Marek vašut (kelly family parody)

[SkyBlockMC]

@TheCvrcek55LP Lol ?:DDD

[Feroxing12]

nehe-nade-la-aaaaa

[vobluda100]

Hahahaha:-))))) Ten překlad je fakt hustej, no.. mám ráda Kelly family, ale tohle mě taky baví:-))

[findejs666]

dost dobrý

[suopiskelija]

to měl ještě vašut vlasy...

[janborrowitz]

Toto je prznění mistrů. Na Kelly family jsem byl v 99 a až do června to byl můj jediný opravdu velký koncert(cca 50 000 lidí). Tohle si nezaslouží :-))) Marek supr

[Timgone2]

@janborrowitz ale no tak, i vašut s osvaldovou zazpívali to moc pěkně, kelly family byli hudba mého nejmenšího dětství, ale že měli dementní texty, za to vašut ani osvaldová fakt nemůžou :D :D

[kettina998]

tak to je teda mazec:D pisnicky me drahe maticky kelly family tenkrat letely....:D a ted se tady na to spolu divame a smejeme se jako blazni:D vasut nema chybu :)

[denisaem]

Wau paráda. :)

[Cocainos]

Naprostá pecka :)

[MichaelLeeders]

Zpívaj doslovnej překlad textu tý písničky. Je vidět, že i ten nejdementnější text zní v angličtině dobře :-)

[539asstsqn]

Vašut zpívá dobře :) ale Osvaldová hrůza...nechápu jak taková osoba může dělat porodkyni v Superstar...

[TheRemop]

@539asstsqn a pro všechny ostatní co špatně slyší: JE TO DVOJHLAS!

[MaraFren]

@539asstsqn ona tam někoho rodila?

[norstein323]

Kua, mohol potiahnut dalej, napr- ja miluji te ja chcite ,chci tvoji dite -)

ale zabavame sa na tom partia spolocne .... velke + z Hatfieldu, UK

[athelka8]

prej: "Zbláznuji se nyní" :-D

[LUCA1SKA]

nemam slov!!! :D luxus!! :DD

[ccrraacckkeerr]

jojo Gábina osvaldová..

[lupenicka]

super ha ha ha ha ha perfekt parodie

[hanesejtn]

ta co zpiva s VAŠUTEM je OSVALDOVÁ?

[00Einstain]

nééé:D



[kecenavrtep]

Vasut zpiva naprosto suprove. Je smutne, ze mu to jde lepe nez pulce ceske hudebni scene.

[Mariolekful]

zalosne

[sarkaBednarova]

Lovely :D

[lentilkaLILITH]

jeee, ač je mám moc ráda a myslela jsem si, že to bude blbý, tak musím říct, že to je fakt sranda....dlouho jsem tomuto videu odolávala a byla to škoda... 8-)

[rex1164ccm]

vidím to znovu po letech a je to skvělé :-))

[MachyaMachy]

super Marku...to se povedlo :D

[Timgone2]

Ta písnička samotná je sice nádherná, ale tahle parodie mě naprosto odbourala :D :D Sice normálně moc parodie nemusím, ale tohle je parádní kalibr. Zároveň ukazuje občas až neuvěřitelnou pitomost anglických textů, což bude nejspíš handicap tohoto jazyka (pravda, čeština je opačný extrém a některé texty jsou ještě pitomější) vzhledem k tomu, že všechna klíčová slova jsou jednoslabičná a tudíž se skvěle skládají (love, hold, thrill, me, I, you, want, tell, speak, fuck, say, hand, lips, kiss....).

[JersMWalass]

Úplně mně to odstřelilo. Prostě si to musím pouštět pořád dokola, už několik dní, doma si to s přítulkou zpíváme, a pořád je to vtipný.

Jedna z nejlepších parodií co jsem kdy viděl ;) Díky těm co to vymysleli a poklona.

[Cokyn2]

Vašut je hvězda !! =DDD Sekne mu to =D Osvaldová to samý=D

[Cuna6]

<3 úžasný video :)

[DOMOSNICE]

perfektní parodie a Osvaldová s Vašutem nám tenkrát vehnali slzy smíchu do očí

[kulich321]

ať žije Google překladač polib mi...čau :D

[marzem16]

až na to že to neni parodie ale akorát přesnej překlad......

[Mery028]

Nejlepší je ta Osvaldová...v životě nedosáhla takový slávy jako Kelly Family a tak je musí parodovat a hrát si na strašně vtipnou. Vašut je aspoň Pan Někdo. Jinak - ten text takhle vyzní stupidně, protože se jedná o překlad textu - slovo za slovo.

[kaktusstudio]

@Mery028 Proboha! Ty píčo!

[Mery028]

@kaktusstudio Co potřebujete paní Osvaldová ? :)

[FirstIdea]

@Mery028 Nedosáhla? Vždyť je to jedna z nejlepších textařek a textařů u nás :D To jde vidět, jak se vyznáš.

[LilinkaN1]

@FirstIdea Osvaldová dokázala hodně a její muzikálové texty jsou nádherné, ale tak známá jako tahle kapela prostě není. Tato kapela ve své době byla známá v mnoha státech, kdežto Gábina je známá jen u nás. Ale Markovi ta paruka docela sluší, to se musí nechat:-).

[FirstIdea]

@LilinkaN1 To tedy ano, je to fešák :o) Ovšem, není tak slavná jako Kelly Family - přesto si myslím, že to není důvodem, aby si z nich nedělala legraci. Ve svém poli toho dokázala dost, a i kdyby ne. S parodií může přijít kdokoli :) Příspěvek Mery028 mi tudíž příjde mimo mísu.

[LilinkaN1]

@FirstIdea Tak legraci si může dělat každý ze všeho, tomu jaksi zabránit nejde:-). Tohle je ale celkem vydařená parodie.

[FirstIdea]

@LilinkaN1 Souhlasím. "Polib mi, čau", mě rozsekalo :D

[Jisellinka]

ježiš...

[kozistehynko]

:D:D:D:D zblázňuji se nyníííí :D:D:D:D:D 

[LentilkaK]

prostě moooc:D:D

[SeverinThiery]

Bože, ten text je stupidní až to bolí. Člověk si to naplno uvědomí teprve v této parodii...

[Angeloismylove]

@SeverinThiery Nevím co ti na tom textu přijde stupidní. Mě teda moc stupidní nepřijde, možná tahle parodie je stupidní. Je to udělaný tak aby to vyznělo vtipně. Nevím co ti přijde stupidního...

[glglous]

Konečně parádní parodie! :))

[ojudic]

Ty jo, to byla tenkrát láska!!!!!!!!!!!!!!!!!

[congitko]

luxuuus

[Alsariana1]

:D :D :D

[kundolaprazdvatri]

Vašut je v pohodě. Kdo se má dívat na toho hnusáka co to zpívá v originále :D

[pOpinkaa]

@kundolaprazdvatri : Tak za prvé "ten co to zpívá v originále" není žádný hnusák. Za druhé to zpívají dva a za třetí jsou to oba nádherní muži a jestli se ti nelíbí tak nejdřív suď sebe...Ale nevím jestli to zvládneš, už podle té tvojí vysoce inteligentní přezdívky....Mimochodem ta parodie je pěkně ubohá!!!

[congitko]

@pOpinkaa no až tak ubohé to nejni když si vezmeš že zpívají přesně to co se zpívá v originále...to se pak člověk zamyslí na tím jak pitomé ty anglické texty vlastně jsou.......

[pOpinkaa]

@congitko : Každý člověk má jiné "měřítko ubohosti" a podle toho mého tato parodie dosáhla až na vrcholek...A jestli jsou podle tebe anglické texty pitomé, tak si laskavě někdy poslechni českou písničku (například Mandrage - hledá se žena) to je podle mě pitomý text...Chápu a respektuji tvůj názor, ale myslím, že dávám jasně najevo, že se mi nelíbí...Každý jsme jiný - díkybohu :))

[Catumbelan1]

@LilinkaN1 : Proč není možná parodie. O původu těch jazyků nic nevykládej. Jejich texty prostě tak prostoduché jsou, stejně jako to stádo zblblých příznivců. Přelož si jiné texty a dojdeš ke stejnému výsledku. To že jsou melodičné ještě není o kvalitě textu a ale o melodii jazyka.

[LilinkaN1]

@Catumbelan1 možná ty texty prostoduché jsou, ale když cizí jazyk přeložíš slovo za slovem, zní to divně, proto je nutná úprava. A nepiš, o čem mám vykládat a o čem ne. Gramatika v každém jazyce je jiná, i slovosled, tudíž je nutné používat tzv. volný překlad, protože v případě doslovného překladu vznikne stupidita. Možná kdyby si cizinci slovo za slovem přeložili naše texty, tak by i z těch nejlepších vznikla otřesná blbost a smáli by se oni nám.

[Catumbelan1]

@LilinkaN1 Odstranil(as) komentář na který jsem reagoval. Čili část Tvé reakce nelze přijmout. To ale nemění nic na tom, že ty texty v anglických písničkách prostoduché jsou. I sebevolnější překlad například tomu co se zde komentuje nemůže dát lepší obsah, i kdyby se překladatel ztrhal a se slovosledem kouzlil jak chtěl! O slovosledu to totiž vůbec není, je to o obsahu.

[LilinkaN1]

@Catumbelan1 Možná máš pravdu, ale přesto získali tolik fanoušků, že se o tom našim kapelám ani nezdá:-). Nejsem jejich fanynkou ani zastáncem, ale lepší překlad by určitě ledaco dokázal, ale to nebylo účelem této celkem vydařené parodie.

[Catumbelan1]

@LilinkaN1 Ten klip ale není o tom kolik získali fanoušků. On spíše ukazuje jak málo k tomu stačí. Ten lepší překlad by ale musel být dost vzdálený tomu originálu. Vážně je značný rozdíl mezi texty našich textařů a "světových" včetně slavných Beatlů, Stonů a nevím koho ještě. Možná texty z oblasti balad mají dobrou úrověň, ty ale zase nezískaly tolik příznivců. Je to opravdu o té jednoduchosti která spoustě lidí stále vyhovuje. Je to pochopitelně věc názoru.

[LilinkaN1]

@Catumbelan1 Kolikrát je to spíš i o melodii než o textu jako takovém. Pokud je chytlavá melodie, tak lidi tolerují i naprosto jednoduchý až stupidní text.

[Compmag]

@congitko Nechci provokovat, ale tady zpívají překlad slovo od slova... Kdyby to byl pořádný překlad, tak netvrdíš, že anglické texty jsou pitomost...

[L4cH4nC3]

To je mazec. Ještě do toho ta brutálně rozladěná kytara :-) A polib mi čau.

[LadyAikoAstala]

polib mi čau :D:D:D:D

[Ms3justin3]

Gábina tak ta je fakt ,ale jde jim to=O))

[dosometh1ngpretty]

lol!!! pokud mate radi coververze tak bezte na "CERNI ANDELE" a kliknite na tu verzi s tim prasetem... lol

[Bestezuela6Maratea]

jak se kua jmenoval ten ppořad?

[stredniustavfilmu1]

TV BOMBA

[Hrosik86]

:-D :-D Nejlepší... zblázňuji se?? :-D Nehénadělám :-D Néhéluč se.. :-D

Tohle je prostě skvělý :-D

[Jetebonton]

co je na něm vtipnýho normální překlad písničky

[LikePierot]

polib mi čau... dokonalá parodie.... :)

[TheSameOH]

Myslíte že to je parodie, jo ? No way, to je zpívaný uplně vážně... :D

[bajsikl]

tak to jsem lehnul smichy...jak se jmenuje ta zena co mu sekunduje?

[sapguil]

Gábina Osvaldová

[pOpinkaa]

nejspíš to vypadá, že nejsem pro žádnou srandu, ale tohle je fakt děsný !!!...Nedá se to poslouchat...Nevím jestli je můj názor kvůli tomu, že originál je moje úplně nejoblíbenější písnička, ale prostě je to trapný....a ještě ten překlad...jo sice je to v podstatě správně, ale čech by to řekl jinak (rozhodně né třeba zblázňuji se nyní)...je to hnus :))...doufám, že někdo se mnou ten názor sdílí ;)))

[repkaolejna]

ty vole ty si fakt kreten :D:D:D:D:D:D:D

[pOpinkaa]

proč bych měla být kterén? :D už ani nevím co jsem psala když to nějaký chytrouš smazal :D

[repkaolejna]

no bo se ti to asi nelibilo, a to je uplne uzasne :D:D:D:D nechapu, jak to nekomu muze pripadat trapny, vzdyt to je genialni :D:D:D

[originalninicknikdo]

polib mi, čau... no fakt z toho videa nemuzu xD nejlepší pasáže: 0:16 a jak už zaznělo 1:13 ... no z toho videa se zbázňuji :D

[OliverAriadne]

zblázňuji se nyní:D

[repkaolejna]

NEJVIC TOTO :D:D:D :-*****

[TheMumiii]

Paráda-pět hvězdiček,jednoznačně..!

[Trait23]

hahah

[kulhavkaslintavka]

haldaa:D

[mefistofeles6661]

Marek Vašut je jedním z mých velice oblíbených herců a je vidět, že nezkazí ani žádnou srandu. Tohle je ta nejlepší parodie na Kellyovce, kterou jsem kdy viděl a slyšel.:-DD

[sarushicka]

ha:) tohle je prostě nejlepší parodie, kterou jsem kdy viděla, vůbec se toho nemůžu nabažit, můžu to slyšet několikrát denně a pořád mi to přijde neuvěřitelně vtipný! dost dobrá je 1:13-1:16 :D

[905118]

Mám fakt moc ráda kelly family, ale uznávám že to stojí za to... smála jsem se celou dobu...na druhou stranu když to zpívá Paddy a Angelo tak mi běhá mráz po zádech... co se týče toho textu..angelo to napsal když mu bylo 13... (a stejně je to jedna z nejhezčích písniček od nich...)

[Randos381]

Polib mi , čau :D :D :D :D tj moc :D:D

[rosewoman24]

až ke konci písničky mi došlo, že Vašut nemá vůbec špatnej hlas i intonace super..i když dělá držky...

[WTheart]

Polib mi čau...

[Kendadepa]

To je boží, ale nejlepší je stejně ten ksicht, jak brnkne do té kytary 0:57 :D:D:D:D:D

[MrSladecek]

to je super...Vašut je docela šprýmař, vždycky vypadal jako suchoprd a ono asi ne :-D

[TheXDjaneieroXD]

ty woe ty vlasy na vašutovi

[dadullep]

to nemá chybu :D

[550lla]

je to skvělí Vašutovi to tam sluší on je stejně sexy chlap

 MILUJU HO !!!

(jinak sem normální :D)

[haptop]

o tom silně pochybuju... XD

[sylvinka99]

tohle je boží...lepší než originál :D

[haptop]

sorry ale tohle je priserny. kdyby aspon nejak zabavne ale tohle je vyloznene traparna pro pubertální dětičky...

[iqetyqe]

Pouze doslovnej překlad - aspoň vidíš absurditu některých světových hitů :-)

[waitforchance]

Některých? Právě proto já radši hudbu zpívanou anglicky - člověk ty texty nemusí vnímat :-)

[loveoffamily]

Ale všimněte si, je to světoznámá písnička, a kdo udělá parodii a ještě tak dobrou? No Češi přece:D:D:D Jak jinak...:-D Fakt nemám slov - úžasný tohle i originál :-D

[polilometo]

Pěkná trapárna ...

[Erixonmen]

Mazec :))))

[Knockarabeau]

great!Vzdycky pobavi preklad,especially german english.naturlich!!Jawohl!!

[suc125]

nejlepší je pohled osvaldové při polib mi čau

[mowwren]

Ty brdo to si pamatuju když ještě bylo na Primě SOS:-D

[SimenDeath]

Cozeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :D:D:D co to je :D:D:D to je uzasny :D

[kamilafajtl]

tak to je mazec!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ludan59]

very very goooood!!!!

[Hory1989]

Well, that's a parody!!! I have to point out, that it's exact translation (really shows stupidity of lyrics) and yes, the singer is that bad on purpose...

Really hard for foreigners to understand, this is a kind of czech humour.

[laineyhayne]

@Hory1989 It tries show how is the text stupid and in Czech language it sounds really funny because it´s silly and it´s out of rhytm. The singer sings like that purposely ;-)

You know, you CANNOT translate English to Czech word-for-word (literally) and conversely too ´cause it makes no sense (for example idioms).

[raysteer]

@Hory1989 It's not a very good parody if the humour is derived from singing badly and translating word for word so that the text doesn't fit the music, and yes, i'm afraid this kind of humour is very typicaly czech.

[Kotty11]

@raysteer Then you know jacksh*t about typical czech humor ;)

[raysteer]

@Kotty11 Making fun of something different, or that you don't understand is I'm afriad typicaly czech, you are not alone in that, but are quite good at it.

[Kotty11]

@raysteer Then please enlighten me who's our the most popular made-up sinventor of all time. Since you know czech humor so well...

[raysteer]

@Kotty11 Asi mluvite o světoznámém Járovi Cimrmanovi.

[Kotty11]

@raysteer Když už jste přešel do mé mateřštiny - ano, mluvil jsem o Cimrmanovi. Pokud jste viděl alespoň film, pak musíte uznat, že je to humor inteligentní. To je typický český humor, i kdyz nepopírám, že v poslední době nic podobně kvalitního nevzniká.

Navíc takhle parodie si nedělá srandu z neznalosti nebo z toho, že text nesedí, ale spíš z toho že některé anglické výrazy nedávají v doslovném překladu smysl

[SeverinThiery]

@raysteer It is poor parody, but I think it's purpouse is to show czech people who knew the song and didn't understand it, how stupid and pathetic the lyrics are. I'm czech by the way.

[raysteer]

@SeverinThiery Sure, the lyrics are simplistic to say the least, but translating them word for word makes them sound unfairly stupid, especialy to those who don't speak English. A real translation and an attempt to fit the lyrics to the music ( or some other music) would be a fair but real parody, but then we would have a simplistic love song in Czech, and people would realise that Kelly/ English love songs are nothing special in that.

[raysteer]

@raysteer Also I feel they broke a rule of parody here, they are not imitating their victim faithfuly with a little exageration, but taking it so far away from the truth that the joke is no longer valid. If I was Vašud and spol I would spend my time, and evident comedic talents, on something else anyway.

[Foxcconn]

@Hory1989 Well, the translation is not quite as exact as you think... In fact, google translator would have done better job imho..

[SaiphMcKey]

@Foxcconn It's not about exact translation but literal translation which is exact point of this parody. Nope, google translator wouldn't manage as it's far from being that good.... yet. But maybe you could do better if you dare to try. Your channel says you're Czech after all :)

[Foxcconn]

@SaiphMcKey Well, if it´s literal translation, it´s even worse :D And I know I overrated google, but that´s not the exact point I wanted to tell you :P And about me translating it... I might give it a try. But not now, I am too sleepy :)

[Koubas92CZ]

dobrý :-)

[Diego12lovec]

Na minutě dvacet dva (1:22) to je teprve masakr...doslovnej překlad nemá chybu :D:D

a pak (2:55) to je teprve...KISS ME= Polib mě =D

Pak ještě (0:13)

[Kubas1501]

Tak tomu říkám masakr. Fakt to nemá chybu :-)

[AdianeLee]

LoL...vzpomněla sem si na svý dětský léta, kdy kelly family letěli.... btw. ten refrén se jim fakt povedl :-)

[rozinushka]

nejviic lol :-D

[Brmbak]

=D super

[katerinann]

Tak to teda Vašut s Osvaldovou fakt přehnali! !!! ! . Muahahah ;)

[muficee]

jo tak to je mazec.. zbláznuji se nyníí :D dobra parodiee..

[JarekKreisl]

polib mi čau

[eof12]

me se to zda lepsi nez original, nevidim na tom nic srandovniho :-D

[VeronikaK85]

Asi první půl minuty jsem se držela, ale pak jsem to prostě nevydržela a smála se a smála a smála! Skvělá parodie! A nejlepší na tom je, že ta písnička v češtině by mohla být docela "pěkná", ale v tomhle podání ... :-D

[HighlandBunnyLuv]

absolutně moc :-DDDD

Vašut 0:57 :-D

[janekdetrebon]

tomuhle říkám hereckej výkon kua:D:D:D

[keciruj]

jasněěěě!!!

[69radim]

Já zblázňuji se nyní:D

[stronghelt]

ja miluji te ja chci mluvit s tebou

lol Zachvaty smichu :D:D:D:D

xxxxxxxxxxxxxxDDDDDDDDDDDDD

[CaFeKkOILoVeTaKuYa]

looooooooooooooool asi sem umrela smichy..=DDD a hlavne ten konec "Polib mi,cau" =DDDDDD

[evajsek]

to je fakt hooodně povedený:-)))) a to vašuta fakt nemusím...jsou výborný...chacha!!!

[Joan2424]

přesně tak!Naprosto souhlasím!Za toto bych Vašuta i Osvaldku zulíbala :-)))

[1986jita]

Neuvěřitelný!!!!:D

[Frostty]

bože můj...

[petrwarry]

wth? omfg tak to je sila :-)

[himisek]

tak to je fakt hustý :D:D mám z toho záchvat smíchu :D

[CaFeKkOILoVeTaKuYa]

nejsi sama to ja taky xDDDDDDD

[Crackon0S]

rofl

[Fernettka]

to je strašný!!! uplně je za tohle nesnášim!!! :-/

[klaaruschka]

přesně, to trochu přehnali...

[cigi4444]

miluju Osvaldovou,hlavně její kozy

[RUBENSolol]

Zblázňuji se nyní!!!

[Nenulka21]

prostě uplně úža xD

[lasrusch]

mooi hoor allen de echte kelly family is leuker

[ewela95]

ha ha ubawilam sie

[ewela95]

pieprzcie się!!! jak możesz ich tak ośmieszyć?! FUCK YOU

[stizz9]

kiss me goodbye!!

[andreffpraga]

Nejvíc mě dostává kroucení Vašuta v 1:14 :-D

[paul87paulo]

Zblázňuji se nyní :-D :-D :-D :-D

[NeooAn]

Nejlepší ..

Hlavně osvaldová, jak se jí křivý držka.:-D

A polib mi , čau. :D

[thundermay]

tohle video sem neviděla ani nepamatuju

LOL

[BABUaxel]

dobry je jak tam je kiss me a oni idelali misto polib me polib mi cau :D ahahahahha nebo nic nehe nadelam :D ja miluji te ja chci te ja chci mluvit s tebou :D to taky nekdy zkusi je to lol

[Showman66]

Vašut je THE BEST OF :-)))))))

Nejlepší parodie na světě :-)

[Nenulka21]

já to miluju :D to je fakt dokonalý....."nemůžu to změnit, vždyť já z toho tolik néhenadělhááám" no bomba :)) koukám na to taky furt dokola.....a to už to znám asi víc jak rok :) nepřestává mě to bavit

[wlewle]

0:57 :D:Dnejlepší:D:D:D Zblázňuji se nhyynííí!!

[Crokous]

Ne asi :D:D:D nebo 0:43 jak začne zpívat Osvaldová..taky jak ryba :D

[Crokous]

Já si nejdřív nepamatovala ten origoš klip, tak sem si furt pouštěla tenhle a smála se jak dement a pak jsem našla originál a pomalu se pochcala smíchy:D:D:D Jak ono to je doslovně a do posledního detailu s tim klipem:D:D:D:D:D:D Lepší parodii neznam:D:D:D

[ffieldy]

polib mi čau!:D

je to geniální!

[snixik]

Snad nejlepší parodie:-D...vždyť já z toho tolik nehenaděláhám...:-)