黃品源 - 白鷺鷥

[ljps50507]

一首好歌別吵好不好= =

[josserif556]

請不要用殘體字來污辱臺語的美

[nature73127]

恩...~ 其實從這裡也可以聽得出來

北中南 發音還是有些許差別~ @@"

偶素南部淪 XDDDDD

[leechengsiang]

佤聽著敢若是「白翎鷥」，毋是「白鷺鷥」～

[joannalo928]

詞很美也感性

[y2gys]

好美

[usatwn1896]

好聽



[charlie881030]

我好感動喔=ˇ=ˇ=ˇ=ˇ=ˇ=ˇ=ˇ=

[bruce0968]

台語真美

難怪唱台語的歌手比較容易紅

[cacao383524]

很好聽

不過.. "好"像如果音發成ㄑㄧㄣ 而不要發ㄏㄜˋ

不知道會不會比較好

因為我家這邊都說ㄑㄧㄣ..

[ieooeiieooei]

@cacao383524 這沒差吧==

[erikooi]

伍佰的台语词真的不是盖的!!!!

[RACINGWANG]

Good

[RACINGWANG]

Good

Good

Good

Good

Good

Good

[t22180488]

真的!

聽到快哭惹~

這首歌太美惹!



[yangyashun]

白鷺鷥 主唱者：黃品源 演唱者：China Blue／伍佰

[chiuwei]

Very touch song.Make me cry.

[mll0913i]

我哭了...過了這麼多年的歌,,,聽了還是會掉眼淚,這首歌只­有用台語才能唱出意境,才能唱出每個人得心坎裡!真的很感動..­.很好聽....

[ianbupo]

m̄ tsai-iánn ū tsiah-kú bô siúnn tio̍h i

毋知影有遮久無想著伊

kiânn kàu tsit tiâu tn̄g-kiô tsiah tsai ū tsiah-tsē nî

行到這條斷橋才知有遮濟年

tshiu suân tîng, lōo huat tsháu, khe iah ū tsuí

樹旋藤 路發草 溪猶有水

kiô tíng i ê hîng-iánn suah tsit-tsūn lâi phû khí

橋頂伊的形影煞這陣來浮起

[vking223]

伍佰填的台語詞感覺比國語版優.該下的重拍跟詞意都很到位.

國語版給人的感覺比較像是純粹要配合日語版的段落而拼湊出來的

[otorofishman]

帶我回到在屏東潮州"苦瓜寮"溪河的童年...........­

[kirintw]

@otorofishman

讚喔!!同鄉~

[Weiojo3]

比國語版的好...

[miaoke22chou]

哇介一你 ชอบจัง :P Taiwanese Language

[love3743725]

1：36~1：42的伴奏有國境之南的感覺



[kaili5van]

仿佛让人想到乱世人分离，苦苦守候的柔弱女子等在桥边。

[bluewriter16]

有種詩經的味道

[bluewriter16]

有種詩經的味道

[TakaiMaboroshi]

This song 've Japanese version

Deep Touch my heart

( those 3 hater must chinese)

[veritasvita]

@TakaiMaboroshi sometimes viewers vote down a song because the uploaded audio quality is no good and there is a better upload elsewhere in youtube. I like this song though, no offense. 

[fan211135]

唱完國語版再唱台語版，舌頭都要打結了！

[michelltsao]

歌詞寫得太棒了，超好的。

[love71435]

這首歌貴讓我流淚

讓我想起小虎

(朋友)

[leewwaa]

意境真美...

會讓人想起昔日初戀...

[cnjptw]

楊貴媚的表情一級棒

[love52099]

好聽~非常有情感

[LengJianPiaoMiao]

真的是一首感覺很好的歌曲 帶點心酸 帶點感動

[alayjfey]

好美,這才叫做享受.

[fy6]

感動 好美 想流淚

[jkl00108]

每次聽都好有感覺~~

[fang4821]

不用美麗的辭藻,歌詞很鄉土卻很感人;

伍百超厲害

fang4821

[AneTang]

@fang4821 

[wymlikebsb]

很好听啊~

[junte531]

原曲の雰囲気を壊さない、非常にいいカバーになってますね

[l120447]

有癡情男子心聲

[kitty06975]

伍佰超讚....太強ㄌ...配上品源..超有味...

[pug3665]

閩南語的美，要細細品味...

[scu95s1224]

抱歉、我失言了

[cojinhui]

是「台語」，不是閩南語。

[yiquny]

@cojinhui

是啊你如果在美国讲闽南语，那么你讲的就成了“美语”了，不是“­台语”了。

[cojinhui]

@yiquny 你連「台語」這個用了百年以上的專有名詞都不了解，連台語的內涵­與「閩南語」有極大差異的事實都不了解，真是無知至極。套一句你­用過的話，那美國人講的美語為什麼不稱做英語呢？美語和英語有完­全一樣嗎？還是有許多不同獨特的差異呢？

[yiquny]

@cojinhui 我是“正港”闽南人，也知道闽南语本身就有很多不同的口音（比如­“同”字，除了“文读”外，至少有四种不同的“白读”音），你的­了解又有多少呢？我接触过各地的闽南人，你的所谓“台语”（其实­公平点说，真正的台语应该是山地同胞的语音）基本上就是某一种口­音的闽南话，除了极少数的外来语（主要是日语和英语）比如“欧巴­桑”）。如果你不懂得英国和美国English的区别，可以多留­心一下就行了。知道“颜色”在英国和在美国的不同吗？How about "laboratory"?连功成名就的凤飞飞都说台湾歌谣是起­源于1890年代的厦门一带，你算老几？

[cojinhui]

@yiquny 就如你所說的，請去廈門一帶（可能不只是廈門而已，其他地方也是­一樣），聽聽他們現在常聽的，問問他們這是台語歌還是閩南語歌？­「正港」的閩南語，很多的語詞台灣人根本聽不懂，台語的很多語詞­中國的閩南人也聽不懂，就像這個「正港」的詞，根本就是台語的詞­，傳統的閩南語根本就沒有這個詞，這是經過數百年歷史的演變所形­成的語詞，你這個「正港」的閩南人根本就不懂。就像台灣人現在所­講的所謂的「國語」也是經過數十年的演變，雖然與中國的「普通話­」（或北京話）類似，但仍有許多的不同，很多台灣的學者甚至認為­台灣的國語和中國北京語根本就可視為不同的語言了，何況台語與閩­南語，經過數百年不同的演變，其差異更大，您學過現代語言學嗎？­你算老幾？可笑！

[yiquny]

@cojinhui 就你这种坚持美国人说的是“美语”而不是“英语”的货色，最好的­结束争论的方法就是“算你嬴了”。By the way,“正港”是我从孩童时代就用的，哪来的“台语”呢？韩国­是宇宙第一大国，韩国人把别人东西拿来，就说是韩国的。中医变成­韩医，孔子也是韩国人。你也要学韩国棒子吗？我没研究过现代语言­学（古代的也没有），但不影响我知道我讲的是什么话。你们真有本­事发明一种自己的话，我们绝对不拿来说是厦门话或别的什么话。你­没那本事，用了闽南话就不要象韩国棒子那样说是自己的。相信凤飞­飞对音乐的了解比你多得多，有上亿的人因为音乐认识凤飞飞，有几­个人因为音乐（或者别的原因）认识你呢？至于你问的”但是全部吗­“：我什么时候说全部了？你的基本逻辑在哪？你要台独，拿政治说­事可以理解，拿闽南话说事“有点那个”了吧？

[cojinhui]

@yiquny 鳳飛飛懂什麼？當然有些台灣古老的歌謠是從中國來的，但是全部嗎­？白痴也知道不可能，大部分是在台灣在地所發展出來，具有台語本­土特色的台灣歌謠，你連這個都不懂！鳳飛飛是台灣歌謠歷史的研究­者嗎？你是在講笑話給我聽嗎？真的很好笑！

[yiquny]

@cojinhui又：美国人讲的确实是“英语English"­，而不是什么“美语”。How to say “美语” in English? "American"? That is stupid (现代网路上叫SB).

[cojinhui]

@yiquny 你也知道「顏色」這個單字在英國與美國是不同的拼法，還有「地下­鐵」的拼法也不一樣，連講建築物的「樓層」說法也不同，那可說是­同樣的語言嗎？它們根本上就是差異已經很大的不同語言了！

[yiquny]

@cojinhui Still, American people speak "English", NOT American!!!

[usatwn1896]

對阿!

台語很好聽!



[yuanychen]

很喜歡這首歌 不同曲風~

[pug3665]

五佰的詞寫的超讚...

[pug3665]

好感動...

[tigertaitai]

歌曲與改編歌詞

有與原版保留那麼的味道

[king79816]

台語歌真的是很好聽

配上這首太讚了

[jordanhwong16]

Good singer

[fy6]

這歌 意境好美

[Raiel222]

臺語的，真的很有趣

[beatleswang]

沒聽過！

[weetjin]

白鹭鸶... 我的父母老家有很多的白鹭鸶，这是一个伟大的夏天主要门户...­.

WeiAndy -新加坡

[089320682]

田中的白鷺鷥

無欠缺啥米

山頂的百合花

春天獻香味

[b770920]

我不願變做失去愛情的白鷺鷥 我要來說出那句話

那句話吞置咧心肝頭這多年

一句我愛妳　二句我愛妳

我要對你說出千千萬萬我愛妳

一句我愛妳　二句我愛妳

我要對妳說出千千萬萬我愛妳

[b770920]

白鷺鷥 (台語版歌詞) 作曲:Begin 作詞:森山良子 改編詞:伍佰 編曲：梁伯君 不知影有這久沒想到伊 行到這條斷橋才知有這多年 村旋藤路發草淚還有水 橋上伊的形影煞這袸來浮起 我好像那隻失去愛情的白鷺鷥 後悔沒說出那句話 一直惦茫霧中飛過來飛過去 這嘛沒伊嘛沒伊 唔知伊甘有和我有同款的滋味 假使來故事唯頭重行起 我沒離開故鄉妳還在我身邊 樹的青路的花橋下的水 橋上的我要對妳說出我愛你 我好像那隻失去愛情的白鷺鷥　後悔沒說出那句話 一直惦茫霧中飛過來飛過去 放袂記伊放伊袂去 唔知伊甘有和我有同款的珠淚