76. Destati

[kinodesplat]

Got here from KHInsider and got to KHInsider for KH13

[itachichigo12345]

KHINSIDER FTW!!



[HeartlessNobodyXIII]

Had a feeling it was cursed.. Chills always hinted at it..

[Mr7ozer]

KHINSIDER LED ME HERE <3

[Sunshine553]

@Mr7ozer SAME HERE MAN.

[HinaRocks103]

The cursed song of KH...To find out more, visit KHinsiders ,com

[IosonoOtakumanSemper]

Funny, almost all the song is in italian, but the game was never dubbed in italian....

[OhRishtopher]

When I read the lyrics over, this feels like it was written for Ven.

[Synchronice1]

why cant you all just stfu and listen on this epic Symphony?

[repeercemiloow]

AWAKEN!!!!

[Shadowyconman]

Wake up! Stretch out your hand! The time has come, Wake up! The doors will open Wake up, wake up, wake up The time has come! Come on, remember you who are anxious! Come on, wake up! Hey, remember! Wake up! Wake up! Come on, stretch out your hand! Wake up! Wake up! the time has come! And once again The doors will open! Come on, remember you who are anxious! Come on, wake up! Hey, remember! Eh? What? You don't want it? Still it belongs to you What you have lost Will become one!

[speyeker]

After hearing Dismiss from Birth By Sleep, I'm seeing this song in a whole new light.

[Ascesa90]

Destati! Tendi la mano E'giunta l'ora, destati Le porte verranno schiuse Su rimembra tu trepida Su sveglia! Ehi ricorda Destati, Destati Forza, tendi la mano Destati, Destati, E'giunta l'ora E ancora una volta Apriranno le porte Su rimembra tu trepida Su sveglia! Ehi ricorda Eh? Come? Non lo vuoi? Tuttavia t'appartiene Cio che hai perduto Diventera uno!

[blastarage90]

yes friends, destati in italian it means "wake up!" in a kind of friendly advice.

I just love this game and its essence.

[cerealkillerrxD]

I feel like this is THE Kingdom Hearts theme song.

[togocure]

You know what is lacking in most games these days? Epic music. Seriously, half of the epicness of this fight was MADE by this song. This is one area that Square has always been good in. They make music that perfectly blends with the fights to give them the most epic feel they can.

[Tiff2d6]

Love 2:26

[Shaura0]

I'm italian, it's really difficult to undestrand the words of this song. XD

[RoyMustangBest]

But.. it's italian! YEAH, ITALY FTW!

[0MakoBlaster0]

Destati means "Awake!" It's imperative

[Visonu]

SORA vs MASTER XEHANORT!!!!

[XxisawachickenxX]

Destati! Tendi la mano E'giunta l'ora, destati Le porte verranno schiuse Su rimembra tu trepida Su sveglia! Ehi ricorda Destati, Destati Forza, tendi la mano Destati, Destati, E'giunta l'ora E ancora una volta Apriranno le porte Su rimembra tu trepida Su sveglia! Ehi ricorda Eh? Come? Non lo vuoi? Tuttavia t'appartiene Cio che hai perduto Diventera uno!

[TizioRandom77]

I'm italian, Destati means "Wake Up". But I don't know this is italian xD it's incomprehensible!

[BurnedAxel1995]

@TizioRandom77

Beh, quando uno canta lirica non si capisce niente. XD

[Shaura0]

@BurnedAxel1995 concordo >w<

[GenesisRhapsodos992]

@BurnedAxel1995 vero

[78malex]

me das el link para descargarlo?

[EDDIEinWAR]

You awake! Tighten your hand It is time: you raise The door will be closed, open it again Remember the emotion Then you awake! And you recall You awake, You awake Tighten your hand You awake, You awake It is time Once again Open the door Remember the emotion Then you awake! And you recall Huh? What? You do not want it? That still belongs to you All that you lost Will do nothing anymore but one! lol dirty thoughts

[hitmontop16]

looks like someone missed the like button.

[sabidream]

I'm italian, but I've never understood the words. For me it's difficult to listen to them even with the text below. Well, I have to listen to them carefully, but I always payed attention to the Heartless XD

[WitchOfDimensions]

guys, the english translation is quite wrong. First of all: Destati is not present simple but imperativ, so you cannot write "You awake". It's just "Awake!" And then again: "Apriranno le porte!" in english is "They are going to open the doors".

Su rimembra tu trepida---> Doesn't mean nothing in italian.

Where the hell did u find that utterly wrong translation?

[TheSecondInfinity]

@WitchOfDimensions

Do you know what an imperative is? It's a command. Do you know how English works? Obviously not, or you'd know that every command has an implied subject: "you".

[porra514]

@WitchOfDimensions Google Translator.

[HelioDanto91]

Tutto ciò che ... hai perduto ... DIVENTERA' UNO SOLO!

Priceless

[yoster39]

dude, i'm italian some of your translations aren't completely correct but... CRAP i didn't realize it was italian when i first heard it!

[MiwakoHappyBerry]

@yoster39 me too! I'm italian too, but I realized it was in italian just when I looked at the lyrics! 

[wakka97]

I like this song. The italian text is fantastic.

[MimiruVIII]

Even if i'm italian, i didn't understand a word the first time i heard this song xD

[LuceXOscura]

Sorry, I mean "Wake up", not "Awake"

[emanuele0933]

destati pinocchio, destati...

epiche frasi di una fatina

[BleachBoy858]

@ProGamerITA Ben detto

[kupibl]

E'giunta l'ora!! Destati!!!



[R8erNation636]

This is the music that will play when Mickey Mouse conquers the world with his army of Metal Gears in 2012. YOU HEARD IT HERE FIRST!!!

[xnotjustadreamx]

I love this piece of music <3

[zummone]

@ProGamerITA YO YO IM ITALIAN DUDE YO IMALISTENIN RIGHT YO DUDE YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[DanieleBosi]

I'm italian, the lyrics are in italian, but i can't understand a single word...

[ZEROEVILDARKCOOL]

ITS NOT ITALIAN. ITS LATIN/ROMAN. LATIN IS SIMILAR TO ITALIAN AS WELL AS OTHER LANGUAGES SUCH AS FRENCH SO THEY CAN HAVE WORDS THAT ARE THE SAME. ESPECIALLY WITH RELATIVELY SIMPLE LYRICS LIKE THESE. BUT ITS LATIN. THEY WERENT TRYING TO BREAK THE MOLD THEY WERE DOING THE SAME SHIT AMERICA WAS DOING WHICH WAS USING LATIN LYRICS BECAUSE IT DENOTES MYSTICISM AND MAGIC ETC. BEING A DEAD LANGUAGE THAT ALOT OF LANGUAGES DERIVE AND BORROW FROM. NOT TO MENTION IT IS A BEAUTIFUL LANGUAGE.

[HikaruIrving]

@ZEROEVILDARKCOOL Italin/French/Spanish = Latin based languages >____>

[ZEROEVILDARKCOOL]

@HikaruIrving AND ENGLISH = LATIN BASED LANGUAGES. 8D. MOSTLY THRU THE INFLUENCE OF FRENCH. BUT NOBODY EVER TALKS ABOUT THAT! HEY! POINTING OUT THE OBVIOUS IS FUN!!

[Belharg]

@ZEROEVILDARKCOOL

Though modern English borrows heavily from other languages, including latin-based ones, English is actually a Germanic language.

[HappySealProductions]

@ZEROEVILDARKCOOL English is a germanic based language. Languages like french spanish and italian are latin based. German, romanian and most scandinavian as well as english, are germanic.

[DanieleBosi]

@ZEROEVILDARKCOOL I'm italian, th song is in italian, so shut up and stop raging for no reason.

[ZEROEVILDARKCOOL]

Respond to this video...



[NillaVision]

@ZEROEVILDARKCOOL Rage much? You're making yourself look stupid- not only from the fact you are raging like that but also from the fact you are wrong.

Anyway, this is one of the best piece of music I have ever heard.

[MimiruVIII]

@ZEROEVILDARKCOOL I'm italian and our language is beautiful! :3 and this is italian, and it's not true that latin is so similar to italian! I study latin at school and just some words are similar, and the grammatical constructs are totally different >.<

[HimeKonii]

this is the best song ever .

[Nexsus89]

Destati! Tendi la mano E'giunta l'ora, destati Le porte verranno schiuse

Su rimembra tu trepida Su sveglia! Ehi ricorda

Destati, Destati Forza, tendi la mano Destati, Destati, E'giunta l'ora

E ancora una volta Apriranno le porte

Su rimembra tu trepida Su sveglia! Ehi ricorda

Eh? Come? Non lo vuoi? Tuttavia t'appartiene Cio che hai perduto Diventera uno!

[cobwebkid]

You awake! Tighten your hand It is time: you raise The door will be closed, open it again Remember the emotion Then you awake! And you recall You awake, You awake Tighten your hand You awake, You awake It is time Once again Open the door Remember the emotion Then you awake! And you recall Huh? What? You do not want it? That still belongs to you All that you lost Will do nothing anymore but one!

[Da1Enigma]

Epic...makes me want to play through again...long live the PS2...

[Aridara]

The exact traslation is: Awoke!Stretch out your hand The hour has come,awoke The doors will be unclenched (Awoke...awoke...awoke...) (The...hour...has...come...) Come on,remember,you anxious Come on,wake up,hey remember Awoke,awoke Come on,stretch out your hand Awoke,awoke The hour has come And yet once again they'll open the doors Come on remember,you anxious Come on,wake up,hey remember Huh?What?You don't want it? Nevertheless it belongs to you What you had lost will be just one!

[kreature123]

Can someone tell me when this plays in the game?

I'm guessing somewhere in the End of the World.

[Uru19861]

@kreature123 During the final boss I guess.

[MimiruVIII]

@kreature123 at the begging, during Sora's dream :3

[RikuDeephearts]

mhmm. mabey you think that! But I like this version!

[DSupleX]

I like this version better, too.

[CaraDoSobretudo]

Yep, Italian.

Italian-American speaking, I know Italian when I see it.

[Schemilix]

Guys it's Italian. You know, one of the most famous DERIVATIVES of latin? They were probably trying to break the mould.

Destati is, if I remember correctly, some form of 'he awakens' or 'he has awakened' - in italian. Look up a translation, the lyrics are beautiful.

[xXDima93Xx]

@Schemilix actually, "Destati" is "Wake up!"

i'm italian

[Schemilix]

@xXDima93Xx Ah right. I was going by the translation I found. Thanks. :)

[Berrino94]

@Schemilix No, i'm italian and it means "(You) Wake up!" :D

[LuceXOscura]

@Schemilix Yeah I'm Italian, Destati is an old form of "Awake" and is a little Imperative.

[vivaLoquendoitalia]

@Schemilix destati means awake (you)

[Al3xnotturnamelodica]

@Schemilix yes, i'm italian. destati means "wake up" and i agree with you. lyrics are awesome =)

[bluerose137]

Every source I have found says Italian.  Destati means "Awakening" in Italian.

[ldsguy21]

Romanji, a type of Japanese written in Latin form.

[MagmarFire]

It's Italian, actually.

[fruitytuttiluigi]

...No im pretty sure that gregorian chants are sung in latin.

[ldsguy21]

Songs like these are NEVER in Italian. They are usually in Latin.

[MagmarFire]

Not this time. Just put the lyrics in a translator if you don't believe me. An Italian translator will give you better (albeit still shaky) results than a Latin one.

Besides, I don't think "destati" translates from Latin. :/

[RainyDay2310]

thanks for translate...

I love this kh song^^

[RikuDeephearts]

no problem..^^