Eddie Izzard knows his Dutch

[TheJams4live]

dat is best netjes

[Natulcien1992]

worteltjes... LOL

[DaldeejerDrikus]

I can understand him when he's speaking English..

I'm Dutch too :P

[JustxxDutch]

I don't understand that 3 first words..

I'm dutch

[Lepe0001]

@JustxxDutch Poffertjes, doperwtjes, worteltjes.. dat maak ik er uit op.

[JustxxDutch]

@Lepe0001 ja haha dat is dan wel het beste wat je er uit kan krijgen ;p

[lexyboy23]

lol he said ''goedendag'' with a limburg-accent

[indivumsBBQ]

Who the fuck is Eddie Izzard???

[freewilly2fly]

@indivumsBBQ a world renowned comedian

[030terror]

Funny thing is that when most people think they know Dutch they in fact go on and speak German.... thats like the biggest fucking insult for a Dutch person lol

[RudivanHemert]

zijn nederlands is zo goed, dat ik de eerste 3 niet verstond :P

[DonnPasso]

@RudivanHemert Poffertjes, Dubbeltjes ( ?? ) en worteltjes.. althans,, daar lijkt het op.

[swahiliswaho]

Mooi dat niemand ter wereld zich realiseert dat ''apartheid'' ook een Nederlands woord is.

[Muhammedloveskids]

@swahiliswaho behalve dat dit het meest bekende Nederlandse woord ter wereld is en vrijwel iedereen dit weet.

[swahiliswaho]

@Muhammedloveskids Dat zeg ik, maar buitenlanders weten niet dat het Nederlands is. Ze realiseren zich niet dat Nederlands en Afrikaans nauw verwante talen zijn. Geloof me, zo belangrijk zijn we niet. Toen ik een Amerikaans meisje vertelde dat ik uit ''the Netherlands'' kwam vroeg ze of dat betekende dat ik uit Aruba kwam.

[Fillask]

@swahiliswaho Nu moet je wel effe begrijpen dat je het aan een Amerikaan vroeg... uit meerdere enquetes is gekomen dat een groot gedeelte niet eens weet dat er een oceaan tussen Amerika en Europa ligt... Als ze al weten wat Europa is ~~

[jopio333]

@Fillask

Is dat zo.... van die oceaan.. lijkt me erg sterk!

[Fillask]

@jopio333 Gaat enigszins om het idee; Amerikanen hebben echt geen idee wat er buiten hun land afspeelt, misschien zelfs buiten hun staat.. Ze zien hunzelf als het midden van de wereld en dus is verder niets belangrijk. Ik weet dat ik heel erg zit te stereotyperen, maar wat ik uit persoonlijke ervaring meekrijg/kreeg is dat het merendeel wel aardig in dat stereotype past..

[andrekloer]

@Fillask En daar zijn navelstarende Eurocentristen toch altijd zo verbolgen over.

[ZaynahZihoa]

Four words of Dutch; Ik wil een uitkering.

[Helleu1]

When he said "I know 4 words in Dutch" I thought he was going to say: neuken in de keuken.

[ladykate538]

@Helleu1 L0L!!!

[OJRepoMan]

@Helleu1 Hahaha that's what i would of said! :p

[Bigfatbutterfly02]

Kinda turned on right now 0,o

[Lachuhbekjuh]

But for someone who isn't Dutch.. wauw! :)

[xabio2520]

kanker joden!

[staatgeregistreerd]

@xabio2520 asociale lul

[roobbfulify]

lang leve poffertjes!

[Bigfatbutterfly02]

z'n 'goeiedag' klinkt Brabants

[StlyDutch]

...because it's always useful to know what Carrots means in Dutch... (worteltjes)

[Spirifiume]

Iek zeggen kunt : "Waar is de sociale dienst ?"

[voystel]

He knew 2, the others are Ethiopian i guess...

[voystel]

He knew 2, the others are Ethiopian i guess... 

[Aniquesus]

poffertjes,

[dreakheart]

he would survive in the netherlands 

[Keerwater]

I find this strangely funny (i'm Dutch)

[Millbrook1974]

It's the sheer pride with which he mentiones it that worries me.....

[Firefox7777777]

translation : small pancakes, carrots, please, thank you

[kiranrambocus87]

Ik verstond alstublieft en dank u wel maar de rest cheese en double cheese?? ik verstond t niet

[AnnoCniv]

@kiranrambocus87 poffertjes, doppertjes,worteltjes en goeden dag

[EraiGhaell]

Funny- just six words, maybe, but pronounced almost perfectly! Props to Izzard ;-)

[PhaeryGirl]

zo aandoenlijk !!! kewlll

[PenguinizedUkulele]

Ik ben een kip.

[Gorerupted]

the most standard thing they learn to foreign people in the netherlands is: neuken in de keuken xD

[Kelsokomkommer]

versta er geen reet van hoor XD

[Downie250]

@Kelsokomkommer dan moet je je oren open doen..

je kunt het duidelijk verstaan

[Downie250]

@Downie250 Poffertjes, dubbeltjes worteltjes en alstublieft goeiedag en dank u wel :)

[MaartenArn]

@Downie250 hij zegt doperwtjes en worteltjes. Eerst zegt hij het namelijk alsof het 1 woord is "doppertjesenworteltjes", en daarna legt hij uit dat het 2 dingen zijn.

[MaaikeLion]

hahah, so funny! He knows the most important words

[12wargasms]

das eerder belgich met z'n zachte g

[shogsothoth]

@12wargasms de zachte G hebben we ook hier in Noord-Brabant hè ;-)

"Guus Meeuwis Groots Met Een Zachte G" :P

[skrili]

@12wargasms nee meer limburgs/brabands

[Michelarx]

@skrili niks tegen brabanders :D

[delegend81]

@Michelarx hee niks tegen brabant bam jongen

[Cassavius]

The G's of his "goeiedag" was pretty good.

[Boekenwurm1998]

wat zij hij nou oosterbief worteltjes en .....

[yajo891]

@Boekenwurm1998 poffertjes worteltjes astublieft danku wel en goeiendag

[tshirttime84]

@Boekenwurm1998 boekenwurm huh...Wat zei...

[wesmus]

Hmm not bad for a non Dutch!

[Maaarteh]

The dutch words I know are; flat, metro, computer, online, and barbecue

[TheObelix876]

@Maaarteh bank ?

[philateliceun]

worteltjes... hmmmmmmmm

[MissCocoChanel95]

So funny, English speaking people really can't speak dutch. He did pretty good though.

[VendeeD85]

@MissCocoChanel95 Have you seen British politician/liar Nick Clegg?

[MuziekFan1995]

I couldn't understand the first 3 words he spoke, but I like the effort =). I'm Dutch, and I love the fact that a lot of Americans are trying to learn Dutch =).

[renenl2]

well this says how americans love foreign languages..kinda

[HopeVJustice]

Hij zei in een Nederlands interview (enigste Neds interview mischien?? Weet niet zeker) dat hij een paar maanden in Rotterdam had gewoond toen die klein was omdat z'n vader voor BP werkte en ze heen en weer moesten reizen (: .

[jorenvonk]

@HopeVJustice enige*

[weelittledragon]

Wow, mooie uitspraak voor een niet-nederlandstalige.

[Ssendecki]

Americans are monolingual

[ThJoKi]

dank u sinterklaaaaaasje

[ebaderman]

terve?

[Mvv026]

Goeiedag met een zachte g..

[SgtZippzapp]

@Mvv026 klonk best wel brabants zoals hij het zei, of limburgs. iets zuidelijks in ieder geval. klonk aardig nederlands.

[susanshelit]

@SgtZippzapp Limburgs, absoluut limburgs. Met die zachte 'g' van m :D Ons brébénders proate wa dikker XD

[Thissa1992]

Poffertjes, Doperwtjes, Worteltjes en alstublieft. En Goedendag en dank u wel!

Mini-Pancake, Peas, Carrots, and please. And Good day and thank you.

[jelter3]

dankoewel Eddie!xd

[Mloenkaugm]

Knap dat ie goeiendag kan zeggen, toch best moeilijk voor 'n engelse

[delivermypain]

@Mloenkaugm ja ik vind ook dat hij alstublieft, dank u wel en goedendag erg goed zegt o.o ik ben zooo trots op hem :'D

[JustMeTurning]

I can say: Gecompliceerde, exhibitionist, inquisitie and equivalent!

Oh, i can also say: "ik ben gewoon nederlands."

[ShelenavE84]

@JustMeTurning All words that look very much (or are exactly the same) as their translations in English :). Ik zou er een paar zoeken die moeilijker te raden zijn :).

[TheC00kiieMonster]

@JustMeTurning hey i can say ''ik ben buitenlander en mensen zijn racistisch tegen mij'' pretty amazing huh

[LycosaMinecraftLMFAO]

Das grappig elke keer als ik een engelse mensen zie praten over nederland op youtube is het TOP comment altijd van een nederlander xD

[pepijndevree]

I can say any dutch word.

(I`m Dutch)

[boudiemaster]

@pepijndevree

Stoer man.

[WieDeBaalKaatst]

@boudiemaster

jij ook man

[ninosM1]

@pepijndevree zo zo

[goldengrannysmith]

dopppetjies poffertjies worteltjies ..

[Killuminati911]

hahaha

[jente19943006]

poffertjes zijn kk lekker!:P

[jaimy1993]

toch grappig dat veel mensen op youtube ons taal proberen:)

[XaeeD]

Hij spreekt t op zn Limburgs uit haha :D

[delta884]

@XaeeD wat is er erg aan? :P

[XaeeD]

@delta884 Niks, vind wel grappig.. ben zelf ook limburger

[Cazhead13]

Im dutch and it was a little bit hard to hear what he said but he did it well

[4mbidexter]

@Swietella. I believe he's both of those.

[Swietella]

is he from ocean twelve? he looks like that dude who is good in technology or is he the comedian who dresses up as a woman ?

[paarsCDhoesje]

theyre not chickpeas..

[slashfilledmind]

I'm dutch, and there i sno way the first 3 will be understood in teh Netherlands. Well done on Goedendag though

[TahGizmo]

Pfft I only understoon alstublieft and goedendag

[janjohandealgenman]

@n1c9i9s7

niet echt, eerder baskisch of kantonees

[yajo891]

@janjohandealgenman het zit er wel tegenaan omdat we zoveel klanken hebben en bepaalde letter anders uitsprekejen

[janjohandealgenman]

@yajo891

Nederlands hoort zeker niet bij de eenvoudigste talen maar het is verre van de moeilijkste taal, alleen al de toontalen zijn vele male ingewikkelder en dan zijn er ook nog de talen met uitgebreide naamvallen. Dat nederlands moeilijk is willen we graag geloven maar het is vooral zelfoverschatting ;)

[yajo891]

@janjohandealgenman aha ja daar da kan het ook zijn natuurlijk haha

[TheObelix876]

@janjohandealgenman Er is een aantal jaar geleden door de VN een lijst met moeilijkste nationale talen vrij gegeven ( moeilijkste voor buitenlanders om te leren) en NL stond op nummer 1 toen als je ff zoekt vind je de lijst wel de reden was omdat we erg veel grammatica hebben die ook nog eens moeilijk is en uitzonderingen kent nummer 2 tot 20 ofso waren allemaal Chinese dialecten

[janjohandealgenman]

@TheObelix876

Ik had al even gegoogled maar ik ben tot nog toe geen enkele lijst tegengekomen waar nederlands ook maar in voor komt. Dat het de moeilijkste taal is lijkt me toch wel erg stug, ik kan mij een artikel in een tijdschrift (volgens mij natuur en techniek) herrinneren waarin baskisch als moeilijkste taal werd bestempeld. Ook kantonees staat er om bekend dat het in feite onmogelijk is om het op latere leeftijd vloeiend te leren spreken, dat is voor nederlands allezins niet het geval.

[TheObelix876]

@janjohandealgenman wat dacht je van somoerisch das pas lastig (het is uitgestorven en niemand kent het )

[DynastyLuminous46]

@TheObelix876 Sumerisch / Soemerisch bedoel je?

[TheObelix876]

@DynastyLuminous46 ja sorry ik was niet wakker toen ik het schreef en geen zin om de goede benaming op te zoeken

[DynastyLuminous46]

@TheObelix876 Haha is goed joh, even checken of ik het goed begreep.

[GotToLoveThem]

@janjohandealgenman

Is het niet gewoon laksheid? Dat Nederlanders zeggen dat Nederlands een hele moeilijke taal is, opdat zij een excuus hebben om het zelf niet goed te hoeven spreken en schrijven :-)

[RubyBladeAwesome]

@GotToLoveThem Het grooste probleem zit volgens mij in alle kleine, kuttige grammatica regeltjes. Bovendien is het een saaie en uitermate droge taal.

[MLAARHUIS]

@n1c9i9s7 bedoel je Nederlandse is makkelijker dan het lijkt?

[skezness]

Did he say "Taco Bell"?

[DianaGreeven]

@skezness he said 'dankuwel' it's written as 'dank u wel' and it means thank you!

[skezness]

@DianaGreeven Dank u vel!

[totalwar1996]

poffelcheese, doppelcheese, wortelcheese

xD

[FrisianDude]

@totalwar1996 :D

[VexonCross]

Why would you add ''Tjes'' to every single world, Eddie? People will stat thinking we only have small versions of things. D:

[jaapinhollanding]

puff-cheese

tupper-cheese

mortal-cheese

Goed gedaan meneer Izzard! :D



[Cinedragon]

Wow! He sure will find his way around Holland with his vocabulary. Atleast he won't go hungry XD

[Flaphand]

I seen his shows over and over, I knew he could speak Dutch that bastard :p

[silentdepths]

Lol so he can get food, old money, say hello and thanks... I think he'll get pretty far with that!

[Envision690]

yummmm poffertjes

[Deadwing6]

hahaha geweldig!

[VC106893]

hahaha It always makes me smirk if I see foreign people speaking some words of dutch xD

[Vera0227]

Nice, Ashtoeblieft :D

[MissIndianSummer]

Hahaha! He can say 'poffertjes'! That is hilarious. But yes, gotta love those! Hij is echt zo humor. Go, Eddie!

[EelcoWH]

I can say poffertjes, doperwtjes, worteltjes, goedendag, alstublieft en dankuwel. Excellent :). (small pancakes, chickpeas, carrots, good day, here you go, and thank you).

[ByronAnderson]

@EelcoWH

actually: green peas and please

[kickyc]

Goedendag... "Mace" and "How are you?".

The irony...

XD

[IersjeDrawing]

@kickyc Goedendag will never mean "mace", I promiss ;)

Goed=Good and dag=day.. The "en" means 'and' and it's just there to make two words one ;) goed-en-dag. Dutch and English have a fair amount of words in common but we pronounce them like a hairball troubled cat.

[PJDesseyn]

@IersjeDrawing= "goedendag will never mean mace"...maybe not entirely, but it's kind of like a mace...a club with pointy ends...it's a pseudo-mace. Just in case you're not familiar with Flemish history: 1302, Battle of the Golden Spurs (Battle of Courtrai) That's where the good old Flemish weapon, the "Goedendag", was used to beat up the French.

[IersjeDrawing]

@PJDesseyn You are right.. I never knew! I take my "promise" back, haha :P This is why I shouldn't open my mouth on YT, I know nothing ;)

[PJDesseyn]

@IersjeDrawing: it's okay to speak without knowledge, as long as you learn from the corrections people make. Besides, Flemish history is rather unknown to most people in the world...I'm Flemish and I know far too little about it myself...

[Probablyacowtbh]

@PJDesseyn A most excellent use of the weapon.

[PJDesseyn]

@Probablyacowtbh: if only we could re-enact it every year...what a party it would be :p

[PointlessSteel]

@PJDesseyn Kinda makes me wish I was Flemish!

[R9LegenderyFenomeno]

@PJDesseyn And 2 weeks later the Belgians were destroyed by the French ;)

[BL4iM]

@PJDesseyn Doesn't that simply translate into a flail in English?

[AsuranDiablo]

@PJDesseyn Dat was een morgenster. een bal met punten aan een ketting die aan een houten handvat zit.

[RubyBladeAwesome]

@PJDesseyn ...and when they knocked some Frenchie's head off they'd shout "GOEDENDAG!!"

(Not really, probably, but it'd be funny.)

[JobLeonard]

@PJDesseyn I believe you're referring to a morning star, which actually literally translates to "morgenster". A "goedendag" is basically a half-spear. (yeah, I admit: I just checked that on Wikipedia)

[saadatthedank]

@PJDesseyn Hmm sorry but that's wrong the "goedendag" (good day, hello) is not a mace it's sort of a short spear (dagger on a stick) and is called that way because it was driven into the soft spot under the chin and as they would pull it out the head of the victim, the victim would make this hello movement (like the movement for yes) hence Goedendag. The mace is called "morgenster" or morningstar.

[RvEijndhoven]

@saadatthedank It's sorta wrong, but sorta right, your description namely fails to mention that the 'dagger' on that stick was on top of a lump of metal. It was a spike on a stick, but in between the two was a macehead. The source of the name is correct though.

[LichexJenkins]

@PJDesseyn Het verschil tussen goedendag (hallo zeggen) of goededag (wapen) is ook zo klein dat je het niet kan weten...

[gyqz]

@LichexJenkins FAIL!!! hahaha....Een goedendag is een wapen en goede dag is een groet! En weet je ook waarom??

[LichexJenkins]

@gyqz Don't feed me, i iz trollz!

[crocalu]

@PJDesseyn de knots-aan-een-kettinkje Goedendag is Morningstar in het engels

[Macuelos]

@PJDesseyn It's more like a Goeiemorgen, really. /completely missing the point

[kimko88]

@IersjeDrawing Or like we eat potatoes :P and we do eat a lot of them

[IersjeDrawing]

@kimko88 That's our English accent, yes. We speak English as if trying to chew something big and spongy, but I was referring to Dutch's deterioration of English words. They're te same, but pronounced like you let half a belch escape somewhere at the end of the word. A great reflection of our soberness ;)

[glorfindelwg]

@IersjeDrawing om eerlijk te zijn. Een 'goedendag' is een woord wat vroeger vaak gebruikt werd voor een moker met scherpe punten aan zijn kop.

[Idnarmadur]

@IersjeDrawing Are you sure "-en" isn't just an archaic accusative ending? Like German "Guten Tag"?

[XaeeD]

@Idnarmadur you're right, he/she's wrong.. good day!

[XaeeD]

@IersjeDrawing haha het is goede dag, niet goed en dag.. 'en' is geen voegwoord daar, het hoort gewoon bij goed, omdat t n bijvoeglijk naamwoord is. In English: IersjeDrawing explained it all wrong, there's no 'en' (and) in 'goede dag' (or goeie dag), so the 'en' (and) Iersje added is not a grammatical conjunction, it's not even there. Dag (day) is a noun and 'goede' (good) is an adjective. Idnarmadur was right, it's like 'Guten Tag' in German. And yes centuries ago a mace was called 'Goedendag'

[IersjeDrawing]

@XaeeD Natuurlijk denk ik niet dat "en" letterlijk voor 'en' staat! Ik probeerde te laten zien dat Engels en Nederlands op elkaar lijkt. That's all :P En dat van die moker wist ik niet, ik nam aan dat het een slechte internet vertaling was :P Ik zal het even recht zetten ^^ Btw -> goedendag is correct wanneer je begroet.

[XaeeD]

@IersjeDrawing Fair enough, ik kwam misschien btje lomp over tegenover jou, was niet mn bedoeling :) peace

[IersjeDrawing]

@XaeeD ^^

[red19bridge]

What do poffertjes & worteltjes mean? Dankuwel!

[rutger5000]

@red19bridge Is that what he's saying. I don't know if they have poffertjes anywhere else in the world, but they resemble small pancakes. wortel means carrort and addinng tjes makes it plural and smaller. So basically worteltjes mean small carrots

[rutger5000]

@red19bridge

I don't know if they have poffertjes any where else in the world, but they resemble small pancakes. Wortel means carrot, ading the tjes behind it (in this case, sometimes you add "jes") makes it plural and small, so it means small/tiny carrots.

Dankuwel is completly use less, it's a formal way of saying thanks. But the dutch are very very informal if it's not some kind of special meeting or something, then "dankjewel" is much better.

[DeDuivel802]

@red19bridge poffertjes are small pannecakes and worteltjes are carrots, alstublieft :)