Jaanan (feat. Irfan Khan) ~ Hadiqa Kiani [Aasmaan]

[EQUES383]

A SISTER & A BROTHER HEAVING SWEET VOICES.

[tmkoc123]

i urdu but i mamorise this song

[topflights2]

Pakistanis have no identity. Pakistanis are mostly Indians but they try to copy pashtoon culture in order to feel like they have an identity....i grew in pakistan by the way

[jan3max]

DEEER ALLA

[dashingsalman]

brilliant song ... waiy waiy der kha shabash !!!

punjab , pashton, baloch , sindh, together that's all a supreme power = Pakistan

[ateeshful]

I LOvE THiS SONgS



[aenun]

nyc song

[Mus990]

My mom was translating the song to me, lol.

[Cheekobabaful]

The only thing missing in this song is proper pronounciation of words......i can't blam hadiqa but irfan shoud have done it better....for instance the word Khukulay is wrongly pronounce by a person from Mardan....which i think is very unfortunate....Good Singers always work on pronounciation...

[forget3]

Go pakistan Go.....beautiful beautiful song and our singers rock..our pride.....

[yousafgilani]

what a song?what a muzik?what a composition?never understand a word but still its so magical.....my colleagues at my work watched the video on my iphone, they are all scottish they just luved the models and music in the song...and they wanted me to translate them the lyrics but i'm punjabi i never knew pushto...so my pashton friend helped me.....and they all are listening to it and singing janan janan at the work..........amazing

[ysf1618]

start of song girl sining>>>those eyes has magic and this love is insane.. janaan jaanaan..

boy singing>>>the world (life) is so beautiful in which my beloved lives. janaan janaan

boy singing>>>>this life is for you and this love is for you....

girl>>>> these muhabaaten is my life story,, this was middle part of song

[ysf1618]

yaar i think music enjoy kerne k liye hota.. samjhne k liye nahi.. for entertainment... enjoy the music..

come near to my heart and listen to my heart beat.. simplicity lies in my heart,, and janan janan.. beloved beloved.. this was the last part of song., when they say ra jukht ma sha gugal ta, draza ma de zra wowra. deira ma de zra kor k da janana sadagee da.

[HKSKSISTERS4LYF]

Excellent song this will be one to remember as the years flow by :-(

[sophia432]

I don't understand a word they're singing but I absolutely love the music. Can someone please translate the song for Non-pashto listeners?

Cheers!

[anaschinioty]

jannan jannan jannan jannan jannan jannan jannan.... :D

[ysf1618]

yeahhh very beautiful song.. i love it when she say ra jukht ma saha gugal ta. draza ma da zra wowra.. mean come near to my chest (heart) and feel my heartbeats..

[Kunar100]

wow, Hadiqa singing with an awesome Pashto accent.....

Mindblowing Job Irfan Khan and Hadiqa !!

[fadu1978]

no idea what they are singing, but i love the song. greetings from Toronto :)

[mwaqasilyas]

buhat sohana gana ae

bale bale ji

[innocentdevil215a]

amazing jus lub dz

even i dnt undrstnd Pashto

:)

[NotAsal]

Music doesn't have any boundary. The spiritural cords let you feel it despite the fact you don't comprehend the words. Rubab is a tradition of our very own NWFP culture. I don't wanna divide this marvelous song in the linguistic bisection by saying that i am a punjabi and i liked it. The soul doesn't have any ethnic background though.

[Angel270493]

wonderful !!!

[adeelbutt84]

Hadiqa ve Irfan en cok guzel sarkisi spyledi. superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

[zjamuing]

What a GREAT composition of music and singing too, I don't understand a single word yet feel blissful listening this.

[mfnaushad]

she sang this song with a beautiful pashto accent... It's hard to recognize that she's not a pashtoon...

[gerryraffle]

is dis pashto or dari??

[daud654]

pashto...her other song "az chashme saqi" is in dari

[zohaib319]

i cant understand a word but still Love this song !!!

[khaisto]

Great song !!!!!!!!!!

[dashatgardmunda]

pathan proud wid punjabi proud,... pakistan zindabad,... paktoona zindabad,.. punjabi zondabad der ahla

[rajaghalib]

lale ki jan tu b zinda baad. thats the spirit we need

[samreckless85]

awesome!!!

looks like I am listening to somebody from different planet.......

can anybody please bother to upload the lyrics..eager to understand wt it's about

[nightangle27]

Hadiqa talked about this song in an interview that she sang this song so that the people could know the beauty of Pushtu language and i must say as a Punjabi that really wow what a beautiful language. And Hadiqa Hatts off to you. You are a real Pakistani. That's the spirit every singer should have. Looking forward to your songs in Sindhi and Balochi as well :)

[utube20121]

Awsome song

nightangle 27, thanks for the positive comments:)

[hamid891]

nice yaar very beautifull......

[smdobaba]

love it didnt understand the lyrics coz im punjabi too but hatsoff....love it

[MiNi786Blud]

WAO.....

Luv it.....

Thumbz Up.... =)

[gerryraffle]

Dera aala...DeeeeeeeeeeeeeeDEEEEEEE­E

[acerb45666555]

excellent!

[mianblah]

omer747...dude!paimona is in persian!this is pushto:D

[turks2003]

nice song w/good accent! 10 out of 10. hope to see more from u.....

[ahadkhanahmedzai]

that's my girl

[samdarudest]

yara hadiq....wallah chi khawand di pa kari...where did u learn this awesome pashtu with such a great accent,,,,girl u r blessing....

[MrGambit14]

nice song

[sohairx33]

awsome video

[omer747]

m punjabi cant understand the language but love this song .. very sweet melody .. best pashto song after ..paimona by zaib and hania ..

[fawadnawazkhan]

gud job. dair kha

[sak244624]

we are all PAKISTANI and we love each other!!!

I LOVE PATHAN but i am URDU speaker!!!

I LOVE THIS SONG!!!!VERY NICE HADIQA AND IRFAN KHAN !!!!

[dannykhattak]

i am in total agreement with gabbrupunjabi!!!

Please dont fight. If you cant love each other then try to remain silent. Only our enemies take advantage of our mutual rifts.

Love Pakistan

Long live Pakistan

[boistrouveur]

To Rajuwhatever ....i think u've had a really bad experience with pathans, cmon forget about ur unfortunate Childhood, and embrace the reality ...we feel proud of being pathan similar to waht we feel about being Muslim and Pakistani. So try to be atleast one of em...Thanks

[gangstapathan]

wah wah der khaista dai

[tasawyaye]

pathans r always the best it proves that patans boys r the the janans of punjabis girls, we love hadiqa u so sweet, we r ur janans

[GabbruPunjabi]

Dear we should learn to respect each other..stop creating discreminations in the name of Race n ethnicity.........me to proud on our great pathans n their great Rawaayat..but wht u said is not coherant with pashtun rawaayat as well...a true Pashtun should be the protector of other fellow muslims's mothers n sisters...so learn to respect women...not try to discreminate them.... take care

Long live great pathans

Long live Pakistan

[blueash28]

@GabbruPunjabi Bro I am Punjabi I love my Brother Pathan they r nice ppl

[GabbruPunjabi]

@blueash28

actually this punjabi,pathan,sindhi,balochi,­urdu speaker etc. is just shit spread among us by our enemies...i dont know why we ppl have 10001 ways to devide ourselves...infact we call ourselves muslims but we are just unaware tht islam teaches Unity...by saying tht every muslim is equal no metter he is black or white..punjabi or pathan.....

come on guys...prefer to be a muslim...rather being a punjabi or pathan.....May Allah guides us towards right path...!

[blueash28]

@GabbruPunjabi Bro we should not creat sect within Islam and who ever creat a sect or say I belong to a certain sect than he is not a true Muslim.

But there is nothing wrong in saying u r Punjabi or pathan or Arabic as this are geographical ppl so we can identify where ppl are from. u got it a bit mixed up..

If u don't trust me ask some alim

[GabbruPunjabi]

@blueash28

and sects are already created by so called aalims...anyways i think this is not the right place to discuss such stuff...so better lets quit this discussion....regards...

[s4summie]

pathan zindabad !!!

[ayazalimrd]

these eyes are magical, this love is crazy, babe babe, in those eyes where my love is living , is a very nice tiny world, babe babe babe, babe babe babe, when those eyes look at me,, they hold me in their sights,,,,,,it is ahope for my life and i spread them for begging for ur love, babe babe babe babe babe babe babe babe my life is for u ,, my love is for u, your love is the story of my life... babe babe babe babe just hug me and listen to my heart beats , in my heart ur simplicity live.babe ba

[Backbencher1]

Does dat song have any official video?

[sh0aib64]

awsum song dera la rora

we roxx we proud to b a pathan......

[iqbalhn79]

Hadiqa has far good voice than irfan.

[fazzsubhan]

Irfan Khan is the best but i think Hadika has also done a brilliant job in singing a pashto song.. just love it... Keep up the good work

[maniicheeta]

lyrics please any111... i dnt understand it at al. but i luv dis tune..thanks

[pashtunzzz]

nyc one, pashtaana zindabadddddddddd

[furqi21]

Keep going Irfan, We are proud of U dear! janaan Chi Pake Ossi Sumra Khkulle Duniyagai Da!

[A0A009]

dinchak dinchakkkk aooo kana after allll pashto dey kana.. :)

[lutonsufyan]

mindddddddd blowing............,,,,,,,,,,,­,....

[jan00358]

one of the most favourate song, i love hadiqa and irfan khan singing, they r decent singer love it

[artistlikeu]

we all love you Hadiqa..... God bless you and yr son.

[kashifiqbalshah]

beautiful song, with every respect, melody, lyrics, and vocals.

[munazza1998]

beautiful song, love to hear latest trends in pushto songs, love the poetry

[ThePukhtoon1]

دا سترګې جادوګرې دی دا مینه لېونۍ ده

جانان چې پکې اوسی څومره ښکلې دنیاګۍ ده

جانان جانان جانان جانان

[sohana2000]

hey can u plz write the whole lyrics i cant understand this trackj but love the music

[fahd755]

i dont like IRFAN...... but i really love Irfan.... nice song..... very well

[wahabijaz]

بہت خوب بہت اچھے۔

جانان چے پہ کے اوسی سومرہ خکلے دنیاگے دا

[czhiara09]

this song i learn fom my friend vesper..so nice.....

[laserflight]

der ala..!

[obaidakram]

dera la...

loya shy wary..

Proud 2 be pathan...

muaahhhhh

[03343101083]

can you tell me which editing software you used in this video plz plz tell me

[03343101083]

can you tell me which editing software you used in this video plz tell me plz plz plz

[dashingsalman]

Hadia Vs pahsto ... heha ... gonna be supa dupa song ...lol

....Der ala.... nazara mashay ;)

all D best @ irfan khan , hadiqa kyani ...

[musafer26]

wah wha DAIRR KHA!!

[brockanonce]

A very nice heart touching song by Hadiqa and Irfan Khan.......well done guys.....Its really awesome and fantastic poetry and the music.........SUPER!!!!!!!!!!!

[mercede75]

Music is very different and nice, but the song sng doesn't do justice with the music. Listen to the music in the gaps. and then listen to the way song is sung. The song had to have breaks....

[20HAIB]

Dair ala....v nice song...love it...

[sbq84]

beautiful song........... Pakistan rocks......

[lifeislove86]

fantastic song but cant understand :(

[razaullahkhansheikh]

very nice song yar!

[shazkhan123]

wickiddd tuneee

[GOGOGR8]

man this song rocks.simply mesmerizing.

rabab is an integral part of Pashto music and that instrument has been used with deadly effect in this song.simply loved the music,lyrics and the two most gifted singers from Pak.

proud of Irfan Khan who is the graduate of UET Peshawar University.

Irfan Khana keep up the gr8 work.we want to see more like this from u.

[sahilbik3r]

CAn any1 translate it for me PLEASE!

I LOVE de song TOH, duh buh i can't understand lol

[EonBlue74]

yeah someone please

[kakakhel2000]

means ankhe jadugar hay and dil pagal hay... janan janan ..... its alll about janan (darling) tareef praise her beauty, her eyez, her living...

Asif Kaka Khel

[mercede75]

Can you translate the song for many people like us who like the song but dont understand a word.

[kakakhel2000]

Sure Sir i will do it for all of buddies... but let me first free from my works coz m a little bit busy in my research works of my m.phil.... whn i got time definitly i will translate it. ok sir

[Iftiquaidian]

sum sha sum badsha

[kakakhel2000]

rora sa me derta wele che sam sham

[39522384]

I may not be able to do exact translation but I will try :

You have magic eyes and your love is making crazy

You have magic eyes ------------

Janan ( my beloved ), Janan, Janan. How much beatiful is the world in which my beloved lives.

Janan ( my beloved ), Janan, --- My beloved is giving me sweet looks and is folding me in his/her looks.

My beloved is hope of life for me . I have laid my DAMAN ( urdu word ) to him/her ( Means to request some one )

Janan ( my beloved ), Janan-

[samenimtiaz]

thanx g ab samj aya ye kia bolen hain

[39522384]

My life is for you , my love is for you. My life is -----

Your love is the story of my life.Your love is the story of my life.

Janan ( my beloved ), Janan, Janan--- Come near to my heart and listion to my heart beat . Come near to ---------

My heart is very simple from inside . My heart--

Janan ( my beloved ), Janan, Janan---

[sahilbik3r]

amazing!

[sabahful]

nice song love it !!

[flamingangel123]

luvvv this songgg

[shirinjaan]

nice song. thanks

[2k8b11]

sik...wah language iz dis..??

[kqadir73]

Pashto and singers are Irfan Khan and Hadiqa Kiyani.

[pakilurveisback]

well her name is Hadiqa Kiani to be specific lol:)

but both are superstars irfan khan is a huge pashto singer and hadiqa is a huge pop singer in pakistan

[Dagiwal459]

deera manana da upload

very nice songs

thx

[G8pakistanipatriot]

pashto songs should be like this so that people will not complain that the pashto songs are loud as klashinkof

[G8pakistanipatriot]

cmon man u didnt like her cuz she was a punjabi singer nd now u like her cuz she has sung a pushto song oohhh cmon man we pathans should be braod minded but unfortunately we arent

[gulllalai]

Such a nice composition, lyrics and last but not least singing. Even though Hadiqa isnt one of my favourite singer but now as she is into Pashto.the language of love and poetry I like her ( :

Thanks for sharing ,,Khudyai mo maal sha ( :

[doctorkiller7]

yeah thts it...mind blowing ,makes one swing

[thekidnextdooor]

amazing song...i have no idea what they are saying...but it sounds really nice...

u can download teh whole album at

apnapakistan. net

[jaskjaski]

great sharing

[iromeo6]

and yeah nice effort by Irfan khan aswell, ..

[iromeo6]

Dera manana da sandara upload kawalo dapara, really cool song, wiv gud lyrics and quality sound, liked hadiqa b4 but now like her even more....

[zubz0]

nyc song. the first line means :your eyes are full of magic i must be crazy. i nt sure the rest of the song as i only a tiney bit of pushto.

which software did u use to edit te video?

[youzaf]

Found MP3 & lyrics at Pashtomp3(dot)com

Da Stargi Jadugari De, Da Meena Lewanye Da

Da Stargi Jadugari De, Da Meena Lewanye Da

Janan Janan

Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da

Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da

Janan Janan Janan Janan

Janan Janan Janan Janan

[youzaf]

Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Ki Me Ingharhi

Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Ki Me Ingharhi

Umeed Da Zindagai da, Ghwarhawali Me Jolai da

Umeed Da Zindagai da, Ghwarhawali Me Jolai da

Janan Janan

Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da

Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da

Janan Janan Janan Janan

Janan Janan Janan Janan

[gulllalai]

Thanks a lot Youzaf for taking out time and writing and sharing the lyrics with all of us.

May Allah bless you ( :

[youzaf]

hmm leme share the lyrics

[a9r11]

translate in urdu plzzzzzzzzz  sounds niceee

[inamification]

i loved it JAANAN che paki ose somra khkoly dunia gai da ............rajokh me sa gogal draza me da zra wao ra ...........

[sugaluv26]

hmm wats gogal?

[sallar0070]

hmmmmmmmm!!!!

der ala

[zulfiqarjh]

i m lovin diz track...even though i dunn understand pashto...it sounds so luvvvie :-)

[a9r11]

SAME HERE  want to learn pashtoo

[NokiaAfridi]

F----k Roooooooooooook Wakh zabar 10 Sallooooooot hey dar kha song and Animtaion to much Rock.........

[Turyaal]

janaan janaan janaaan chy pakay NA VE somra khkuly dunyagay daa...janaan chy pakay NA VE somra khkuly dunyagay da

[pashtunzzz]

lol na nt na ve, jaanan chi paki wasi( mean lives) somra khkuly dunagay da:P lol

[Turyaal]

:) yah bro!

it says" janaan chy pakay ossi somra khkuly dunyagay da"

ma hasy wail chy janaan chy pakay na ve somra khkuly dunya gay da ;)

[pashtunzzz]

lol noe da wale?? i think jaanan sara di khafa sawayeee:P lol

[Turyaal]

janaaan nishtaa zaka kho dunyagay khkuly da:)

[spomee1]

i love this song janan che pe ky ose sumra khukali dunyage da nice song

[ilyasjobjob]

Lyrics :

[mojib]

ډېر خوند ېې وکړ مننه

[Aaschiq]

Such a Nice Song from

HADIQA n' IRFAN KHAN

[hkhan3]

can someone post the lyrics on here please? thanks in advance!

[azlaania]

hagha somra khkoley shadogaee da,,, hahahaha... shadogaee zama da yar nick name wo zaka ;)

[vkblue007]

warka dhang che khuwand oki

[lalamusa]

is it pushu or hindko?

[Turyaal]

its Pashto

[a9r11]

pashto

[luxuryzee]

Warka Dung:D

[desipukthun]

I don't know, is it me or Hadiqa sound's more like kharai(a person who speaks hinqo but lives in N.W.F.P

[desipukthun]

i just love this song, I am going to play it again and again till i burn it!! =P

[pashtunzzz]

wahwah wata song, love ittttttttt.... she sound lyk PAKHA PAKHTANA;) LOL

[onlinelaeeq]

does hadiqa know pushto ? , becasue the accent is same as pushto speaker.

[fanofpashtoons]

nice song.

[Pokhton]

irfan khan is the best :-)

[KHANpakhtana]

really sweet ka sok poy shee OMG

[afghanNazY]

iTs SuCh NiCe SoNg, lOvE iT.............

[onlyPukhtoon]

very nice song. thanks for upload, keep it up bro.........

[therehmat]

grrrrrrreeeeeeeeeaaaaaaaaaattt­ttttttttttttttttttttt sssssssssssssssssssssooooooooo­nnnnnnnnnggggggggggggggggg jjjjjjjjjjjjjjaaaaaaaaaaaaaaaa­aannnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaannnnn­nnnnnnnnn

[djjibran]

where can i find mp3?

[ishqkhan]

I cna get it for u just send me a message

[DranaPukhtana]

Very nice, i am now going to overplay this song in my car and kill it!

Hadiqa sounds better then irfan, good attempt at the pronounciation!

[Almosa01]

Nice song.

[ViMiK]

Hey Buddy Nice Video !

[Yohhw]

Wooww Suppeer khe!!

[kaghaz123]

VERY NICE

[bazeegar007]

nice song irfan bhai...is ths hadiq kiani voice with u...?

[kqadir73]

This is Irfan's song from his album "chounay day" which didnt get much following cause no label was ready to sign him on. This version is on Hadiqa's album "aasman". Irfan's orginal solo version of this song is available on ITunes. Support Irfan and download his album from ITunes.

[ejsiddiqui]

I can't understand pashto, but this song is looking great. Good work Hadiqa and Irfan

[abidachini]

very nice song !!!!!!!!!!!!

[mstariq]

nice song

[ajalil1990]

Nice Song

[Noor143ALi]

SUPER SONG WOW REALI VERY NICEE