Ministère Des Affaires Populaires - "Lillo"

[MsInes94]

Et dire que je les connais x)

[samy3876]

je les ai vue deux fois en concert sur Grenoble et deux fois ils ont mis l'ambiance!!!

[59sow]

Pq Norman ???

[teddydu15]

love m.a.p

[111michelmorel]

nickel...



[KuriioS96]

Norman twitter :)

[nekookneko]

J'aime pas le rap, mais j'aime ta musique pour les textes :)

[jonasMusique]

NORMAN -->

[YeeahAlex]

Je viens pas grâce à Norman, c'est faux...

[INykros]

Thx twitter ---> Norman x)

[Clementguibs]

@INykros idem

[HiImAngele]

NORMAN

[d3xt3r59]

Chui un Lillo ,j'écoute du rock et de l'éléctro mais j'adore MAP :)

[poupilavraie]

Elle est superbe. Parole, musique...excellante

[crazyfilou84210]

L'acordéon et le violon s'accorde vraiment avec leur parole c'est tout simplement magnifique .

[TheOlfaha]

Je vous adoooooooooore!

[yoshiudo]

Ça c'est à L'aveue du peuple Belge??

[yoshiudo]

Ch'ti La biere du NORRRDDD!!

[yasoran]

avec lacordeon ca lfer bien purrr chtii yesss

[yasoran]

oui ca cestt du rap kon compren des vraii liloisssssssssssss weeee continuer noss chyiiiii weeee

[enjuaguemental]

Me da fuerzas al espíritu este tema, arriba el RAP francés. saludos desde Chile.

[samarfatiha]

trop fort,bravo

[blackpearlmambo]

bien vue les gars du nord! ça change du rap traditionnel

[Silvano59370]

ouai bon son et onne parole::::et c vrai a lille les supporter c des raciste trop nul:::a tout les jeune des kartier a remplir le stade ::

[Loscarmy59]

ta mère la skin

[wonderwallwonder]

Soy una estudiante de intercambio Argentina que vivio 10 meses en Francia... Y cada vez que escucho esta cancion siento que vuelvo a mi querida region en el norte de Francia. Ch ti eternellement... <3

[Sylis33]

Super la dédicace à HK, allez voir ce qu'il fait c'est tout aussi bien ;)

[222gadget]

@Sylis33 T'a raison faut les buzzer eux aussi

[nonodu09200]

djudjak, tu peux pas saké le rap parce que tu ne connais pas le rap, tout simplement.

Apprend à connaitre d'abord (le bon rap biensur)... parce que tous les autres genres musicaux sont pareils, ya du bon et de la merde.

[chicarockgirl]

estoy enamorada de esta cancion! si fuese una foto la colgaría en mi habitacion!

[chicarockgirl]

quelqu'un a le lettre de cette chanson??? je suis espagnole et je ne le comprends trop bien.... merci bien!!

[skipdividedinc]

@chicarockgirl escribe "lillo" MAP lyrics en internet, se puede buscar el texto. Pero es un frances dificil porque esta escrito como lo canta MAP y hay palabras regionales...

[Montinodog]

i am looking for a song which has an accordion... VERY similar to this kind of tune... also released in 2007. Its killing me. I dont think its by MAP because I've listened to all their tracks already. Any suggestions...?

[MrHesiode]

Prolo= prolétaire=The proletariat (from Latin proletarius, a citizen of the lowest class) is a term used to identify a lower social class, usually the working class; a member of such a class is proletarian. Originally it was identified as those people who had no wealth other than their children.

[MrGoodPoison]

Ahhh reference dans la chanson à la rue Massena et Solfé le samedi soir .. Bien !! Bravo !!!! -Un Auvergnat exilé à Lille

[Rorshak59]

Énorme ! tout  simplement Énorme !!

[Chombeta1989]

174 000 views came from me even thought i i don't live in Lille :)

[mahrez182]

je vous kiffe :D bonne continuation 

[rabsa59]

Je suis de Roubaix comme ces gaillard et aussi de Lille comme Axiom, cette chanson me parle à mort, j'ai roulé dans les rues pourries de Roubaix à Tourcoing sur un mountain bike acheter à Auchan comme Said, j'me suis fait contrôler comme un iench par les flics de Lille, on m'a rappelé que j'étais pas chez moi, moi qui aime ma vile, j'y ai ma famille comme said, et alors, et alors, et alors, ben j'y suis né, j'y vis, j'y reste et j'suis un lilo, un vrai de vrai mon salop !

[TheNormanhabbo]

vive les chtimi je on es tous les plus ool et les lus acceuillant

[LittleJackyTV]

bien le morceau!

[iris29313]

Un grand merçi à eux et à M.A.P pour cette chanson culturo ironique... que la paix et la fraternité vive lagerie

[shalesemaria23]

i think its bad ass how the accordian is incorporated into RAP! i dont understand a single word, but these guys are fuckin awesome!

[PavedStones]

@shalesemaria23 The song is about working class culture in northern France (a region with many coal mines, industries etc) and the issues people face (bad housing, police abuse, discrimination against minorities...) + some rants against the police and the government + about how people there vote for the socialist party because it says it stands for the popular classes but once elected they are like all other politicians, they eat caviar and don't care about the people lol.

[ycakloman]

@PavedStones Maybe U can help me in translating the refrain...lillo is someone from Lille if I'm not mistaken...prolo? Proletaire I guess. but the rest...have no clue. Useless to mention, that I might be completly wrong, with the ones I think I understand. thanks in advance mate!

[PavedStones]

@ycakloman Hi, yeah this song is probably extremely difficult to understand if you're not a native speaker as they use a lot of slangs and speak with a heavy accent from Lille... You did get Lillo ("Lillois") and prolo ( = a 'prole') right :p

[PavedStones]

So here's the chorus loosely translated:

J'suis un Lillo = I'm a 'Lillois'

Un vrai de vrai, mon salaud = a real one, for real, you bastard (in a joking, friendly sense, not in an offensive sense

Un Ch'ti, un chaper, un bourin, un prolo = (I'm) a "ch'ti" (someone from northern France), a "chapert" (???), a nasty guy, a prole

Et alors? Et alors? = So what, so what?

Un vrai de vrai de ch'nord = a real "ch'nord" (same as ch'ti), for real

[ycakloman]

@PavedStones Appreciated! I used to speak french a bit, but since I'm not using it, I'm getting worse & worse...tryin to brush it up nowdays, but as being a hungarian - a kinda hungarian who's still living at HU for God knows what reason... - I'm still pretty far from the native enviroment. Thanks again!

[deug62]

@PavedStones mdr C Chabert es non pas "Chapert", vieu Chabert va!!! lol

[PavedStones]

It's refreshingly different from most rap.

The song isn't really serious, the artists throw in a lot of self derision and the accordean is meant to give it a funny and festive touch.

[TeKniVoRe]

@shalesemaria23

Listen M.A.P "torture academy" ;)

[THERMINATOR062]

J'ador lol mdr !

[19120victor]

moi pareille que toi djudjak a par map keny arkana et java et eminem

[Valongo80]

pourriez vous me dire ou je peux avoir leurs album merci pour vos réponses

[rohkohkoet]

je suis pas rap,mais quand c'est bon et que ca me rappel em barrak cha m'fait tout drole un chtibreton de coeur.un vrai et alors!

[maxoulemg2]

T un chti et tu vie en bretagne?

[Loicap]

Moi je dis Fier d'être cht'i et Représente le nord

[Loicap]

Représente le nord et fier !!!

[dav6273]

M.A.G.N.I.F.I.Q.U.E : Cette chanson resume ma vie dans le Pas de Calais ! Merci pour cette chanson

[keulkiller]

Ch'ti pauv' et FIER!!!!!!!

le Ch'ti Quebecois!

[mu5sique9]

je découvre ce groupe et là je pense que c est beau bon à entendre et là musique est superbe bravo pour  ce mouvement continuer est donner nous une belle image de la jeunesse française voilà il y en a des jeunes qui savent faire la part des choses aller hop j me remet la musik et alors et alors!!!!!!! b.r.a.v.o continuer

[multipote]

haaaaaaa c bon de retrouvé ses racines vive tout les chtis

[jeepkhon]

ce son est vraiment mortel, continuer a nous sortir que du bon son comme celle là, pour changer un peu du rap ouaich ouaich de merde.... et les paroles sonnes bien avec tout le reste.... merci M.A.P

[FreeedomManRespect]

Le délire totale enfin de là bonne musique les amis sa fait bien plaisir, j'vous souhaite que du bonheurs à vous tous et que vive et chante encore longtemps le M.A.P sa c'est de là musique et du RAp bien sympathique, et non pas du Rap sortie des ordures chanté par des sacs poubelles on ne citera pas de noms. ;) Héhé SHALOM Alekhem Toul'monde.

[mamakakawel]

c'est pas du rap de provoc c'est ca qui est bon vive euch'nord

[mastertaber]

@mamakakawel T LA DI TONTON

[EmxiLie]

Jprefere celle la aux autres ;)

[19120victor]

moi jaime pas le rap sauf eminem keny arkana java et map cette fason de rap et bien avec de vrai texte qui touche qui son beau et vrais

[antiporcs1]

trop terrible ça c'est du rap bonne continuation

[Phantom6259]

Je n'écoute jamais de rap, mais alors là, le rap de Map, c'est trop bon, on ne s'en lasse pas !

[joevin59000]

ta conpletement raison

[Keupondestroy]

Je viens de Sainté, je sais ce qu'est les villes minières c'est dur ! Vive le Ministère des Affaires Populaires

[joevin59000]

moi je vien de lille est jadore ce groupe

[bndrpz]

Oé vive le 62 et 59 nordiste et fier de lêtre et on emmerde les autres qui nous prenne pour des pouilleux

[tyctox]

j'adore :)

[29yelina]

Trop bon a brest hier :p

[parkerstanislas]

alalala hier à Brest ils ont tou tué...aie aie aie...Brest meilleur public de france !!!

[crazyfilou84210]

y'a vraiment rien a dire sur se group i gére vraiment (surtt le gars ac l'accordéon)

[dav6273]

C'est de la bombe et vive ma region !!! Le nord de la France c'est de la balle !

[tommyross78]

c'est des bon gars !!

[koaladunord59000]

Fier d etre Lillois ! je dois partir sur Paris et je sais que tout ce qui est dit est vrai mais cela me manquera terriblement !

[augustinyo]

ya moyen davoir linstru ?

[abidar83]

bravo a vous les gags du nord chaud au coeur 14 ans que je suis parti du nord mais mon coeur toujours la bas fier d'etre un ch ti merci a vous .abidar83

[djameol]

EXELLENT!!!!!!!!!!!!!!!!!ET ALORS ET ALORS ET ALORS ET ALORS!!!!biz aux lillo de BoRDEUAX!!!

[djudjak]

Moi qui ecoute plus du reggae, du ska et que je peux vraiment pas saké le rap, j'aime vraiment beaucoup cette chanson, elle me donne des frissons !!!!!

[jniipro]

@djudjak C'est parceque t'as pas été assez fute fute pour trouver le bon hip hop =)

Tu veras, tu lachera vite ton reggae que Bob Marley a retourné dans tous les sens et que tout le monde copies !

[CrYsT4LCl4wS]

@jniipro Le reggae se limite pas à de la copie de Marley, heureusement. T'es sûr d'avoir trouvé le bon reggae, mec ? x') Allez, pour toi : Black Uhuru, Burning Spear, Groundation, Yabby You, Tiken Jah Fakoly, Alpha Blondy, etc etc

[pochonable]

@djudjak normal ces l'effet rap

[johaon]

c bn sa c du bon rap le rap guetto c bien mai la sa change faut de tout

[patrionix]

mi d'jeu n'steu ni de l'nord mé d'jeu s'teu bi qu'in d'jour d'j'y srés bi mfé !

d'jeu s'téu un wallon de belgique mé d'jaime èt viol(viol=musique) ti...tu representes mieux la france que tout les autres rappeurs gg continue mon ami

[lotheop]

yé avec axiom' , merci les ch'tis , vive le nord !

[1anabase]

Très bien, aussi la chasse est ouverte , entendu au Forum Social des Quartiers à Nanterre. A suivre

[EspeRanzaoo]

Alala MAP, Respect..et cette chanson...Je trouve que ça reflèete beaucoup plus la réalité ici dans le Nord, que l'autre film qui nous colle une réputation de gros bauf'.Genre, on avait besoin de ça.^^le pire c'est qu'ils s'en fait des tunes Dany Boon.Bah moi je dis que c'est MAP qu'il faut diffuser à mort.Leur message est sincère et ils savent rester Intègres à eux-mêmes, EUX!

[pseud0nul]

J'adore Map, et puis je suis moi même Lilloise donc je suis encore plus fière xD.

Vive vous <3

[alexandrexxl]

m.a.p, je vou kif, jvou ai vu au rock n solex a rennes , et cette chanson , n en parlons pas , une tuerie !!!!! bravo les gars , respect au chtis et vive la ,bretagne !!!!!

[bebzouilledu38]

JE DETESTE le rap mé la jadore ces chanson viive MAP

[Martinijuseh64]

Bah une seule chose a dire vous avez totalement assuré les gars :) et je dis ca, ca vient pas que de moi je connais personne qui n'a pas aimé! Surtout que c'est dur de jouer le samedi en début de soirée pour faire bouger tout le monde, mais les gars je vous dis CHAPEAU! Et sachez que je compte bien vous revoir en étant un peu plus sobre ^^ :D

[Martinijuseh64]

Moi chui du pays basque chui pas du tout rap (vous voyez rien a voir ^^), et la j'ai écouté parcequ'ils passent dans un festival vers chez moi ! Et franchement j'aime bien :D J'écoute leur chanson en boucle en ce moment ^^ MAP vous etes les bienvenues a Euskal Herria Zuzenean ^^

[aikan67]

vive les chtis!!!

[dmimi2411]

c tro bien moi je suis pas tro rap mais j'adore bah oué chui chti mi un conseil vivre dans ch'nord !!!!!!

[Bevilacqua67]

mi chi in lillo toudis - même à 8000 kilomètres del place ed la Déesse.

[lolodubled]

BEN moi j suis de tournai(be) mais a peine a 20 borne de lille bref c est du pareil au meme et putain que cha fait d el bin !!!!

[clemstar77]

Mi j'kiff cte chanson elle explique bien des choses et je suis d'accord avec ce qu'elle raconte.

[angelo59450]

génial,j'ecoute en boucle!!

[daddyshug]

bien votre morceau, ^^

[ARGENTINE13]

Je suis de marseille, et j'adore !!!!

comme quoi les préjugés :)

[metamouton]

en tant que savoyard je doit admetre que c super bien :D

[DADWICK]

enfin des artistes qui visitent les prisons avec leur bonne musique !

[patrionix]

mapyyyy est dans ce-plaaaaa ?????

[ludwigh11]

mi chui's un lillo et fier de l etre !!!! quand j ecoute ste cquinchon g des frissons ! quand te va a leurs concerts te brai 2 fois 1 fois quand t arrive et 1 fois quand te rpart!!!! bravoooooooooooooooooo

[lunatikboom]

Yes SELECTO!!!!

[TadigBoys]

Une tuerie cette chanson

[Minicooky]

Ouais, j'aime beaucoup ^^

[LadyKisS6]

tin jlai ait vu en vrai eu :jleur ai parlé comme si ct mé pote!ct ya 2ans dja!ct trop bien votre passage a descartes a mons

[tivis30]

Des bonnes gens ...C'est sur...A voir en concert...Longue vie à vous

[waaaag]

Yeah ! =D

[Zo0phelie]

longue vie a eux

[yugo08]

trop bien