Lokua Kanza~Meu Amor

[scocody]

Des moments ou il fait bon etre vivant, breathtaking!

[priscilabellenoir]

Dedico está música para o amor da minha vida, pra o homem que aceitou se casar comigo e me amar eternamente..

[Niancalaure]

still love that song!!!



[wbtjob]

Azalaki se ndoto, ... ndoto ya bozoba! It was just a dream, .. a silly dream!

[Xuxucolate12]

I would like to dedicate this song to my eternal boyfriend Cid Leandro, the love of my soul...

[Marush]

Est ce quelqu'un nous traduire les paroles de cette chanson sublime??

PS: Love the end!! loool

w/ <3 from CMR

[Nelo1986]

@Marush Marush Ndoto he ndoto (Reve oh reve) Kati ya butu nakoti lola Pendant la nuit, j'entre au paradis) Mitungisi na ngai nionso pe esili (Tous mes problemes disparaissent) Nazali kopepa likolo ya mpunda (Je chevauche un ane) [pas trop sure :)] Nzoto pembeni na ngai e koseka (Mon corps a cote de moi en rit) Tongo etani, ngai na kati ya bwale (Le jour se leve, moi en pleine prairie) Nzoko nde nionso wana ezalaki se ndoto (Alors que tout cela n'etait qu'un reve)

[Nelo1986]

@Marush Meu amor eza ndoto (Mon amour c'est un reve) Ngai na leli eh, yo meu amor (Moi je pleure, mon amour) Mpasi eleki nakoti nzamba (La douleur est passee, j'entre dans la foret) Eloko ya ndoto eza nde buzoba (L'objet d'un reve, c'est de la betise) [JE DIRAIS PLUTOT: un reve c'est bete] Okomitungisama nionso se mpamba (Tu vas te faire du mal pour rien) Mpo bapasi na yo na molimu eleki (Parce que tu as trop de problemes "qui te pesent" sur le coeur)

[Nelo1986]

@Marush

Tongo etani, ngai na kati ya bwale

(Le jour se leve, moi en pleine prairie)

Nzoko nde nionso wana ezalaki se ndoto

(Alors que tout cela n'etait qu'un reve)

J'ESPERE QUE CA VA.

JE PARLE PLUS LE LINGALA POPULAIRE QUE LITERRAIRE MAIS C'EST UNE SI BELLE LANGUE.

[Marush]

@Nelo1986 Merci beaucoup cher(e) ami(e). Meme si j'arrive a la cinquantaine, tant que je n'apprend pas le lingala, je ne serai pas satisfaite. Si ca ne dependait que de moi, ce serait la langue nationale des pays d'afrique centrale (et je suis du Cameroun hahaha).

Encore une fois, grand merci. Cette chanson est facilement l'une de mes top 20 chansons preferees! =)

[Nelo1986]

@Marush

De rien. Je pense tres prochainement creer un blog ou ouvrir un page facebook pour l'apprentissage du Lingala. Ce sera plus centrer sur le vocabulaire et un peu de grammaire. Si vous etes interessee, je pourais vous envoyer le lien.

[Marush]

@Nelo1986 Non seulement je suis tres interessee mais des que vous commencer ce blog, n'hesitez pas a m'envoyer un message sur youtube avec le lien. J'en serai vraiment tres ravie et je vais m'assurer de partager ce lien avec mes amis!

[vcdmoura]

I liked a lot! Go in front!

(Gostei muito, vai em frente)



[vcdmoura]

I liked a lot! Go in front!

[freyd100]

Hala Lokua Kanza, great Congolese musician...

Angola...

[cristal02469]

i love it ... where is he from? is he from angola?

[blackman99991]

Hey he is from Congo not from Angola ok he sings in lingala one of the beautiful languages of west Africa am from Cameroon and filling to learn this language hahaha feel like craying cos this guy is truly blessed and it more cool when he sings with Richard bona from Cameroon hahahaha mbotenayo.

[Marush]

@blackman99991 Ditto mon frere. I feel the same about Lokua and Linguala. Both beautiful!!! My dream is to learn Lingala and be fluent b.c like you, i feel like it's one of the most beautiful languages in the WORLD! And Lokua is one of my fav artist of all time!

[Naisha1588]

Meu amorrrrrrrrr, como eu te amo

[isabelle713]

amazing

[greatprincessbiggirl]

Amazing song....

[enzorezza]

great voice, lyrics,

[ACKarolzinha]

Nossa que bela voz,a canção então é linda!!!

[wbtjob]

It was just a dream ...

[thioro100]

Magnifique chasson et cette voie qui perce le coeur,la musique adourcie vraiment les meurses, bravo vous faite la fierte de notre chere Afrique

[wbtjob]

making me cry

[MyManelle]

Cette musique me ramene dans une epoque precise de ma vie, mes debuts avec mon Amour. I love you Evy

[mat0101able]

Je me nourri de ta musique chaque jour, Merci l'artiste.

vous faites la fierte de notre tres chere Afrique

[MuzangalaGil]

exe som so cmo kuuuuiiiiaaaaa tem melaco adorrrrooooo

[MuzangalaGil]

so cmo kuuuiiia exe sssoooommmmm tem melaco

[YannickJacq]

Magnifique :-D ...LINGALA e portugues :-D

[basswow7]

love this song!

[Semmm1984]

wonderschoon! magisch hoe hij zingt ..

[Cestmoiamis]

Um idioma africano e o português perfeitamente interagindo nessa letra!

Obrigada por compartilhar, gostei muito dessa música!

[MYDASANE]

HOPE U'LL ALL ENJOY IT EVEN MORE NOW

[MYDASANE]

i find out that all that was a dream, meu amor,hoooo, meu amor, It was simply a dream, Dream it was simply a dream the morning came and all my pains came back. I was in pain and all that was just a dream, meu amor it's a dream meur amor, hoooo meu amor HAYA EYAHAAAH

[Tdeyana]

ISso é mtaaa musica...Eza Ndoto Meu amor!

[kadofana]

cette musique touche mon coeur... simplement magique

[ishakara]

HUM KEL VOIX

[mquinderecals]

Dentro da noite eu me encontro no paraiso,a cabeça vazia de problemas.

Sobrevôo o céu sobre um cavalo. As estrelas à minha volta sorriem, meu amor! Com o raiar do dia e o sonho terminado, eu coloco os pés no chão.

[MYDASANE]

dreams it was a dreams, i the middle of the night enter haven, all my problems were over, I was flying riding a horse, stars around me were shining and laughing, the morning came, i was still in povrety and i found out that all that was a dream. meu amor is a dream, i m crying meu amor, proverty was over normal that i enter the forest that thing,dream is just stupid, u'll troubling urself for nothing because ur soul pains are just too much, the morning i was still in trouble, find out that all a

[Eazysunshine]

@MYDASANE PLEAS SOME MORE I LOVE THIS SONG.I NEED TO KNOW THE WHOLE MEANING.

[reenk84]

oooooooh great voice,just wow

[fodencio80]

Isso é muita musica!! The album is great ! can someone translate this song plz? i dont speak lingala.

[MYDASANE]

check the comment 4 lokua's song and if u want me to finish it i will do so

[12matlow]

@MYDASANE please finish it ...you started a great job ....Go ahead man !!!!

[sktaplaf]

Eeeeita!!! Essa eu amo demais.. nooossa! Como eu AMO! Aaaai.. AMO! Puramente AMO!