Added: 3 years ago
From: caparezza91
Views: 84,120
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (178)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • cazzo quando venni a Molfetta non immaginavo ancora la tua esistenza!!! altrimenti sarei venuto ad adularti fuori casa tua grrrr

  • Quant' è bella e varia L'italia !! w l'italia UNITA !! bossi Strangolati da solo !! dalla toscana con furore !! :D

  • SUNNYCOLA CONNECTION!!!! ;D

    W MOLFETTA!

  • anche io sono milanese ma sono cresciuta con mio nonno che mi comprava i taralli quando uscivamo xD e tutti i parenti pugliesi, come potrei non amarla?

  • La persona si arricchisce nutrendosi delle diversità ...

    La persona ha qualcosa da insegnare ed imparare ...

    Impara dal terrone, impara dal polentone ...

    SOLO l'ignorante non capisce che è nato al nord o al sud, a Beirut o al polo nord, SOLO PER PURO CASO ....

  • C JEVA BEDD PROIM ,TUTT L;ITALIA,SPECIALMEN I PAIS NUOIST,MOLFETT , VTOND,PAL,SCIVNAZZ,SANT SPIRIT,VTETT,MA MO JE' TUTT CANGIAT,ORAMA; VIVHC SKITT D;ARRUKUARD

  • LE MECCHNE SKIZZATA DA U SPETROUN!

  • Ahahah io sono di Mantova e capisco una parola su mille! Lo chiedo ai molfettesi, ma da che lingua deriva il vostro dialetto??? E comunque concordo con quelli che dicono che siamo tutti italiani! Anzi lo estendo ancora di più, siamo tutti esseri umani!

  • @8Ceci93 Non ti preoccupare è normale, pensa io sono di Bari e come te capisco una parola su mille :P

  • @8Ceci93 Sono in ritardo scusa....

    Ma sono di Molfetta, nata vicino New York...

    Il MOLFETTESE È PRATICAMENTE INGLESE!

    AHAHAHHAAHAHHAHAH!!!

    W MOLFETTA!!!!!!!!

  • @Lalastar73

    E AGGIUSTN E SPASCHN!!!

  • @8Ceci93 ahaha il nostro dialetto è una zuppa di lingue ,il che è comprensibile date le moltitudini di invasioni che abbiamo avuto :), io ho studiato anche il francese e ho notato diverse affinità tra le 2 lingue , ma c'è di tutto sicuramente anche qualcosa di arabo . Pensa che "il cugino " è uno tra i termini più incomprensibili e si traduce con "u cnzprait"

  • W LA LOMBARDIA E LA DOMENICA AL LAGO! by pugliese doc! ( per accontentare un pò tutti :D )

  • Per VITO91: magari una lezioncina d' inglese sarebbe utile!

  • a puglij e verament u cor mij...senz ess nun viv chiu!!!!

  • amo capaaaaaaaa

  • io sono molfettese e lo capita tutta

  • Polentoni, terroni... ma vafangul, siamo tutti italiani!

  • molto utile mettere un link che non si può copiare o cliccare =D

  • da molfetta in provincia di bEri xD *____*

  • W LA PUGLIA!!!!!!!from napoli

  • io penso ke nn ci sia motivo di demigrare e insultare uno ke vive nel sud pur essendo di torino! ma ke cazzo per come la penso io sono molto piu bravi accoglienti quelli del sud!!! se potessi prenderei e me ne andrei subito giu!!!

  • CAPAREZZA E' ORIGINARIO DI MOLFETTA, MA CHE DITE?!?!?!?!? o___o

  • @Hamsik368 certo!Ha la campagna vicino a casa mia!

  • purtroppo esistono "polentoni" e "terroni" perchè l ignoranza regna...io ho vissuto al nord e sn stato bene....e sono TERRONE di palermo.... cmq,grande CAPA!

  • un abbraccio da una polentona che vorrebbe + di ogni altra c osa riuscira a trasferirsi in un posto qualsiasi da roma in giù! ancora meglio se puglia/calabria/sicilia! il cuore è lì, ma non c'è il lavoro :(

  • Un abbraccio da un terrone che vive in polentonia :D

    Com a nu non g ste nisciun ;)

  • capa un grande puglia nel cuore da brindisi :)

  • capitoo! grazie @carbonetti

  • ma @sguerina hai detto che caparezza è milanese o ho frainteso io??? ma stai scherzando? caparezza è di molfetta!

  • @HoiBoh credo si riferisca al secondo commento con piu "pollici su", ovvero "w la puglia by polentone" =)

  • Caparezza è un mej' cumbaesan' forz' a' Pugl' 4 Ever 

  • Comment removed

  • @At0micM4N cosa ti ho fatto io di male ?

  • Comment removed

  • Comment removed

  • io sono pugliese ma trapiantato a roma PUGLIA MI MANCHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

  • Capa è un grande non ci ho capito niente ma sono sicuro che capa sa quello che dice...! sono un grandissimo fan di capa già dalle demo...! W.il Sud Il centro e il nord basta discriminazione!!!

    Sono Milanese!

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Comment removed

  • io che sono polentona devo avere un figlio con un terrone magari magari siamo abbastanza bravi da fare un ITALIANO!!!!!! EVVIVA LE BRAVE PERSONE

  • potresti mettere il link nelle info del video?

  • Grande Capa, capisco meno che niente ma di sicuro dice qualcosa di grande!!

  • spettacolare! purtroppo capisco poco ma kapa è fantastico

  • grande milanese!!!! ogni regione ha la sua bellezza e sapere che un "polentone" trova bellezza in noi "terroni" è una cosa stupenda... fossero tutti come te l'Italia si potrebbe finalmente definire un paese unito! massimo rispetto =)

  • Famm cresc ptlidd XD grandi sunny cola tornate ad esaltare la nostra bellissima molfetta!!

  • ma ragazzi non è di Caparezza in senso stretto questa canzone, mi pare piu propriamente sia dei Sunny Cola Connection...

    credo sia giusto correggere :)

  • la fine è micidiale

  • meh se vogliamo il vero pugliese non esiste, ogni città tiene le sue particolarità e varianti , i ceppi sono 3 foggiano parlato nell appenino dauno, quello barese e quello salentino

  • Scusate devo fare un precisione io che sono di Molfetta e quando ascoltavo queste canzoni non esisteva il nome di Caparezza ne tanto meno ancora quello di Mikimix, questa canzone è tratta dall'album Sunnycola Connection ed è stato creato non solo da Caparezza ma anche da altri suoi amici.... Cercate tutto il resto dell'album perkè è spettacolare!! XD

  • l'album si chiama "Alla Molfettese Manera" se non sbaglio.... per me che sono marchigiana è quasi arabo XD

  • @NekoDolly

    alla molfettesa manera,(l'album) vabbè io sono Barlettano (25 - 30 km più a nord di Molfetta) ed è quasi uguale tranne che per la e e la a che sovrabbondano nel molfettese

  • @NekoDolly alla maniera molfettese...

  • Mi sa che ai tempi Mikimix già esisteva. Poi fece questo progetto "parallelo" coi molfettesi vari.

  • <3 Grande capa....Quanto mi manca la mia terra!!!

  • Bellissima anke se sn di salerno l'ho capita xke è simile il dialettoXD CMQ GRANDEE CAPAAA e anke sunnycolacollectionXD

  • una delle sue canzoni migliori.. onore alla fantastica Terra di Puglia!

  • Grande Capa,io che sono ligure non ci ho capito un belino ma sicuramente hai detto qualcosa di sensato eheh;)grande Capa

  • molfettamina è la sostanza che mi balla nella pancia ogni volta che perdo la speranza,questa passione per il paese dove passiamo le giornate tra facce allegre e facce in lite,lo so bene xkè sn stato emigrante e nn mi sn mai mischiato con certa gente,lo so bene xkè ora dopo tanti anni queste strade si sono fatte cn la pancia di una mamma,i cinesi in mezzo al borgo,la fiera della madonna,la porta al piano terra della nonna,il bar dei signori,il caffè degli sfrunzul( gente poco raccomandabile)

  • pura molfettese e fiera di esserlo grazie a qst canzoni!!!!!

  • ma se tipo volessi recuperare questa Canzone???

  • io so di brindisi ma so fiero ke un genio del genere sia pugliese W CAPA

  • sono in momenti cm questi ke sn fiero di essere di bari forza Capa forza Puglia il genio è di terra paesana

  • che canti normale o dialetto non cambia è un grande e basta. forza capa (prima o poi imparerò il dialetto pugliese).

  • dovresti imparare dialetto in frazioni!!!!ahaha è diverso da parte a parte

  • Attento questo non è Pugliese è Molfettese!! XD te lo dice uno di Molfetta.... ahahah :)

  • si ma diciamo ke è di bari va XD te lo dice un barese

  • @keirez il Pugliese non esiste .

  • W LA PUGLIA BY POLENTONE

  • un milanese che adora la puglia! amico se fossero tutti come te non ci sarebbero nè terroni nè polentoni esisterebbero solo gli italiani come è giusto che sia :D

    complienti

  • @Sguerina guarda che è di Molfetta, provincia di bari che stà 9in puglia (fonte: wikipedia)

  • @Sguerina

    A dire il vero Caparezza è di Molfetta :D

  • @Sguerina esisterebbero solo uomini !

  • @Sguerina veramente capa e di molfetta ....

  • @rudi854 Veramente sta parlando di quello che ha commentato :|

  • @Sguerina Vedi che capa è pugliese D:

  • essendo pugliese ho capito tutto

  • AHAHAHAHAHAHAH GRandiiiiiiiiiiiiiiii

  • beh io vado eh , e non dimenticate : GENOVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­A!!!

    (sono da solo lo so :(

  • forza MOLFETTA E I MOLFETTESI!!!!

  • tu ci adori? un milanese nel nord ke ci adora?!?! miracolo!!!! se dici sul serio sei un bravo ragazzo!

  • wow nn sapevo questo lato di Caparezza :D

  • Mò stit va ttnzione prcè so nu uagnone ca ven do paiais addo stonn r femn bone!

    U pais d l crneut, de la pash, de la guerr, du nglaish, du prish, d le meish, du pesh a mrcat, nu d fore, u mbarcat, avvocat, arrstat, e r stat, e r murt d fem, d sunn, e d secc, d drog, ca senghie, e d menghie, d cazz, d vrazz, d tazz, du cess, d fess, d dritt, e d cirr, e d citt e d meng a cm'bitt!!

    Molfetamina, Molfetta mia, Molfetamina, Molfetta

  • ma sei molfettese? io grottajiess', Tarantino!

  • Da sott a ra port fing o rion d r bust a da ppzzà l chèn a la pscin o cmmeun

    dritt dritt ind o straton d la capcciàine fing a la cr'tecchie c r chèn e r gaddain

    Po vin a vdè comè la chies nenz o re sop a cuss asfalt ca non è bon p ciucce

    mò ca l sgneure s ne vonn sè addo è? mmenz o funn d don Carlucce!

    Molfetta mina cuss seng a da adaccuà chessa furce a da mlà ci s no nu com fazz a tagghia

    Molfetta mia famm cresh u ptelidd sf'quisshm u crvidd adaccssì m pozz fa rspttà

  • Molfetamina cuss seng a da adaccuà chessa furce a da mlà ci s no nu com fazz a tagghià

    Molfetta mia famm cresh u ptlidd sf'quisshm u crvidd adaccssì m pozz fa rspttà

    Molfetamina etc etc...

    Molfetamina è la canzon ca s send ind o rion addò stonn l palazz d carton

    addo scetn r bust de la shcosh o chendon strafenzl ca graitn do valcon

    u fsclar è nu mstìr ca sparesh a picc a picc c vu l cnzassìgge vatt u fric

    e ci la femn ste prén n chièm a la memèr, nsciaun ca s mbar a fa u stegnèr

  • Mo cat, r mon ca pnzìn e gal già ann shcuffulat p met nu palaz d fandasm e d shcandat

    ci tras iind a la terr prim o po tacchie scazzat c fa u ctron lung sop o grat

    A piazza Bacarin nu palazz a sparshaut la torr du Uardoce quenn mae lavet vist

    ind a la chies de la mort non so mai trasaut, palaz Cappellut non esist

  • L Cnis mmenz o burg, loffert a la Medonn, la port o pian terr c la non

    u bar d l sgnur, u caffè d l sfrnzul, l cmbegn ca t mennn affangul.

    Po ste la procession, u sciucl du pallon, l mecn scazzat du sptron

    Mchel cind lir, la 167, chir ca cmengn a Molfett

    laggiustn la sfashnlaggiustn la sfashnlaggiustn la sfashnlaggiustn la sfashn e mengn abbash

  • tè polentòòn !!

    Molfetamina lyrics

    Molfetamina è la sstenz ca m ball ind a la penz ogne volt che perd la sperenz

    chessa passion pu paiais addò passimm r shrnèt tra facce allegr e facce ngagnèt.

    U sacce bbun percè so stat emigrend e no m so mshcat me co certa gend

    U sacce bbun percè mò, dopo tend enn, sti strat sonn fatt com u vend d ne mem.

  • io che sono un fan sfegatato di capa e la prima volta che sento questa canzone...

    devo dire che non ci ho capito tantissimo:)

  • trooppo bellissimosa! l'anno scorso c'è sato un peiodo che ero proprio flashata! l'ascoltavo anche 20 volte al giorno!!! pero'...voglio il testo x continuare a drogarmiiI!!!!!!!!!!

  • You are BMK

  • io??? k sono???

  • Poi si lamentavano di De Andrè quando cantava in genovese... Ottima canzone

  • mamma mia che bella!!!!!!

  • ehm...cm facciao a mndarvi latraduzione del testo?? :S

  • Quand p bon l'amor miiiiiiiiiii...<3 canzone stupenda...se volete vi facciamo la traduzione del testo XP XD

  • VOGLIAMO IL TESTO!!

    GRANDE CAPA

  • qualcuno sa tradurmela? ho perso il filo dal minuto...0:01

  • yes...però io ci metto un pò di tempo,ma nn xk nn sò tradurla,ma xk devo capire bene bene cosa dice! XD

  • io sn tarantino, nn ho mai sentito questa sua canzone.

    sn d' grottaglie delle parole sò: "nu picc'" (un pò), capedd'e (capelli), ti scafo 'nu gazzott' (ti dò un cazzotto), tienn' famm' (hai fame?)

    io di album di caparezza conosco sl:

    "verità supposte", "le dimensioni del mio caos", "tutto ciò ke c'è" e "habemus capa"

  • è strafiga, però non si capisce molto del testo... (:

  • io sono della romagna..e della canzone nn ho capito quasi niente XD

  • anche io... hihihhi

  • MurGiA NeL CuOrE <3

  • molfetta una citta UNICA come caparezza  ww i molfettesi

    bel video

  • haahahha io sono di salerno e ho capito circa il 70% della canzone!! Grande capa

  • C vu positivaibrescion ada kiame' Sunny Cola Connection!!

  • Grandi Sunny Cola Connection!!!

  • io sono siciliana e capisco poke parole nn è qualcuno può scrivermi le parole di qst canzone o dirmi un sito dove poterlo trovare??? Grande Capa!!!!

  • anfetaminaaaaaa ihihhi

  • u paiais a do stongn r femmn baon!!!!!!

  • giustissimoXD ps sono di molfetta..e grande michele

  • caparezza mi fà amare di piu il vostro dialetto---un saluto da napoli!!!

  • e ce dè....ce spettacl!___-

    l'aggiustn , la spascn!

    :-p

    spettacl caparè!

  • Molfetta!!!!

    W molfetta!!!!!!!!!!!!

  • ma e pugliese?

  • Molfettese ovviemend

  • si è pugliese

  • dice molfetamina, non "molfetta mia" eheh

  • molfetta mia è la sostanz ca mball nda la panz

  • 'gni volt ca perd'la speranz...

  • ere un palazzo di fantasmi e paura.

    e poi cade, Le monache a Pansini & Gallo (quartiere molfettese alla fine di vi Roma) sono crollate per mettere un palazzo di fantasmi e di paura.

    se entri a Molfetta Vecchia prima o poi ti trovi schiacciato, se fai il citrone lungo (tipico gioco dei bambini molfettesi) sul marciapiede.

    e poi cade, Le monache a Pansini & Gallo (quartiere molfettese alla fine di vi Roma) sono crollate per mettere un palazzo di fantasmi e di paura.

    se entri a Molfetta Vecchia

  • porta al piano con la nonna

    il bar dei signori, il caffè dei popolani, gli amici che ti mandano affanculo.

    Poi cè la processione, il gioco del pallone, la macchina schiacciata dal macigno (opera darte di unartista).

    Michele 100 lire (famoso personaggio di Molfetta, che chiede sovente lelemosina), la 167, quelli che comandano a Molfetta

    e la aggiustano, la rompono (x4) la mandae poi cade, Le monache a Pansini & Gallo (quartiere molfettese alla fine di vi Roma) sono crollate per mett

  • Mia madre originaria di Molfetta l'ha tradotta approsimativamente così:

    "Molfetamina è la sostanza che mi balla nella pancia ogni volta che perdo la speranza.

    Questa passione è per il paese dove passiamo le giornate tra facce allegre e facce risentite

    lo so bene perchè sono stato emigrante, e non mi sono mai mischiato con certa gente

    lo so bene perchè dopo tanti anni queste strade sono diventate come il ventre di una mamma cinesi in mezzo al borgo, la fiera della Madonna, la porta al

  • uau questa non l'avevo mai sentita!!

  • mengiacmbitttttttttttttttttttt­t

  • Minchia,non avevo mai sentito 'sta canzone!

    E' fantastica!

  • caparezza è venuto a capodanno nella mia città... ho messo un video dv si vede gaetano travestito da catalessi, cadere sotto il palco... se vi va passate a vederlo e lasciate tanti commenti!!!!

  • ma aggiustate le informazioni.. come hanno già fatto notare la canzone è MOLFETAMINA... SUNNY COLA CONNECTION...

  • la canzone sarebbe dei sunny cola e si chiama molfetamina...

  • VIva capa viva capa E VIVA RUVOOOOOO!!!!XD

  • capisco a metà XD sn di Bitonto.. ti amo Capa

  • u bar d l sgnur la macchn scazzat michel cint lir.altri tempi u palazz d l fantasm .aue molfettesi fatevi sentireeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeee.orgoglio molfetteseeeeeee

  • caparezza è il mio mito

  • Qualche foto in più la potevano pure mettere...

  • è un casino da spiegare questa canzone se non si conosce molfetta... è 'na parola!!come si fa a spiegare alla gente che "a piazza baccarini un palazzo è scomparso, la torre dell'orologio quando mai l'avete vista,nella chiesa della morte non sono mai entrato, palazzo cappelluti non esiste". Ma poi questo forno di don carluccio dove cazzo sta??? a quanto pare si trovano i "signori" mah...

  • io il testo lo capisco..pero in breve dai qualche spiegazione di quelle cose che hai detto :D sono curioso!

  • si riferiscono a com'era molfetta tanti, tanti anni fa, palazzi storici come palazzo cappelluti e simboli come la torre dell'orologio che sono stati abbattuti in alcuni casi x costruirci altri palazzi, in altri casi xchè pericolanti come la torre. poi il centro storico fino a 10 anni fa era off limits x la delinquenza (lì c'è la chiesa della morte). poi c'è "la chiesa nenz o' re" santa teresa davanti alla statua di vittorio emanuele,abbattuta pure quella e ricostruita, un orrore

  • è stata un po' la malattia dei costruttori molfettesi che in passato non si sono fatti tanti scrupoli,"quelli che comandano a molfetta", poi c'è il palazzo dei fantasmi dove prima c'era il convento delle monache, dei fantasmi xchè si diceva che ci fossero delle presenze misteriose che spaventavano chi ci abitava(questa minchiata uscì pure al tg)poi c'è "michele cento lire" un povero pazzo che girovaga x la città in cerca sempre di "cento lire" prima, ora in cerca di un euro

  • le altre cose si capiscono da sole, le processioni, la fiera della madonna dei martiri, ah... la "macchina scazzat da u sptraon" una scultura (più o meno) che a tanti non è mai andata giù, una macchina schiacciata da blocchi di pietra, il ristorante cinese al borgo, gli anziani che ancora vivono in locali al piano terra... basta come spiegazione?

  • Molfetta mina è le chenzon ca s send indo rion! a do scettn l bust d la skosc o chendon:D E NISCIAUN C S'MBAR A FA U STEGNER!!!!!!!!!!!!!

  • Cmq il titolo sarebbe Molfettamina :) Grandi SunnyColaConnection... 5*

  • cercate maloscantores feat caparezza....sardegna e puglia unite ^^...big up Sardinia...BigUp Puglia!!!

  • Ragazzi io sono di Molfetta e ho la fortuna di capire i testi, Capa è grandioso!!!

    Peccato che non si possa apprezzare in altra lingua. :)

    Per anni ho ascoltato i Sunny Cola Connection... e non passeranno mai di moda a Molfetta.

  • Grande! Sai dove si può trovare su internet la traduzione del testo in italiano?

  • Non riesco a capire la canzone. Ho la scusate che sono tutto meno che barese. xD

  • Pure io che son di Molfetta ho qualche difficoltà! XD

  • capita che anche i pugliesi non capiscano i dialetti della stessa regione

    io sono di Bitonto e ho praticamente vissuto a molfetta x 5 anni (sono andato a scuola all alberghiero)....e quindi capisco tutto perfino parole come shkosh (spazzatura) e ptlidd ( pisellino xD)

  • a nome di chi non capisce...la musica spacca...!!! ma che dice???? :) io sono di comacchio...

  • io sono toscano e non capisco davvero un cazzo però il ritmo mi piace molto

  • nooo non capisco xDxD

  • io sn d Lecce...e nn c ho cpt nnt XDXDXD..CAPA T ADORO!!

  • grandissimo...rega..son sardo...potete passarmi il testo originale e la traduzione???vi prego...BIG UP CAPA...

  • bella sta canzone peccato ke sn di andria

    ma mi piace lo stesso

  • capo with si scrive così

  • Ie troppa fort chessa canzaun, W CAPA, W LA PUGLIA XD

  • sul sito di sunny cola connection si possono scaricare le canzoni... gratis :)

  • big up capa! stu pizz spacc

  • io sto cercando il testo di questa canzone...e anche di skazz l'eminl..qualcuno saprebbe aiutarmi? dai molfettesi aiutate una salentina XD

    GRANDE CAPA!

  • fantastico..son di giovinazzo, conosco il suo chitarrista, grande alfredo ferrero, lui da quando era mikimix.. grande, c'è da esserne orgogliosi!

  • ai so capait tutt...

    mo stitv attenzion, pcè so nu uegnion ca venn dò paiais addo STONN R FEMMN BONN!

    MOLFETTA IL PAESE DELLE BELLE DUNNE aushahsu

  • pur ei

  • Ai so' d Mlfett e qualche paraol, la so' capsciàute.

  • questa è la nostra molfetta....

  • sono pugliese ma non ho capito una sola parola!!

  • Allora non sei pugliese perche io essendo di Ostuni(BR) ho capito e anke abbastanza facilmente...!

  • So dove abito solo che non riesco a capire niente anche perchè non parlo mai in dialetto e poi il dialetto di Lecce è totalmente diverso.

  • Basta sentire la pronuncia per capire che Lecce e Bari dialetticamente e in altri ambiti sono due puglie diverse.

  • ma che cazzo dice????????

  • tutto il mondo è paese!!!hahaha!!In ogni canzone sempre grandi verità!!

  • maro non capisco no cazz

    !