Te quiero mala - Want you bad- The Offspring (subtitulada español ingles)

[danielramone22]

me gusta ese tema pero por q no pusiste el video q se vea bien??

[osvalxxx]

@danielramone22 lo hice, pero al subirlo asi, por problemas de copyright le distorsionaban el sonido, asi q...tuve que meterle un efecto

[mizore94]

jajaja esta rola me encanta!!!

[ALBOADICTO426]

3:02 un pequeño error en los sub, en las dos traducciones dice:lo necesito.....pero son detalles,muy buen video :)

[Posito93]

Tu unico vicio! Es que eres demaciado buena!♫

[chuchorichie]

1 persona no quiere que su novia sea una dominatrix u.u

[freakedout99]

muchos se confunden el bad con el badly, me paso recien, termine de leer toda la letra y si, es bad de mala... que mal interpretan los apurados no?

[Largoski]

Buena traducción hermano, te felicito

[diisenchanted]

por diossss qe mala traduccion

el titulo seria algo como "te deseo demasiado"

no "te quiero mala" -.-

[osvalxxx]

@diisenchanted Te deseo demasiado? Tu si que le das una mala traduccion...en la cancion habla de que le gustan las chicas malas (bad) , ...por eso en la canción le dice a la chica que la quiere mala( Te quiero mala, te quiero rebelde, te quiero loca...cualquiera podría valer...pero bad significa malo, y aunque en español quizás lo diriamos en otras palabras es tambien una posibilidad decirlo así). Asi que no estoy deacuedo con lo que dices. Saludos

[Diortem]

@osvalxxx No siempre Bad significa malo, sino demasiado, es una expresión que usan allá por ende, jeje, pero si nos referimos a la canción que por cierto no la he contemplado puede ser que la quiera mala o la quiera demasiado xD Saludos.

[TheMrEixen]

@osvalxxx tienes razon, en este caso si seria te quiero mala, solo por el contexto de la cancion, al principio pense que tenia la razon el de arriba pero si... tienes la razon vos

[ecoerfer]

@osvalxxx que pendejo es ese disenchanted jajaja ye apuesto a que nisiquiera escucho la cancion y solo escribio por trolear XD

saludos de mexxico tijuana

[diegomanillasanchez]

yo no entiendo si no les parece porque se molestan en escribir

[DjMaSTeR059]

@diisenchanted Amigo... yo también crei lo mismo que tú xD pero antes de sacar conclusiones mejor me dediqué a traducir toda la canción, no con un traductor porque son un asco xD sino que afortunadamente sé ingles, y tienen razón, la traducción sería Te Quiero Mala, aunque en español no tiene mucha coherencia, en ingles es distinto, y no tendría sentido que le pide a la chica quiero que seas mala y después te quiero demasiado si está usando el mismo adjetivo bad... me entiendes? xD

Saludos

[Zhoek762]

@diisenchanted

hahaha, Sii weeiii ClarO...Sii nO te gUsta haS la tUyaaa...Si nO saBeS inGleS mejOr nii OpineS

,,l,,____(O.0)_____,,l,,

[R0berto12c]

@diisenchanted haha idiota te deseo demasiado jajajajajajjaja Arriva esta Traduccion ^^

[raixmolon]

QUE CAÑA!!!

[Zeykid]

your one vice... is you're too nice ♫

[sishuandres]

demasaido buena la hpta :D

[itzy852]

jaja me encanta esta rolaa!!!

[charlydarkflo]

yeah i want you bad and complicated  i want you bad bad bad

this song is awesome and remember me my first girl

[leonzcorverdale]

para las saturronas............... mamis las quiero malas

[leonzcorverdale]

q buena cancion me hace sentir q vale la pena escuchar musica

[leonzcorverdale]

@leonzcorverdale para la santurronas mamis las quiero malas

[jotaradiohead]

que piola esta cancion

[ami5marion]

genial

[demisivan]

uuufff, que tiempos, habia buena musica, jeje

[Jebitronmetal]

enhorabuena por el video,muy buen sonido y graficos!