Pet Shop Boys, claro que la cancion no tiene que ver nada con los gays , es solo que el epoca en que los LGTB empiezan a conseguir sus derechos en EEUU usaron esta cancion como eslogan de dirigirse (hacia el oeste) donde se encuentra san francisco ciudad fuertemente gay una especie de chueca, donde mas o menos podian ser libres y luchar por sus derechos, solo es eso, claro que a algunos les guste o no, el grupo se hizo mucho mas famoso gracias a ese moviento LGTB, igual que madona ladygaga...
Pet Shop Boys............. Somos seres humanos que no PERCATAMOS que TAN VALIOSOS somos como unidad de CULTURA, RAZA, NACIONALIDAD, IDEOLOGIA , ETC...Y MAS a un. Al ser parte de UN UNIVERSO o MULTIUNIVERSOS DE UN TODO.TAN PEQUEÑOS COMO LA MOLECULA DE DIOS Y TAN GRANDES POR QUE SOMOS PARTEDE EL....
Esta cancion que suena bastante inspiradora esta inspirada en el periodo de la Guerra Fria que fue a fines de la 2 Guerra Mundial.
Creo que es bueno el tema.
PD: jajaja los que creen que es algo gay es porque no se dedican a informarce acerca de la cancion, el video se presta para confuciones epro nada que ver ;)
es muy interesante conocer sobre la historia atras de cada canción, ojalá puedas comentar mas sobre ella. y coincido contigo, información:) Este video aplica a heteros, homos etc.
@ginitadm Claro amigo eso es cierto, es como un simbolo de union, que aunque U.R.S.S tenga un pensamiento distinto a E.E.U.U todos somos seres humanos y no importa que sistema economico o ideologia sea mejor, lo que importa es que en vez de ver las diferencias veamos las similitudes.
Vamos a un lugar mejor es mas bien lo que se da a entender.
Efectivamente, es una canción inspirada en el mov. gay de los 70s en USA, creada por Village People. Se refería a "ir al oeste" en referencia a San Francisco, la ciudad donde tuvo comienzo la liberación gay por aquellos años. Sobre la versión de los PSB, comenzó por apoyar la causa gay, específicamente del VIH a comienzo de los 90s, pero por sobretodo, simboliza el fin de la Guerra Fría y el triunfo de occidente, haciendo una invitación a oriente: GO WEST. Vean el video, pues aclara.
Miu X3 me encanta esta cancion , cuando la oi en la tele la busque en youtube porque no se me da mucho el ingles , gracias por la traduccion aunque ya entendia algunas cosas otras partes de la cancion no les entendia hasta ahora miu .
Creo que la traducción del título Go West vendría siendo más bien "Vamos a Occidente" ya que técnicamente Rusia (o la antigua unión soviética) es un país oriental. Y la canción de lo que trata de hacer es vender la idea de que acá en américa todo es mejor, más pacífico, más bonito... aunque haciendo alusión directa a los EEUU, como pueden ver en el video original. Es muy bonita la canción pero me parece que lleva mucho trasfondo político, al menos de aquella época.
@angeltronix En realidad creo que el tema es originalmente de Village People. Ellos eran de Nueva York y 'Go West' vendría a significar 'Vamos a San Francisco', ya que en los '70 y '80 esa ciudad era el paraíso de los homosexuales. La versión de Pet Shop Boys, lanzada en los '90, luego de la caida del comunismo, puede interpretarse también en el sentido que vos decís.
pues mi cabeza no funciona bien por que ahora ya con la traduccion y desde antes preferiria a los sovieticos que a los putos gringos, y me refiero a la gente , no a los politicos
si, en realidad se puede decir que es un mensaje subliminal xD está dificil de entender pero en realidad apoya al capitalismo estadounidense y va encontra del comunismo de la Unión Soviética -.-
La traducción está bien pero como siempre pasa en estos videomontajes... las fotos están mal elegidas, haya frases que no se leen, casi es mejor poner una única foto del grupo en blanco y negro y las letras de otro color que un montaje que no deja leer XD
con esta rola me vienen a la mente recuerdos de cuando me fui de vacaciones a cancun donde conoci a gente muy alegre y amable de toda la republica mexicana e. u. y europa. Que padre nunca voy a olvidar ese viaje y tambien le digo a todos los que estuvimos ahi que prometi volver y VOLVERE a vacacionar en esas hermosas playas que sin duda son de las mejores del mundo.ring of honor 2007.....Muy buen video charlyrosariog TE FELICITO
Esta canción tiene más interpretaciones que el Unicornio Azul de Silvio Rodríguez, aunque prefiero la alternativa política, tolero mas el proselitismo político que el homosexual
los Pet Shop Boys son la ley es una de sus mejores canciones esta cancion no tiene que ver nada con los gays como muchos dicen, arriba Pet Shop Boys!!!!
@Brunocerati Sabes, esta canción tiene que ver su 100% con los gays porque los dos lo son y todas sus rolas son dedicadas a ellos, y no lo dije yo, lo dijeron ellos. solo como dato cultural.
en realidad el verdadero significado de esta cancion tiene que ver con la comunidad gay, los primero en cantarla fueron village people que era un grupo 100% gay, desde el nombre asta las letras de sus canciones, la cancion estubo inspirada en san francisco, que es donde se encuentra la mayor comunidad gay, esta cancion existio antes que la caida del muro de berlin y todo esas cosas que dicen, este es cun cover, muy bueno por cierto, esta cancion es considera un Himno Gay, excelente rola
@ufc19999 en realidad si, originalmente, pero los PSB aprovecharon la canción y le dieron un giro para apoyar al Capitalismo que estaba comenzando en E.U aunque parezca que halaguen a la Unión Soviética, hacen todo lo contrario.
oe para que todos sepan en mi pais chile es por la opresion homosexual en esos tiempos, para abrirse a un camino digno de promiscuidad y esta cancion es un hito y casi un hito de la homosexualidad
vi el video original y es una invitacion que le hacen a occidente (oeste) a unirse al comunismo , soy de izquierda del socialismo y me parece exelente el video original analizen el video original y tendran la respuesta contundente.
pienso lo mismo, los PSB cuando la reversionaron, querian que la letra tuviera otro sentido, y asi lo hicieron plasmandola en el video original, que de por cierto no tiene nada gay.
comparto lo de CHEMA es una cancion pro comunista es muy buena la letra, soy de izquierda y vi el video original, es una invitacion que le hacen al oeste a unirse a las diversas forma pro comunista (socialismo, izquierda democratica) y lo están logrando en america latina con las diferentes formas de revoluciones. Olcarolina respeto tu opinion pero dejame decirte que estas equivocada
Esta genial Cancion surgio con la caida del Muro de Berlin, la Prestroika, el Final de la Guerra Fria, el Desmoronamiento de los Regimenes Comunistas, la caida de sus ideales (Quien nos guiará cantaba Gabinete )
Ya Nino Bravo cantaba en Libre q suponia intentar saltar el muro para ir AL OESTE.(Occidente) La tierra de las oportunidades, la democracia, la creatividad artistica, la justicia y las libertades ( Antes de q intereses politicos y economicos corrompiesen tambien el ideal occidental )
No se eh, si ves el video oficial es mas fácil pensar que esto es lo correcto:
(De Wikipedia) otros consideran que es un llamado a extender el sistema comunista sobre el "oeste" (en el vídeo oficial se muestra la estatua de la libertad teñida de rojo, imágenes de el ejército soviético avanzando, etc.)
Además la forma en que pasa símbolos de la URSS mas en una forma solemne que en otra cosa, como a Lenin, la estrella roja y la hoz y el martillo hace pensar que es mas bien pro-comunista.
PetShopBoys Excelentes!!. cada quien toma las letras como lo desea, a mi me recuerda mi tierra en el campo donde la vida es todo lo que se dice en la cancion.
El mensaje del tema es amplio. Es una invitación al oeste, haciendo alusión al estado de California, donde la homosexualidad gozaba de mayores libertades (no ignoremos que los integrantes de la banda son gays), pero también esa libertad y ese mundo mejor lo relaciona con el comunismo, de ahí toda esa exposición de simbología marxista (no ignoremos también que los integrantes de la banda, especialmente el líder, son contestatarios de izquierda). En fin el mensaje es más o menos ése.
estoy de acuerdo con ustedes esta musica es maravillosa.. son verdaderos artistas que supieron para que se isieron los instrumentos.... megustaria que tradusieran Where the Streets Have no Name tambien de pet shop boys y que vivan los ochentas es la mejor musica del mundo
ke emocion!!!!!!!!! al escuchar esta cancion.... te doy la razon "Parnel9463".... y grax por la traduccion ..y saluditos a las distancia .charlyrosariog.
sin duda un temaso muy muy bueno...y que bien que haya personas que se dediquen a traducir estas canciones...en serio muy bueno y aparte ps uno nunca se imagina lo que dicen en las canciones y de pronto uno se da cuenta de lo hermosas que son las letras...pienso que musica como esta asi tan buena ya no se hace son pocos los que aun son genios...esta musica es de genios...
@pamel8463 Estoy muy de Acuerdo Contigo...!!! Es Padre saber lo q Dice la Letra de estas Buenisimas Canciones...!!! A mi Me Encanta Verlas Traducidas...!!! Saludos...!!!
esta version me gusta mas pero les informo que la original es de village people
melomaniamusical 2 weeks ago
Pet Shop Boys, claro que la cancion no tiene que ver nada con los gays , es solo que el epoca en que los LGTB empiezan a conseguir sus derechos en EEUU usaron esta cancion como eslogan de dirigirse (hacia el oeste) donde se encuentra san francisco ciudad fuertemente gay una especie de chueca, donde mas o menos podian ser libres y luchar por sus derechos, solo es eso, claro que a algunos les guste o no, el grupo se hizo mucho mas famoso gracias a ese moviento LGTB, igual que madona ladygaga...
descalzo1987 2 months ago
Muy buena la música y el mensaje de la canción es magnífico !!!!!
Gracias por el video con traducción !!!
Beatrizester 5 months ago
Gracias por tomarse el tiempo de prestarnos una simple traducción.
Buksarg 6 months ago
alguien m puuede explicar por k n l videoclip aparecen tantos topicos comunistas de la antigua union sovietica ?¿
Tomius100 6 months ago
Pet Shop Boys............. Somos seres humanos que no PERCATAMOS que TAN VALIOSOS somos como unidad de CULTURA, RAZA, NACIONALIDAD, IDEOLOGIA , ETC...Y MAS a un. Al ser parte de UN UNIVERSO o MULTIUNIVERSOS DE UN TODO.TAN PEQUEÑOS COMO LA MOLECULA DE DIOS Y TAN GRANDES POR QUE SOMOS PARTEDE EL....
netoxe12 7 months ago
Esta cancion que suena bastante inspiradora esta inspirada en el periodo de la Guerra Fria que fue a fines de la 2 Guerra Mundial.
Creo que es bueno el tema.
PD: jajaja los que creen que es algo gay es porque no se dedican a informarce acerca de la cancion, el video se presta para confuciones epro nada que ver ;)
Saludos.
Leuname1530 8 months ago
@Leuname1530
es muy interesante conocer sobre la historia atras de cada canción, ojalá puedas comentar mas sobre ella. y coincido contigo, información:) Este video aplica a heteros, homos etc.
ginitadm 7 months ago
@ginitadm Claro amigo eso es cierto, es como un simbolo de union, que aunque U.R.S.S tenga un pensamiento distinto a E.E.U.U todos somos seres humanos y no importa que sistema economico o ideologia sea mejor, lo que importa es que en vez de ver las diferencias veamos las similitudes.
Vamos a un lugar mejor es mas bien lo que se da a entender.
Saludos.
Leuname1530 7 months ago
Preciosa canción y excelente video, gracias.
davmoldoti 9 months ago
love this song...!
lilfoxxylove69 9 months ago
good/bien hecho
elferan1999 9 months ago
This has been flagged as spam show
check SOLUTION on you tube Phil Moon Remix ...kind of Go West version
VddEnergise 10 months ago
de puta madre :)
ivan87765 10 months ago
chida rola los grandes la gente lo reconoce la basura hasta el perro lo patea como el regeton y durangense jaja lo escribi asi xq me caen mal
bandrebel 10 months ago
@bandrebel que te den mucho por el culo mejicano cuernudo y analfabeto
1962RAIMUNDO 7 months ago
Efectivamente, es una canción inspirada en el mov. gay de los 70s en USA, creada por Village People. Se refería a "ir al oeste" en referencia a San Francisco, la ciudad donde tuvo comienzo la liberación gay por aquellos años. Sobre la versión de los PSB, comenzó por apoyar la causa gay, específicamente del VIH a comienzo de los 90s, pero por sobretodo, simboliza el fin de la Guerra Fría y el triunfo de occidente, haciendo una invitación a oriente: GO WEST. Vean el video, pues aclara.
djbrunotouch 11 months ago
Esto si era música cantada desde el alma no para vender discos sino para cautivar corazones...
davincicapital 11 months ago
Esta canción es muy buena pero originalmente era de los VILLAGE PEOPLE felicitaciones por la traducción
xdemente69 11 months ago
arriba los pet shop boys amigos voy a voltear a la derecha uuo ya te vi ay cabron me vio
dieguin361 11 months ago
A musica é muito bonita.Não tem nada de gay.
pranchieibob 1 year ago
This has been flagged as spam show
A musica é muito bonita.Não tem nada de gay.
pranchieibob 1 year ago
Todo un clásico, ...vamonos al Oeste.....
.
javiersolisxx 1 year ago
:D Go west! una cancion de inspiracion ¡para imaginar, crear y escribir! hare cuentos, muchos cuentos, deseenme surte!!!!!!!!!! :D!!!!!!!
CapitanJackSparrooow 1 year ago
lo mejor me encanta esta cancion...muchoooooooooo
cdjpc 1 year ago
excelente viejo amigo esta una cancion de mis favoritas siempre kise saber que decia amigo me permites subirlo ami canal si
ivan87765 1 year ago
se la rifaron con esta cancion de huevos
1000tkd 1 year ago
Miu X3 me encanta esta cancion , cuando la oi en la tele la busque en youtube porque no se me da mucho el ingles , gracias por la traduccion aunque ya entendia algunas cosas otras partes de la cancion no les entendia hasta ahora miu .
TsukiNeko69 1 year ago
lol pamel eresun ingnorante cualkierasabe traducirla en su mente
betow350z 1 year ago
Me encanta el sentido q VILLAGE PEOPLE le dio a esta canción! love it
kalichepop 1 year ago
la lirica de esta cancion es de 5 estrellas,, pura lirics
JULIOCESAR30100 1 year ago
Creo que la traducción del título Go West vendría siendo más bien "Vamos a Occidente" ya que técnicamente Rusia (o la antigua unión soviética) es un país oriental. Y la canción de lo que trata de hacer es vender la idea de que acá en américa todo es mejor, más pacífico, más bonito... aunque haciendo alusión directa a los EEUU, como pueden ver en el video original. Es muy bonita la canción pero me parece que lleva mucho trasfondo político, al menos de aquella época.
angeltronix 1 year ago 2
@angeltronix En realidad creo que el tema es originalmente de Village People. Ellos eran de Nueva York y 'Go West' vendría a significar 'Vamos a San Francisco', ya que en los '70 y '80 esa ciudad era el paraíso de los homosexuales. La versión de Pet Shop Boys, lanzada en los '90, luego de la caida del comunismo, puede interpretarse también en el sentido que vos decís.
nacho3mdp 1 year ago
si estoy de acuerdo te felicito por la traducción, el video y todo.. ugg!!! tambièn me super pasa...!!! ja. ja. ja..
luiman20 1 year ago
pues mi cabeza no funciona bien por que ahora ya con la traduccion y desde antes preferiria a los sovieticos que a los putos gringos, y me refiero a la gente , no a los politicos
pepeoso1 1 year ago
si, en realidad se puede decir que es un mensaje subliminal xD está dificil de entender pero en realidad apoya al capitalismo estadounidense y va encontra del comunismo de la Unión Soviética -.-
GaBoLo95 1 year ago
Una rola de mis favoritas
luztruz 1 year ago
es un canción muy bonito y el traducción es super!
mogli1520 1 year ago
La traducción está bien pero como siempre pasa en estos videomontajes... las fotos están mal elegidas, haya frases que no se leen, casi es mejor poner una única foto del grupo en blanco y negro y las letras de otro color que un montaje que no deja leer XD
Zaptroptrap 1 year ago
con esta rola me vienen a la mente recuerdos de cuando me fui de vacaciones a cancun donde conoci a gente muy alegre y amable de toda la republica mexicana e. u. y europa. Que padre nunca voy a olvidar ese viaje y tambien le digo a todos los que estuvimos ahi que prometi volver y VOLVERE a vacacionar en esas hermosas playas que sin duda son de las mejores del mundo.ring of honor 2007.....Muy buen video charlyrosariog TE FELICITO
ADRIANCC33 1 year ago
Esta canción tiene más interpretaciones que el Unicornio Azul de Silvio Rodríguez, aunque prefiero la alternativa política, tolero mas el proselitismo político que el homosexual
pablomagno87 2 years ago
los Pet Shop Boys son la ley es una de sus mejores canciones esta cancion no tiene que ver nada con los gays como muchos dicen, arriba Pet Shop Boys!!!!
Brunocerati 2 years ago 7
@Brunocerati Sabes, esta canción tiene que ver su 100% con los gays porque los dos lo son y todas sus rolas son dedicadas a ellos, y no lo dije yo, lo dijeron ellos. solo como dato cultural.
quikepiaf 1 year ago
en realidad el verdadero significado de esta cancion tiene que ver con la comunidad gay, los primero en cantarla fueron village people que era un grupo 100% gay, desde el nombre asta las letras de sus canciones, la cancion estubo inspirada en san francisco, que es donde se encuentra la mayor comunidad gay, esta cancion existio antes que la caida del muro de berlin y todo esas cosas que dicen, este es cun cover, muy bueno por cierto, esta cancion es considera un Himno Gay, excelente rola
ufc19999 2 years ago
@ufc19999 en realidad si, originalmente, pero los PSB aprovecharon la canción y le dieron un giro para apoyar al Capitalismo que estaba comenzando en E.U aunque parezca que halaguen a la Unión Soviética, hacen todo lo contrario.
GaBoLo95 1 year ago
oe para que todos sepan en mi pais chile es por la opresion homosexual en esos tiempos, para abrirse a un camino digno de promiscuidad y esta cancion es un hito y casi un hito de la homosexualidad
necul133 2 years ago
vi el video original y es una invitacion que le hacen a occidente (oeste) a unirse al comunismo , soy de izquierda del socialismo y me parece exelente el video original analizen el video original y tendran la respuesta contundente.
elcoyeyo 2 years ago
pienso lo mismo, los PSB cuando la reversionaron, querian que la letra tuviera otro sentido, y asi lo hicieron plasmandola en el video original, que de por cierto no tiene nada gay.
erikdonoso 1 year ago
comparto lo de CHEMA es una cancion pro comunista es muy buena la letra, soy de izquierda y vi el video original, es una invitacion que le hacen al oeste a unirse a las diversas forma pro comunista (socialismo, izquierda democratica) y lo están logrando en america latina con las diferentes formas de revoluciones. Olcarolina respeto tu opinion pero dejame decirte que estas equivocada
elcoyeyo 2 years ago
EXCELENTE||||
ruthshalem 2 years ago
Esta genial Cancion surgio con la caida del Muro de Berlin, la Prestroika, el Final de la Guerra Fria, el Desmoronamiento de los Regimenes Comunistas, la caida de sus ideales (Quien nos guiará cantaba Gabinete )
Ya Nino Bravo cantaba en Libre q suponia intentar saltar el muro para ir AL OESTE.(Occidente) La tierra de las oportunidades, la democracia, la creatividad artistica, la justicia y las libertades ( Antes de q intereses politicos y economicos corrompiesen tambien el ideal occidental )
supermata7 2 years ago
la cancion es meramente anticomunista
olcarolina 2 years ago
No se eh, si ves el video oficial es mas fácil pensar que esto es lo correcto:
(De Wikipedia) otros consideran que es un llamado a extender el sistema comunista sobre el "oeste" (en el vídeo oficial se muestra la estatua de la libertad teñida de rojo, imágenes de el ejército soviético avanzando, etc.)
Además la forma en que pasa símbolos de la URSS mas en una forma solemne que en otra cosa, como a Lenin, la estrella roja y la hoz y el martillo hace pensar que es mas bien pro-comunista.
Chema103186 2 years ago
PetShopBoys Excelentes!!. cada quien toma las letras como lo desea, a mi me recuerda mi tierra en el campo donde la vida es todo lo que se dice en la cancion.
marceloamezquita 2 years ago
Mas alla del significado que le pusieron los de Pet Shop Boys al tema, cada uno tambien le da, aunque sea minimamente, un significado propio...
Asi que en realidad, al menos en mi caso, mucho no importa de que se trate en realidad el tema, si va ser visto como algo secundario.
expulsada 2 years ago
este video esta hechoen memoria dle muro de berlin y la caida de este el 89 , x eso el titulo go west .quien esta en el oeste ;) .
cretino30 2 years ago
El mensaje del tema es amplio. Es una invitación al oeste, haciendo alusión al estado de California, donde la homosexualidad gozaba de mayores libertades (no ignoremos que los integrantes de la banda son gays), pero también esa libertad y ese mundo mejor lo relaciona con el comunismo, de ahí toda esa exposición de simbología marxista (no ignoremos también que los integrantes de la banda, especialmente el líder, son contestatarios de izquierda). En fin el mensaje es más o menos ése.
Tupakamaru81 2 years ago 2
muy buen tema!! gracias x traducirlo...la letra espectacular =)
matiaslopez88 2 years ago
muy bien gracias por traducirla!!!!
akirey7 2 years ago
gran tema!!
tengo tantos recuerdos de mi niñez con esta cancion.
Jonnypotterlatino 2 years ago
pero en realidad lo q esta diciendo es q vayan a estados unidos y dejar la union sovietica
yuyil045 2 years ago 2
recuerdo esta cancion porque la escuche de muy pequeño nunca supe quien la cantaba ni que decian las letras
hoy me quedo maravillado por tanta magia (pet shop boys) grandes
valerioano87x 2 years ago
buena muscia y buena letra y excelente traducccion, vamos a esa tierra prometida q dices?
elimpredescible 3 years ago
estoy de acuerdo con ustedes esta musica es maravillosa.. son verdaderos artistas que supieron para que se isieron los instrumentos.... megustaria que tradusieran Where the Streets Have no Name tambien de pet shop boys y que vivan los ochentas es la mejor musica del mundo
oscarb52pto 3 years ago
ke emocion!!!!!!!!! al escuchar esta cancion.... te doy la razon "Parnel9463".... y grax por la traduccion ..y saluditos a las distancia .charlyrosariog.
MaryCaritaUcharico 3 years ago
sin duda un temaso muy muy bueno...y que bien que haya personas que se dediquen a traducir estas canciones...en serio muy bueno y aparte ps uno nunca se imagina lo que dicen en las canciones y de pronto uno se da cuenta de lo hermosas que son las letras...pienso que musica como esta asi tan buena ya no se hace son pocos los que aun son genios...esta musica es de genios...
pamel8463 3 years ago 19
@pamel8463 Estoy muy de Acuerdo Contigo...!!! Es Padre saber lo q Dice la Letra de estas Buenisimas Canciones...!!! A mi Me Encanta Verlas Traducidas...!!! Saludos...!!!
beatlemaniatik 11 months ago