Korpiklaani Vodka (teledysk + napisy PL)

[wschodo]

ale chujowe tłumaczenie

[CreepyMonsterKock]

Zajebisty teledysk

ale

tlumaczenie zjebane nie wiem moze specjalnie ;p

[tomcio693]

zajebiscie ! :) 

[Janekk234]

WEŹCIE ZRÓBCIE JESZCZE RAZ Z NORMALNYM TŁUMACZENIEM "jesteś bronią palną trenuj"?!:D Weźcie to wszystko ponaprawiajcie, bo wszystko jest bardzo fajne, ale z takimi napisami totalnie bez sensu

[krystian235]

jedyne do czego można się przyczepić to tłumaczenie , po za tym świetny teledysk

[kretu13]

Na początku to sobie gin koleś pił. Wiadomo czemu go użyłeś w gothicu nie ma wódki xD

[Karlohells]

vodka!!!

[Gacu700]

Koleś super robota! :)

[piorunekk]

teraz zamiast słowa Wódka wstawcie Gothic : P

W sumie to dałoby się niezłą piosenkę z tego nagrać

[maaniek9]

Świetna produkcja! To byłby oficjalny teledysk gdyby tylko Kropiklaani go zobaczyli ;).

[MrAdanosik]

Doobre :D

[kozagong]

Teledysk fajny, ale tłumaczenie.... cóż :(

[Draculeq]

Yeah! Już za 2 dni koncert.

Teledysk zarąbisty. Sposób wykorzystania Gothica mnie zadziwił :D

[Ma007re007czek007]

a w październiku w Polsce

[popopop168]

Dobrze ze jest tłumaczenie , bez tego bym sam sobie nie przetłumaczył(leń) i by mnie nie zaciekawiło , nawet nie wiem czy bym dał radę nawet jakbym chciał ;>

[anko1234karate]

świetne... hahahahaha na prawdę... koleś... zaje... muzyka no i Gothic xD

poza tym...zamiast czepiać się tłumaczenia nich ludzie sami se wtedy tłumaczą albo jak im coś nie pasuje to niech też zrobią coś tak pracochłonnego - krytykować każdy może... ten teledysk i w ogóle... szacunek człowieku ;-)

[Varmek]

hahahah, knajpe Orlanda wyjebali w powietrze

[xUrcheriox]

Dobra robota. ;3

[Cavalorn12]

-Twoje oczy się świecą (padłem na ziemię ze śmiechu :D)

Sam dodawałeś modele gitar?

[IVIysticMetin2]

Pozdro ^^

[ibox2010]

Teledysk świetny,dobry pomysł!!

[XMETALX666X]

To Gothic 2? Naprawdę szacun za część wideo...

[Tocha30121991]

Pomysłowe i fajnie zrobione oby tak dalej.

[patryksurzy]

Utwór jest świetny, ale teledysk ZAJEBISTY!! Gratz!

[Dyaebl]

Następnym razem radzę znaleźć tekst piosenki i dopiero zacząć tłumaczyć, a nie ze słuchu jak wnioskuje ten utwór był tłumaczony, bo babole jak "jesteś bronią palną, trenuj" czy "to bomba natury" osłabiają ;}. Polecam zajrzeć do oryginalnego tekstu jak ktoś nie wie o co mi chodzi ;]

[Slipmatiknot]

Zajebiste ! Kocham te piosenke i Gothica !

[Nekros000]

Muszę przyznać, że nie znam się na animacji, ale to małe dziełko robi na mnie, laiku, wielkie wrażenie. Zauważyłem kilka nie zsynchronizowanych ruchów postaci względem muzyki, ale to tylko czepianie się kolesia, który sam gra na instrumentach :P Mam nadzieję, że trafię na więcej tak dobrze wykonanych teledysków.

[FightingElfy]

Zabawa polega na tym, ze tu nie ma animacji, kolega wykorzystał grę Gothic II i powiem, że zrobił to zajebiście. Rzadko mi się coś podoba tak, jak to. Ogromny plus! Co prawda tłumaczenie kiepskie, ale liczy się motyw.

[Nekros000]

Jak już mówiłem - nie znam się na tym w ogóle. Ale zgadzam się z Tobą całkowicie, że efekt jest powalający.

[saasa2011]

@Nekros000 Obejżyj piosenki In Wrzódstremo. Polecam

[BlackCaroline94]

oni sa świetni ;)

[Thoron95]

Co się będę rozpisywał. Ten teledysk jest z........ zasłużone 5/5

[Hhvxv3w]

Robi wrażenie, dla 40 to latka jest dobre

[BardzioMaska]

dalbys link do tej gitary? plix 5/5

[timonziom]

kiepski tłumaczenie ;p

sam je robiłeś czy ściągnąłeś skądś?

[Plesniorowy]

Hmm 5/5...

- In Extremo rulzi xdd

- Jak na pierwszy Teledysk - B.dobrze

- Gitaraa xdd

-Fajne ujęcia...

Jest parę niedociągnięć, ale kij tam xd

[mayhem6630]

in extremo ? od kiedy lol

[Plesniorowy]

Nawet się nie dasz pomylić noo._.

Zacząłem Korpiklaani słuchać przez In extremo właśnie xdd

A z reszta... każdy ma własne zdanie ._.

[Shrekomaniak]

Może i twój pierwszy teledysk ale extra 5/5

[TheLoar234]

Wpozo :D

[Inifus69]

Naprawdę extra

[tomus3624]

Dobra robota 6/5

[iceniggye]

5/5 +fav

naprawdę zajebiste

[TheTotalShitByMarta]

Lares dostał napadu ADHD xD.

Mogłeś nieco mniej przyśpieszyć te clipy xD.

No i jest kilka wpierdoleń w kamerę ^^

4/5

[Ryba22963]

O taak... Świetny teledysk! Na prawdę zrobiłeś na mnie wrażenie gitarą elektryczną i tymi animacjami... Jak je zrobiłeś? Chodzi mi tu o gitarzystów. 5/5 + oczywiście ulubione.

[duro514]

zajebiste!!! 5/5

[yeti1221]

Zajefajne ;]

WODKA !!! :D

Fajne teksturki gitary, i montaz tez spoko 5/5

[piotrusewicz]

Zarabiste :D

[Gandalf930]

Tłumaczenie to se mogłeś darować :P

[RuperT960]

no niby mogłem, ale chciałem żeby wszyscy zrozumieli teledysk

[Gandalf930]

Rzecz w tym, że właśnie w paru miejscach wprowadzasz w błąd a tego bardzo nie lubię :P Jeśli nie masz pewności jak coś przetłumaczyć, to nie wrzucaj tego na teledysk. Mógłbyś np dać niepełne tłumaczenie w opisie albo wyszczególnić problematyczne miejsca.

[RuperT960]

w sumie też racja

[czarnybaranek]

@Gandalf930

zgadzam sie... ;] ale mimo to klip w temacie...xP

[annashowek]

@Gandalf930 Nie, nie mógł sobie darować... Można sobie z niego pobrechtać :D

[LaresGothic]

Żadnych poważniejszych błędów nie znalazłem :D fajne tekstury 5/5

[tomus155]

ogólnie montarz jest dobry,ale są błędy a właściwie jeden-wchodzenie w teksturki.rozumiem raz lub dwa ale było kilka razy mhm...powinienem postawić 3/5

[Oscilococcinum]

no nareszcie! xD tyle sie naczekałem! :P

WODKA!! :D

"Jesteś prawdziwym mężczyzną!" xD

5/5 ;P