PETULA CLARK - DEINE LIEBE IST WUNDERBAR GERMAN ( YOU'RE THE ONE )

[jeff62rey]

Petula Clark, immer wunderschoen, immer bei mir auf YOUTUBE.

[CPuck01]

Did Petula Clark sing watch those American boys, take good care of your heart? It came out in 1964 or 65. Would love to find it.

[davie12]

@CPuck01 She did.... Once those American Boys get near you, tke good care of your heart.

It is out on cd... I suggest you check on her website petulaclark (dot) net

There lies the answer to every petula Clark querie in the world!

[davie1238]

@CPuck01 She did and I think it's on Youtube

[Belinda74]

It translates to 'Your love is wonderful'.

[davie12]

I love this song. Absolutey one of her best compositions. I love it in french in particular, but although I don't understand much german, this version sound really exciting... wish I could understand it properly.

[pamabosssounds]

@davie12 chorus: DEINE LIEBE IST WUNDERBAR, WEIL NOCH KEINE LIEBE SO ZÄRTLICH WAR. ICH WILL IMMER BEI DIR SEIN, DARUM LASS MICH NIE MEHR ALLEIN. it sounds a bit stupid when i translate it directly... anyway YOUR LOVE IS WONDERFUL BECAUSE NO OTHER LOVE WAS SO TENDER. I WILL ALWAYS STAY WITH YOU SO DON'T LET ME EVER ALONE.

[davie12]

@pamabosssounds Thanks so much... lovely.

[philipvanlidth]

@pamabosssounds Actually, the second half is more exactly: "I always want to be with you, so never leave me alone again." It sounds a little less hokey that way, too.

[davie12]

@pamabosssounds Danke!!! Ich liebe wirklich dieses Lied. ;¬)

[davie1238]

@pamabosssounds Thanks.... sorry it took this long to reply!"

[thecountofbasie]

Admittedly don't speak German, but this still sounds great...the English original is Petula's most underrated side...cuts the Vogues' (still great) version to shreds...danke...

[Lonnyhaze]

wunderbar!!