Rajaton - En Etsi Valtaa Loistoa

[simo090953]

Olin viime vuonna konsertissa!  Kerrassaan Upeaa.

[rumaruba]

Hienoimpia, tyylikkäimpiä sovituksia - Joululauluistakin!

[banzai1979]

En halua olla ilonpilaaja, mutta ensisävelet on koko esitykseen verrattaessa aika heikkoja. Muuten erittäin hyvä kuorosuoritus.

[CherryDNA]

@banzai1979 paitsi että kyseessähän ei ole kuoro, vaan lauluryhmä. Mutta totta kyllä - ensimmäiset sävelet jäävät aika ilmaviksi :/

[MissyFan80]

its so relaxing and beautiful at the same time..

[simsala83]

Niin upeaa. Voi kun pääsisikin joskus livenä kuuntelemaan.

[Hilu8D]

Tää on aina ollut lempijoululauluni.. :)

[GraefinJuliette]

I love the finnisch language *0*

[runnergirlsub5]

@SwollenCranium Um.. I agree totally with you.. But they really arn't that bad..

[Katrinaantonius]

it's beautiful. can someone please translate it for me?

[Xopeto1]

@Katrinaantonius For begining... Title is Rajaton - I don't seek for power or glory. Rajaton means limitless.

Song start with: "I don't seek for power or glory. I do neither need gold. I only ask for light from sky... And peace on earth. It give Christmas, that bring hapiness. And elevates mind to Creator(God) place. No power nor gold, but peace on earth. ... ... and so on.

[juqqako]

Todella kaunista kuunneltavaa.

Ihan silmät kostuu kun se on niin koskettavaa

[Ptuutti]

Hyvaa joulua kaikille Buryt St Edmundsista. Kiitos tasta, ei tuntuis joulu joululta ilman suomalaisia joululauluja.

[Mecarambola]

Jouluja kaikille :)

[wbkawii]

toi on jotai niin kaunista.. mihin kaikkeen ihmisääni pystyykään : )

[suzukumar]

Very impressed! 

This is one of my favorite.

Thank you for the performace!

[yulisaaa]

Marvelous and beautiful Christmas song. I adore it..simply..:)

[turkkisydamessani]

Mä kuuntelen tätä nyrt keskellä kesää mutta tämä on niin kaunis....

[turkkisydamessani]

One of the most beautiful Christmas songs...

[HermanValaam]

@turkkisydamessani It was originally not witten as an Christmassong, but for the occasion it's one of the most beautiful songs I know.

[Katjuska76]

Club for five.n  joulumusiikkia ku sais tänne... :)

[lilleahlbom]

Riktigt bra :)

[meijuzka]

Voih, Porvoon kirkko, tuttu paikka :) <3

[FFox71]

Tyyliä Rajattomalta löytyy..vaan tunnetta ei pätkääkään.. Mistä siinä Joulussa olikaan kysymys?

[oceanborn45]

Yeah, It's a very beautiful song! but there's one BIG piece missing. When says: "Suo mulle maja rauhaisa....." Please someone who speaks finnish!

[weedymacweedweed]

grant me a peaceful place, and childrens christmas tree.

The light of god's word, brightens souls.

Bring to home, eaven small, now christmas celebration sweetest.

The light of gods word, and nobel mind.

done by me, someone more literate please correct or if you can find offical translation(i couldnt) please post

[oceanborn45]

Thank you veeery much weedy...

I'll try to correct it, I mean, so it can rhyme.

But thank you. I found the translation, but the piece you translate, is the one missing... how about that? :S

I wanna learn finnish... it's such a nice language. I can teach you spanish! XDD

[weedymacweedweed]

no problem. its crude and doesnt even rhyme =P

if you need any help just ask =D

[oceanborn45]

Ok, I will.. hehehe.

Kiitos!

[Harjalintu]

English translation

by Mick Swithinbank

I seek not power, glory or gold,

I wish for the light of Heaven and peace on Earth.

Let Christmas bring happiness and put us in mind of heavenly things.

Neither power nor gold but peace on Earth.

May the wonder of Christmas come to both poor and rich;

Into Earth's darkness bring the light of Heaven.

For you I yearn, you I await, Lord of Earth and Heaven,

Now bring sweet Christmas to poor and rich.

[abstractelysium]

Thanks! That's pretty!

[abstractelysium]

Would someone tell me what this piece is about/provide a translation? It's incredibly beautiful, and very well performed. =)

[mrsopanen]

you just like more if you lnow the lyrics

[LuciusAunt]

Ihana. Todella herkkä tunnelma ja Rajattoman laulajat ovat taitavia.

[Topsiekku]

erittain hieno esitys!

[kuaran]

Aivan fantastinen tulkinta! Ihana tunnelma!

[veill]

Sanoitus on täyttä kultaa. Kunpa pystyisin sanomaan jotain noin vaikuttavaa joskus, mutta ei...

[tommikovala]

Mun suosikki.

[itsmegirl92]

tää on niin kaunis joululaulu :)

[loswald58]

Voiko tästä kuorolaulanta parantua, herkkää ja kaunista...kiitos Rajaton.

[tunis87]

Kaunis ja tunnelmallinen esitys! 5 pistettä!

A beautiful performance with lots of feeling! 5 stars!

[laurainspain96]

Upeaa! Mun Lempi Joululaulu!

[Paseitos]

BEAUTIFUL SING!!

[clothearednincompoop]

Let's just add that this is a Finnish Christmas carol composed by the well known classical composer Jean Sibelius (1865-1957). Beautiful indeed. :)

[browallia]

Essin ääni on tavattoman kaunis ja puhdas.

[teppona]

Erityisen Hienoa kuunneltavaa!

[altoid16148]

what a gem this was to find. i never knew this setting by the great man. kiitos. what a pity rajaton does not perform in the united states.

[Larppalaraa]

But it has performed in Canada. I am sure Rajaton (Also called as Boundless[rajaton means boundless in english])will come to the US and have concerts in there in the future. :)

[sp3ctum]

Upeaa. Yks parhaista Rajattoman esityksistä.

[Imm88]

Wonderful!

[Taru88]

Niin on.

[Isolde85]

Kaunista.