mistérios do Universo (Legendado)

[popopolu1]

minha esposa esta no estudio ? brendaa IOHEOIHEOIEHIEO'

[TheWanderley13]

Coldslut e naum coleslaw ,naum?:

[CarolEmmanuelli]

existeM vida após a morte?.. que burro o que traduziu, errou tudo --'

[devilboycry]

BRENDA???!!1!

[brunomajaja]

eu tenho a minha teoria a respeito dos chapéus... acredito q eles brotem em árvores de natal!!

[leohard1983]

Se He man é o mestre do universo, entao quem é esse cara Deus, e por que é tao copiador?

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkk

[myhs666]

kent vagabunda fria

esse cara eh o melhor

uhashuasuhsahuashuashusauhasuh­uahsuhas

[JWladimir999]

BRENDA?!!!!!

HAUSHAUSHAUSHAUShAUS

[Ice3118]

Muito foda

HUSAHUASHASUHASUAS

[PaladinoAlcoolatra]

BRENDA??!!!!

[kchopaa]

só pra constar:

1 chapéu;

2 chapéus.

nao existe chapéis. hehe 

sem ofensas.

valeu por postar, cara. :)

[drakonlordbr]

Sim, já me avisaram em um comentário anterior :)

[tacuawushutao]

muy buen vídeo jajaja re bien traducido.

[hosmagui]

Vovózona 2 !? DOIS !??

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[andretissiani]

qm é matlock?

[drakonlordbr]

Matlock era o protagonista de um seriado com o mesmo nome, dos anos 80. Ele era um advogado de defesa que resolvia qualquer caso. haha

[Matso96]

Cara, como que tu consegue adicionar a legenda no vídeo? Eu só consigo fazer a legenda, mas não da pra botar ela no vídeo D:

[drakonlordbr]

Você pode usar um programa chamado "VirtualDub", ele "embuti" as legendas .SSA dentro de um video AVI. É bem fácil :)

[Matso96]

Puts mano, valeu, mas quando eu salvo com a legenda o tamanho fica imenso! Tentei savar um vídeo de 3 minutos com a legenda e alí na caixinha dizia que o tamanho estimado era de 16GB!! Eu me assustei a abortei logo no início o troço, aí quando fui ver o arquivo, ele tava com 61MB e não tinha ficado nem 10 segundos salvando D8

[drakonlordbr]

Nossa, os meus vídeos geralmente ficam entre os 20, 30mbs. Você tem que ir em Video>Compression e selecionar algum codec onde possa configurar a taxa de bits/segundo, qualidade e tal. Eu geralmente uso o XviD MPEG-4.

[Matso96]

Valeu cara, já consegui... Agora tão com tamanho normal, de 4MB~10MB!

[matheushere]

cmm=83097401

comunidade deste grande compositor, Jon Lajoie

[drakonimetal]

O plural de chapéu é chapéus.

[drakonlordbr]

Poxa, eu tinha colocado chapéus, mas daí meu amigo falou que era chapéis :(

[drakonimetal]

Pelo menos VOCÊ sabia! ;)

[Ryuko19]

eeu posso tenta te ajuda a traduzir ou algo parecido...pq eu nao sei como colokar as legendas no tempo certo ^^ qalqer coisa tamo aaai

[drakonlordbr]

Claro, se quiser pode me adicionar no MSN:

rafael_drakon(arroba hotmail ponto com)

[Paulohuhuhu]

Se eu soubesse ingles eu te ajudaria

eapokapo :D

[drakonlordbr]

Valeu :)

Alguns são difíceis até mesmo pra quem sabe, tem muitas gírias e expressões. Tem alguma sugestão de um vídeo dele pra legendar? Ele tem muitos..

[Paulohuhuhu]

A Message From The Road é uma nova acho

e parece ser mais facil que esses que vc legendou,pelo que eu vi no inicio.

até eu entendi :P

Tem o Pop song dele tbm mas só esses que vc ja legendou tá otimo :~~

[Paulohuhuhu]

vlw por legendar todos esses videos :D

vlw mesmo :P

[drakonlordbr]

De nada! :D

Tenho planos para legendar mais alguns :)