Added: 3 years ago
From: salmo151
Views: 151,717
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (339)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • cuando la musica propone se convierte en arte

  • Se meten DMT a mas no poder los de tool. xDDD

  • es un poco rara la traducción que dice "matada por su esposo"...sale raro, me parece que debería decir "asesinada por su esposo"... verdad?

  • tool es simplemente tool no puedes compararlo con cualquier otra banda

  • dejen de mencionar al regeton en sus comentarios, ustedes son quienes mas importancia le dan sarta de ...

    

  • Está perfecto que uno critique otros estilos de música por determinadas razones, pero está mal prejuzgar a la gente que escucha esos estilos por el simple hecho de...escucharlos...

  • Vicariamente yo \m/

  • LA LETRA ES MUY BUENA, PERO HAY Q DARLE A MAYNARD EL CREDITO DE LA INTERPRETACION Y TEXTURA Q DA A LA LETRA.

    EN CUANTO A LO DE REGGGGETONNNN. NO SE PUEDE COMPARAR A UNA BUENA CANCION DE ROCK(THE WALL POR EJEMPLO) LA LETRA DE ESA SEUDOMUSICA SÓLO CONSTA DE 2 PARRAFOS, SI BIEN T VA...

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Nunca falta el imbécil que al no comprender la profundidad de las rolas de Tool habla una sarta de pendejadas. Simplemente es mejor ignorarlos. Tool es lo máximo y en definitivo una de mis bandas favoritas!

  • 5 personas aun tiene la neblina hippie

    

  • No entiendo ni puta madre de que es esto esto e smusica de muy mal gusto y de emos

  • @DYNATION100 Si no comprendes el mensaje del la canción y del video, no se de donde sacas el derecho a clasificarlo como "música de emos".

    Por otro lado, teniendo en cuenta que los emos son un un grupo social victimista, y la canción hace una crítica de como disfrutamos de las desgracias ajenas, no tiene mucho que ver el mensaje de esta música con el hecho de ser emo, mas bien al contrario.

    Espero haber arrojado algo de luz sobre tu concepto del mensaje que da Tool con este trabajo.

  • @DYNATION100 De emos?...., ponte a leer, creo que este no es el lugan indicado para ti.

  • @DYNATION100

    Ja! Ja! No hace falta decir nada más xDDD

  •  El reconocimiento de la sombra, del lado más oscuro de nosotros...

  • tool tu herramienta usala como desees

  • A 4 personas no les gusta la buena musica...

  • El vídeo pide reconocimiento de esta necesidad que tiene la gente por ver cosas morbosas , por el simple hecho de que la mayoría no lo reconoce y (la la la la la lie o en español , miente) entonces no hay forma de sentirse realmente avergonzados por lo que pensamos, que es como tendríamos que sentirnos , esas son las cosas que llevan a un cambio.

  • simplemente onirico...

  • la letra esta muy buena...pero el video es muy bizarro para mis gustos

  • 4 ogts ke no saben de musica ¬¬

  • que banda mas chida como me late su musica me gustan todas pero prefiero la de schim como mi favorita y esta vicarious no me canso de escucharlas

  • Dejemos de fingir falsa bondad y ser tan políticamente correctos de cara a la galería...... La muerte, las desgracias y el morbo nos atraen, no hay que avergonzarse, nos viene por naturaleza, la vida es lucha por sobrevivir y te hace sentir bien que el que muere por la tele no seas tú.

    Grandísima banda.

  • @trietotatrieto a mi en ocasiones me causa desprecio, aunque quizá tengas razón. De todas formas no me gustan las generalidades.

  • pero como aprender a interpretar lo que este grupo nos quiere decir?

  • vicarious = vicario

    Vicariously = indirectamente

  • esta canciopn dice muchas verdades que solo pocos consideran como algo serio mientras los demas solo se detienen a mirar las desgracias del resto es una buena cancion y casi todas sus canciones hablas sobre temas que no toman en serio

  • noo mamen estos wueyes son tan buenos que podrian!! hacer una religion!! peor no lo hacen por que son demaciados buenos haciendo musica!!!

  • los 4 dislikes los pusieron cada uno de los de TOOL, les angustia lo que descubren con su música.

  • vicariamente? jajaja, esa palabra no existe en español...

  • Mejor tú que yo y ya está, ¿porque no lo aceptamos de una vez?. Cambiarlo es dificil pero no imposible.

  • tool is not just music but an art form all its own

  • Que hinchada a porros tuvo el programador de esto jajajjaaj

  • hay 4 que no ven television

  • Por cierto, quiero que me pase eso del video, se ha de sentir bien loco xD

  • Aqui no ves gente "ezschribiendho0oo azeeee" y en videos de reggaeton si....., porque? ...me encanta Tool, me encanta el sentido que Maynard le da a su música, y en mi opinión, para entender (musical y filosóficamente) a Tool, se necesita mas capacidad mental, social y moral, que para entender ese estruendo llamado "Reggaeton"....... clasista? la verdad si, no veo a gente discutiendo sobre "si se usa ironía o no" en videos de reggaeton, o algún sentido flosófico de la música. Saludos.

  • @MrLalo94 No es Maynard el que le da sentido a la música , es TOOL ( 4 personas con gran talento que hacen música para pensar). Sería un descrédito enorme mencionar a Maynard como el cabecilla sin respetar el gran trabajo del resto, sobre todo el de Adam.

  • @61Deba16 Completamente de acuerdo.

  • @61Deba16 toda la razon ,tu comentario lo dice todo nada mas que decir ni que comentar,diste en el clavo te felicito sabes mucho de esta gran banda yo se muy poco pero me gusta leer comentarios como el tuyo por que me enseñan a conocer esta gran banda.....SALUDOS.

  • @MrLalo94 Tool y Radiohead por años han sido mis bandas favoritas y alo mejor suena cruel pero si, hay que tener un intelecto por arriba del promedio para gustar de ellos, Saludos.

  • @MrLalo94 la música es música, y los gustos son gustos. A mi también me encanta Tool, y amo todo lo q sale de la mente de Maynard, aun asi... estar pendiente de si alguien escribe mal, o no tiene una filosofía de vida establecida, te pone en el mismo lugar que el reggaetonero. porq? porq estas juzgandolo, y quien sos vos para juzgar a un reggaetonero?

    vive y deja vivir... o acaso maynard no te enseño nada?

  • @Jupaerian La mayor parte de lo que sé lo he aprendido afortunadamente en casa, gracias a la educación que se me ha dado, ese es principalmente el punto del que parto para "juzgar". Puede que difieras con mi punto de vista, juzgar no es propio de la humildad humana, pero la naturaleza misma nos lleva a ello, o me equivoco? Saludos, y gracias. (:

  • @MrLalo94 de la misma forma aunque escribas correctamente sigues criticando a otro sector de la musica sin venir a cuento, si no te gusta ignoralo, toda la musica sirve para algo , tool sirve para la gente densa el regeton para la gente corporal 

  • @MrLalo94 Con tool nada se discute solo se escucha y se disfruta fin:

  • @MrLalo94 PERO VOS QUIÉN TE CREÉS QUE SOS??? EL FILÓSOFO DE LA MÚSICA??? SI SUPIERAS LO QUE ES LA FILOSOFÍA Y CÓMO SE APLICA A OTROS ASPECTOS (EN ESTE CASO MUSICAL) NO ´HARÍAS COMENTARIOS TAN ABSURDOS. A MÍ ME GUSTA TANTO EL METAL COMO EL REGGAE, Y??? LOS GUSTOS MUSICALES NADA DICEN DE UNA PERSONA. SALU2

  • es brillante ! ... y creo que cualquier acotaciòn que pueda hacer seria nimia ... està todo dicho

  • TOOL es el estímulo el medio que utilizan los creativos o un conjunto de seres para independientemente de los mensajes que expresan con sus letras y armónicos lanzar los suyos propios y poca broma con el mensaje visual. Sin ellos... no estariamos, simplemente. Lo incomprensible es la capacidad de expresar lo que creemos es otra realidad y que la realidad no es lo que parece. Dos rombos.

  • thisa video'sa was'el loco!

  • yo creo que atodos nos atrae la tragedia y nos admiraos de ella, ya pues los video juegos que mas se venden son los de violencia y el noticiario de las 6 gana mas raiting, cuando muentra tragedia y homicidios

  • Sin insultos ni agravios.

    Yo creo que las personas que escuchan tool y le dan interpretación a sus canciones y son capaces de aplicar el conocimiento y la filosofía que transmiten a trabes de ejemplos en sus letras deberían ser más tolerantes con las opiniones opuestas a la de ellos mismo. Pero creo estar equivocado también.

    ¿Acaso no habla de auto-superación espiritual y mental?

  • creo que esta hablando del morbo que tenemos ante desgracias ajenas

  • Creo que Tool esconde muchas cosas evidentes

  • @inktito Si y así es de hecho. En este video y en "Parabola" habla sobre muchas cosas a las que deberíamos de prestar atención... Muchos ya lo saben y otros apenas lo van a saber....

  • simplemente una obra maestra!

  • WTF Q PUTA MADRE TAN BIZARRA ME GUSTA

  • wow! alguien me puede explicar el significado de este gran video porfis

  • Comment removed

  • @TheLoreto1987 pero deja a la gente ser... Deberías ser mas tolerante. Además que ésta letra es mucho mas sencilla que Eulogy por ejemplo!

  • Comment removed

  • Comment removed

  • auper video, super letra, super cancion, la imagenes increibles, ahora comprendo esos ojos son los k te ponen en el guitar hero world tour y te marean re muchooooo, esa cancion dice toda la verdad, no me gusta, ME ENCANTA!!

  • excelente musica, excelente letra, la imagen del final... sin palabras

  • grande

    

  • este video casi te dise toda la verdad

  • Lo unico malo que puede tener este video es... que no te guste ;)

  • LARGA VIDA AL BLOG DEL NARCO.....JAJAJAJAJAJAJA

  • yo vivo una vida impecable mientras todos estan muertos por dentro

  • La indiferencia de la Humanidad hacia los otros , siempre fingiendo preocuparnos por lo que les pasa a los demas ,pero nunca hacemos nada solo decimos "uy que mal , espero que eso no me pase" nunca hacemos nada lo que nos convierte en hipocrita e indiferentes hacia lo que le suceda al otro por lo tanto "NO DAREMOS PAUSA HASTA QUE LA SANGRE FLUYA PORQUE SIN ELLA NADA ES DIVERTIDO" Nos gusta ver las tragedias de los demas pero no sentirlas.

  • @Xplicit36 Grande palabras, te la robare para que otros la lean... Solo si lo permites!

  • @Maxdesigne Claro la palabra y el conocimiento es para todos amigo ;) yo no pido copyright hahahah

  • Comment removed

  • Compadecerse del prójimo es negarles su evolución las tragedias son tragedias pero son del tipo de cosas que te terminan formando como individuo...

  • Comment removed

  • @yosoytuodio lo siento pero estas hablando desde un punto de vista demasiado deshumanizado , no se trata de negar evolucion , es mas, desde el punto que tu lo planteas suena como involucion debido a que tu no eres capaz de comunicarte con el projimo, no eres capaz de relacionarte con el y por ende no te compadeces de el y tienes razon las tragedias en su esencia son tragedias pero he alli en donde entramos los humanos a interpretar y por lo tanto ayudar .No quiero pelear contigo quiero aprender.

  • @Xplicit36 Me refiero a que si te compadeces de una persona y lo ayudas como individuo no hara nada por si mismo a veces es bueno tocar fondo o sufrir porque del sufrimiento es de las cosas que mas se puede aprender no justifico la indiferencia pero tampoco justifico que tengamos que compadecernos de los otros pues nuestra naturaleza se basa en la sobrevivencia la religion catolica se basa en compadecerse del prójimo y mira el retraso que sufre la humanidad por ello.

  • @yosoytuodio El retraso no se debe a compadecerse del projimo el retraso se debe a que el humano se volvio dependiente de una institucion ,en este caso la iglesia para tener un sentido etico y moral en una sociedad , he alli donde esta el problema no en compadecerse sino que nos imponen unas ideas pero no sabemos ni porque , en tal caso tu de alguna u otra forma estas diciendo que la guerra llega a ser necesaria para el cambio, asi mismo estas justificando lo que hizo hitler a los judios.

  • @yosoytuodio y tambien recuerda que tu identidad se conforma en tanto tu en una sociedad , los seres humanos somos sociables y por ende nuestra identidad se configura a partir de los demas .¿ te gustaria vivir en una sociedad en donde no exista compasion?, tienes razon uno aprende de lo mas dificil pero si tu eres capaz de enseñarle al otro y sobrellevarlo y enseñarle a vivir y no a sobrevivir , seria mucho mejor no crees?.

  • Comment removed

  • @yosoytuodio Nietzche fue un gran filosofo no lo dudo pero tu te has puesto a analizar lo que el escribe con neustra realidad actual? recuerda que no es aplicable para todos los contextos y mas si hablamos en cuanto a filosofia , Fernando Savater plantea aquella cuestion de que tu en realidad te liberas de tu culpa cuando dices algo y sabes que es asi pero no haces nada, recuerda en el contexto que vivio Nietzche. Mira "Etica para Amador"

  • @yosoytuodio Tu mismo lo has dicho se nos inculca pero en realidad nunca pensamos sobre ella , y ten cuidado estas conviertiendo la moral en un fin cuando en realidad deberia ser un medio, imaginate el humano sacrificando todo para llegar a ser mejores ( lo que sucede actualmente) simplemente se vuelve una contradiccion de una contradiccion , no se puede ser moral ni mucho menos etico cuando esta se vuelve un fin, El humano es sentimiento y razon leete a Kant , no fragmentes al humano INDIVIDUO

  • @Xplicit36 joder por fin un comentario que dice una verdad como un templo. Ese es el unico y gran problema de la humanidad..la hipocresia y la ignorancia, no es que no pueda reconocer sus actos, simplemente son tan ignorantes que ni se dan cuenta, que es aun peor. y los que pregunten, vosotros haceis algo aqui? Pues no, pero lo reconozco y soy consciente de lo que soy, y en la medida de lo posible hago algo por cambiarlo y no "me siento delante de la TV a mirar tragedias ajenas, como un vampiro"

  • wow....just wow!

  • Que !WEON¡ voto negativo?! :S

    Esto es lo mejor lml

  • Comment removed

  • exelente traduccion tool hasta cuando sale el nuevo cd.

  • amazing song

  • Hola,

    como muchos otros soy fan de TOOL. Hace unos meses creé unas listas para que voten sus canciones y discos favoritos. Acabo de completarla con todas las canciones de la banda así que les invito a que se pasen y comenten. De paso vamos abriendo boca antes de su nuevo disco que esperemos salga en este 2011.

    Mejores Discos:

    listas.20minutos.es/lista/mejo­­­res-discos-de-tool-257339/

    Mejores Canciones:

    listas.20minutos.es/lista/mejo­­­res-canciones-de-tool-257102­/

    Saludos!

  • No tengo idea del porque, pero me siento MUY identificado con la letra, sera por eso que pegan tanto las canciones de Tool

  • no manches es lo ke dicen ke el mundo esta hueco!

    tool

    l.a.

  • Yo creo que lo que da a conocer tool es una mirada filosofica del ser humano como escribio melanieaaf89 y lo relata como un ser morborso, egoista y que es hipócrita ante esto hasta a el mismo.

    Es solo mi punto de vista ahora musicalmente tool esta a otro nivel.

  • "El hombre es el lobo del hombre"

    Thomas hobbes.

  • Gran verdad

    No mas mentiras

  • ni ironia ni filosofia ni nada d eso

    es psicologico... segun el arquetipo "sombra"

    todos llevamos el mal en nosotros

    desd chiko se nos a enseñado ser buenos, y esa bondad es una mascara para viernos bien ante la sociedad, pero hace mas hostil si no la sacamos, es por eso q la sombra colectiva hace la guerra, la desigualdad y la pobreza...

  • OwO que increible es la primera ves que los escucho y son lo mejor :O ya habia visto imagenes como las que usan son de un pintor neoyorkino que se llama alex grey :D es exelente :::DD

  •  Aguante Tool Hijo de puta!!!

  • Every people I made hear this song liked it (although some of them where pop fanatics or Justin Bieber fans) so the one's whose putting thumb down where deaf, had a personal problem or have to see a therapist, no doubt about it

  • TOOL ES HONESTIDAD BRUTAL... DESDE SUS COMIENZOS... TE GUSTE O NO... CONTRARIAMENTE A LO QUE PIENSA LA MAYORIA, PARA MI EL ALBUM - "UNDERTOW" - ES TODO ... EL TEMA FINAL - "DISGUSTIPATED" - DEFINE LO QUE ES TOOL...

  • TOOL ES LO MEJOR QUE HAY DESDE HACE DOS DECADAS........

  • @Alekzxiro no creo q supere a Nirvana ;)

  • @nachosaprissa jajajajaja es incomparable!! Tool es una banda de una composicion musical fuera de si!! GRandes musicos. Nirvana musicalmente es lo mas cuadrado que hay, es punk rock con el sonido grunge de Sonic youth, o Pixies. Cobain era un maestro de hacer melodias buenas, por su influencia Beattle, pero musicalmente era de terror, ponete a pensar por que lo amargaba tanto lo que hizo Mtv con el, el mismo se mofaba de ser tan famoso siendo tan malo.

  • @Soundsfor seguro por eso se mato :P a bueno cada quien con sus gustos

  • This is a strange song... =) but good translate...

    Buen video!!!

  • el video es el arte de Alex Grey ignorantes retrasados! y tambien ven noticias

  • Por que nadie habla del puto video y dejan de hablar tantas pendejas de que TOOL! ES LO MAXIMO, TOOL ME HACE SENTIR UN ORGASMO pendejos dan pena!

  • @Juanes125 ESCUCHAME BIEN NENE DE PRIMARIA, TOOL ES LO MAXIMO... LO MAXIMO... ENTENDISTE MR. FINGER!... TODOS SOMOS DISTINTOS... SI NO TE VA "LAS PENDEJADAS" DE LOS DEMAS, YA SABES QUE HACER,CIERTO!

  • @Juanes125 asi se abla amigo que chin ge n a su madres estos retrasados mentales

    

  • Comment removed

  • @EiTa1315 Tool es un excelente grupo , con una cancion mira toso lo que puede expresar...

  • Comment removed

  • No es filosofia..esta siendo ironico.

  • @mlau123 es más directo que irónico.

  • @mlau123 eres un estupido no sabes lo que dices

  • @mlau123 No veo contradiccion en ser filosoficamente ironico

  • @mlau123

    me parece que es muy parecido a lo que dice Heidegger de la existencia inauténtica. no se si lo habrán hecho por eso o como una crítica a la sociedad sin relación filosófica estricta. Sino sería filosofía en un sentido ámplio. saludos

  • @mlau123 Precisamente, somos irónicos porque nuestra condición humana nos ha llevado a comprender el mundo de una forma y a reflexionar sobre ello. Entonces, la ironía podría ser consecuencia de la misma filosofía. Todo ser humano es filósofo por naturaleza.

  • Mas allá de que a alguien no le guste Tool...no puedo creer que hayan puesto "no me gusta" al mejor puto video de la historia de la musica!!

  • No inventes, perdí la cuenta de los orgasmos que tuve mirando este video; fue un torrente de emociones tras otro. Por supuesto que es más que música, es un viaje a lo más profundo de la psique humana, un mazazo filosófico.

  • q wea mas buena

  • Me encanta TOOL.... con su música y letras, remueve alma y mente...

  • tool cn este video y el video de parabola me dejan atonitos viva tool csm y tambien avenged XD

  • se llama metal progresivo :3 no heavy metal

  • no es heavy metal tool,xd en todo kaso seria metal,esta guapisimos y la letra tmbien sin palabras para describirlo xd

  • para mi vicarious da a entender lo que muchos camuflan y niegan la raza humana maliciosa desde su nacimiento y es para meterlo en la cabeza gente buena no hay todo es un salvese quien pueda ... la unica forma de contrarrestar todo esto es con un exterminio o algo realmente fuerte para que mas de uno pueda pensar un momento....

  • @joner30 ahi tienes AENIMA ;)

  • Esta musica va mas alla de todas las Sofias posibles, cuando quieres comprender o ver mas alla del color blanco llegas a la conclusion de que es la primera vez q descubres algo, el ir mas alla seria el extasis del pensamiento, los humanos piensan inicuamente lo cual los hace tan predecibles, tan fragiles, cuando alcanzas la linea, todo es posible. Todos quieren salir del circulo pero porq no mejor ser el circulo, ir mas alla del circulo. pero quien soy yo para dar un beredicto a mis 15 años ja

  • Tool suele hacer pensar y debatir, eso siempre es bueno.

  • Porque sera que la ignorancia hace decir estupideces? Tool es mas que una banda y eso no cualquiera lo entiende, mi viejo me dijo una vez.. No avives giles!! Larga vida a TOOL y a la gente que lo comprende.

  • yo creo que es mucho más que música es filosofía a sangre fría... espectacular estoy encantada.

  • @melanieaaf89 yo creo que.....es musica............musica horrendamente increible....

  • @melanieaaf89 deacuerdo contigo pffff tool que gran banda espectacular las emociones. En efecto es filosofia pero que dificil seguirla

  • Excelente mensaje el de la canción, gran trabajo con los subtitulo excepto en la parte que dice "la la la la la la mentira" debería decir "me me me me mentira".

  • Creo que Viacarius solo dice que todos somos morbosos... nada mas que eso, no se si es para ofenderse como veo que a muchos les pasa...

  • music is average, lyrics is bad.

    but the video is interesant

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Solo puedo comparar este disco con the great cold distence de katatonia y con Aphelia de scream silence, te llevan a otra realidad con su musica. a una realidad alterna de la que no quieres despertar.

  • Dudo que pueda existir una banda comparable a tool desde que su estilo es completamente único. Los amo XD

  • 5:05, Dice parte Guerrero y Voyerista; pequeñisimo error.

  • no entiendo el vdeo xD pero se k la cancion la adoro AL = k el heavy metal

  • @sk666infernal666 aunque no lo creas, es arte,tanto sus videos musicales como las portadas de sus albumes

  • me gustaria saber por que Tool tiende a usar el simbolo de un ojo...no sera el de horus ?, creo que es mucho misticismo parar mi nivel de comprension , espero me orienten , gracias

  • seguiremos babeando frente a una pantalla, hasta que se nos caiga la verga o las tetas y no va ah ser entretenido si no es en un buen charco de sangre..........

  • Es muy fantastico. Me gusta Tool y me gusta el video tambien.

  • muy buenas canciones!!!

    they Rock!!

  • como se nota que no entienden nada..mi comentario fue tan ironico como lo es tool... aprendan a entender el msje de la bnada

  • alexgrey total....

    buena letra muy espiritual

    pero bien inlfuenciada por Rage against the machine

    es como RATM pero tantrico

  • Por la letra, me di cuenta que el espiritu de esta cancion es opuesto al espiritu que transmite Parabola...

    "Universo Impersonal" Vs "Sagrada Realidad"

  • @rnieto2112 Creo que tienes mucho razon, pero, desde mi punto de vista Vicarous es una satira a como la ''persona común'' enfrenta las cosas que ve día a día. Parabola, en cambio, muestra más que nada lo que el ser humano ''debe'' darse cuenta atravez de la meditación, yoga, etc.

    @187raw No definiriaa Tool como metal progresivo.. Lo definiria como Tool.

  • @pipecox Concuerdo contigo.

  • @pipecox buena tripa

  • se quedan en el camino y piensan que llegaron al final.... no me refieron musicalmente .. sino .. al mensaje

  • esto es una payasada...pero me gusta

  • @ViralTriple payasada?

  • @ViralTriple payasada¿

    payasadas es lo ke sale de tu boca

  • @ViralTriple te has columpiadooooooo colega... payasada??? madre mia... xD

  • TOOL es como un hermoso angel.... anda a cagarte toolmaniac, mamón y más encima repetío, deberian banearte para que no andís haciendo spamm en todos los enlaces que hay de tool, seguro que hasta tenís otra cuenta llamada RBDmaniac y escribís las mismas weas ^^

    TOOL es una de las mas grandes que existen y punto, dejate de desvirtuar los demás comentarios.

  • y cuando piensa venir tool a MEXICO !?

  • tool es un grupo de artista superior a tus wueas k escuxas, tool no es solo musika , tambien son filosofos

  • La letra q tu escribes en la traduccion, no tiene nada que ver con la letra de la cancion, TOOL habla ingles como un muchacho de una zona brava de Mexico hablara el español, no como un como ingles como tu lo traduces.. demasiado INFANTILIZADO, como tu lo describes..disculpa pero es la verdad. Quieres unos ejemplos de tus errores .. yo te los doy..Preguntame..

  • @tooolmaniac

    Todos los fanaticos de Tool, a mi juicio, sabemos que las letras van mucho más allá de una traducción.

    Por eso mismo, esta traducción, aunque tiene ciertos errores, esta bien hecha. Recuerda, no es lo mismo traducción que interpretación. Decir que el inglés de Tool es como el lenguaje de una zona brava Mexicana, es netamente erróneo...Simplemente es como si pidieras traducir un poema de Pablo Neruda al inglés, solo sería una traducción.

  • @madeinheaven07 Eso que mencione de la zona brava , fue solo un ejemplo, Ciertamente y logicamente no es real. TOOL con todas sun influencias que tienen en su musica crean un lenguage muy propia de ellos, en el cual entran a dimenciones diferentes jalando a sus fans. Un ejemplo, si tu lees 20 veces el Coran, logicamente te vas a adentrar mas a el si solo lo lees una ves y de pasdadita. despues viviras de sus palabras escritas en el y lo aplicaras en tu vida.

  • @madeinheaven07 Un ejemplo, un pasaje del Coran que diga "El sol cayo ante los ojos de Ala" que significado le darias? El fin del mundo, o Ala se puso triste, o quiza comenzo a dar la noche. Cada quien toma el significado y lo interpreta como puede, pero aqui hay un punto muy importante, El escritor lo puso con un solo significado, el real, el que salio de su mente, solo uno. ese ..es el mas importante. adentrarse ala mentalidad del escritor o este caso ..de la banda TOOL,