I am from India, and I don't know the meaning of this song. But, I could feel a lot of pain in this song. Every time I listen to this song, gives me the utmost peace! ~Gracias
He de decir que viviendo fuera me ha pasado de catalanes que hablan en catalán cuando el resto no lo hablamos, dejándo a los demás de lado en el grupo, y no he encontrado ningún gallego que sea así.
O bien falta de educación o bien un gran complejo ^^
@angelmirita Me temo que ni gran complejo ni falta de educación. Es un sentimiento de odio irracional que tenéis hacia los catalanes y que yo, personalmente, nunca entenderé. Mi madre, que es manchega, lleva 40 años viviendo aquí y nunca se ha encontrado con nadie que le niege la palabra en castellano. Este video es demasiado bonito para que comentarios como el tuyo lo estropeen. Aquí venimos todos a escuchar música, no a que nos citiquen por ser de uno u otro sitio.
@Marshatheturk Tengo amigos catalanes, así que de odio irracional nada...Siempre pagan justos por pecadores, pero es lo que se han ganado a pulso. Pues suerte que ha tenido tu madre porque yo he conocido a unos cuantos.
@angelmirita Mi madre ha tenido 40 años de suerte? Lo mismo es más probable que la que haya tenido mala suerte seas tú con tus amigos y no mi madre esos 40 años viviendo aquí.. Decir que siempre pagan justos por pecadores y luego decir que se lo han ganado a pulso lo dice todo de tu argumentación. Paso de perder el tiempo gente con prejuicios.
Que lingua é a que se escoita a canción? Non é nin galego nin portugués nin castelán :O Por un momento pensei que podería ser algún dialecto asturleonés, pero non vexo a palatalización do ele latino: "nela". Moi estraño!
@SpanishHunkyGuy penso a mesma cousa, a primeira vez que escoitei esa canción foi hai algúns meses, dende que o fixen tento descubrir cal é ese idioma =/
creo que é un dialecto do castelán con influencias do portugués, porque hai as palabras: nela, perco.
@mavetse35 Contra! Eu pensaba que eras galego e entrei no teu perfil e vin que es brasileiro! xD Onde aprendiches a falar o galego? Fálalo moi ben. Tes un galego impecable :O
@SpanishHunkyGuy aprendín o galego na internet, pero foi un pouco difícil para min, eu non coñezo ningún galego =/ tiven que ver moitos videos e peliculas galegas, por exemplo: pradolongo e o lápis do carpinteiro, tamén tiven que ver os videos do ben falado(TVG), e teño o dicionario cumio da lingua galega no meu ordenador. ah! e o traductor do google tamén me axudou moito!!! xD
vou mandarche o meu msn nunha mensaxe, gustaríame poder falar en galego con alguén que o fale :S
@mavetse35 É abraiante! Ata utilizas ben o pronome "che" e todo xD Non o podo crer. Eu tamén estudo portugués xa dende hai anos, pero non é tan doado como o pintan! ._. Aínda non o falo á perfección.
Logo virán os cataláns insistir coma histéricos que o galego e o portugués son a mesma lingua cando nós os falantes nativos vémolos, para ben ou para mal, coma dúas linguas distintas. Que ignorantiños che son ho e como lles gusta quedar en evidencia...
@mavetse35 Non todas ;)) O galego ten as súas pequenas sutilezas. Vós non distinguides ese pronome che do te, por exemplo.
En galego distinguimos: "voute bicar" de "vouche dar un bico". Vós en portugués diriades: "beijar-te-ei" e "dar-te-ei um beijo". Por certo, nós a mesóclise non a utilizamos ;)
@SpanishHunkyGuy eu dixen "case todas", pois eu sei que o galego ten moitas características propias, por iso non son de acordo co reintegracionismo. o galego e o portugués non son a mesma lingua, non podemos deixar que o galego perda as súas "pequenas sutilezas". xD
@mavetse35 Xusto ;)) Que sentido ten preservar o galego se non preservamos tamén as súas pequenas sutilezas? Para iso xa non preservar nada ^^ Falamos castelán e punto.
@mavetse35 Se non me trabuco, esta cantiga, a pesares de ser escrita polo grande portugués Zeca Afonso está escrita e cantada na Fala, lingua falada nas vilas limítrofes de Estremadura con Portugal de Sa Martín de Trevellu, As Ellas e Valverdi du Fresnu, relacionada co galaico-portugués medieval que posteriormente orixinaría o portugués e galego actuais.
@gadiegolo eu busquei informacións sobre a fala e vin que é moi parecida ao galego e ao portugués, esa lingua na que ela está cantando non é a fala, ela é moi parecida ao castelán, parecese máis ao castelán que ao galego. E esa lingua non ten a estructura da fala, que é así: "Comu hemus falau dus mozus mais valentis du lugal, entocis alguns eran muy jándalus. Ei sendu pequenu, le uiví un día....". Aínda quero descubrir cal é esa lingua...
Yo soy Sevillano y la verdad me encanta que en cada ciudad se respete sus culturas.
Lo que no entiendo, Viajas por ejemplo a Cataluña y cuando entras en un bar y te ollen, te hablan en catalan sabiendo que tu no entiendes ni jota y cuando se lo dices educadamente, te atienden y mientras se marchan te van insultando en su idioma...
@0voro Son unos maleducados, pero no solo con vosotros. Con nosotros los gallegos también. Verás por aquí comentarios de catalanes, diciéndonos que los gallegos hablamos un dialecto del portugués deturpado o que deberíamos sacrificar nuestra identidad para convertirnos en una región portuguesa (sin ofender a los portugueses, pero mi hermano no soy yo. 2 identidades distintas). Fíjate de ahora en adelante. Exigen respeto por lo suyo y no respetan lo de los demás. Cacalanes = gentuza!
@0voro Son unos maleducados, pero no solo con vosotros. Con nosotros los gallegos también. Verás por aquí comentarios de catalanes, diciéndonos que los gallegos hablamos un dialecto del portugués deturpado o que deberíamos sacrificar nuestra identidad para convertirnos en una región portuguesa (sin ofender a los portugueses, pero mi hermano no soy yo. 2 identidades distintas). Fíjate de ahora en adelante. Exigen respeto por lo suyo y no respetan lo de los demás. Cacalanes = gentuza!
Soy de origen chileno, he vivido en Suiza, Bélgica y ahora en España, he visitado Galicia y me ha enamorado y escuchando este tema de Luar na lubre mas aun,además me trae hermosos recuerdos de la boda de mi hermana Jeanette y Gaby.
He recorrido toda españa a lo largo de mis 33 años y espero volver a todos los sitios donde estuve y nuevos sitios de mi tierra. Soy de España y poco importa de que provincia soy.He pasado a escuchar un poco de Luar Na Lubre ya que los vi en Palma de Mallorca tocando tambien con Mike Olfield hace ya unos años.Es vergonzosa la imagen que dan las personas que no se merecen ser de este pais, ya que solo miran de puerta para adentro. Eh! tio desolador...os mueve mas la politica que la buena musica
Yo tambien soy valenciano, PERO ANTES QUE VALENCIANO SOY ESPAÑOL, y amo a galicia tanto que sólo escuchar estas canciones se me saltan las lagrimas porque mejor que galicia sólo esta el cielo, si es que existe, sus gentes sus paisajes su música, no cambieis nunca galleguiños por que sois los mejores.
Soy Andaluz, de Sevilla. He estado en galicia varias veces haciendo el Camino de Santiago. Y sinceramente me he enamorado de esa tierra, de sus paisajes y de su gente. No me gusta entrar en temas de política porque no es mi estilo. Solo decir que hablen la lengua que hablen los gallegos son gente extraordinaria, gente muy hospitalaria y con gran valor humano. Un abrazo desde Sevilla a toda Galicia
Pra min ser galego e ser español non é o mismo, vivir en Galicia ten unhas connotacions que non se comparan con vivir noutro lugar. A min España sóname á Europa Mediterránea e Galicia sóname á Europa Atlántica. Teño estado en Irlanda e en Valencia, e evidentemente sentinme moito máis como na casa en Irlanda. Sei que esto é difícil de enteder para os que son de fóra, pero os sentimentos non se poden controlar.
Yo quiero decir que debemos ser más tolerantes con los demás ideales, repito, no soy independentista, ideológicamente para mí no debería existir ni Galicia ni España, pero lo que sé es que los Reyes Católicos (coetáneos de Zurita) iniciaron el período de los "Séculos escuros" , continuado por las clases burguesas españolas, más tarde Primo de Rivera y Franco y en la actualidad la Xunta.
(los historiadores han demostrado que nadie se opus tanto a la invasión sueva como los poblardores originarios, esto es, los hispano-romanos); así podría continuar toda la tarde. Me parece estupendo que seas libertario (bueno no) pero eso no te exime de dar cumplida satisfacción de tus palabras. Espero que lo hagas.
Y me adelanto a uno de los argumetos fáciles: doma y castración. Pues este mito que tanto se repite es eso, un mito, creado por la mente de Benito Viceto y aumentado por Castelao que no responde a la realidad descrita por Jerónimo Zurita en sus Crónicas del reino aragonés.También es falso el mito del reino suevo
Por lo que se refiere a la otra cuestión, me gustaría que me dieses un sólo motivo histórico (no existe), no para defender que Galicia es distitna al resto de las Españas, sino para defender esa contraposición de la patria chica gallega con la española. Un análisis crítico de la historia demuestra la falsedad de tales asertos.
Sé que el grupo es gallego; me refiero a la letra (cancionero portugués) y música (cantautor portugúés), si bien es cierto que luar na lubre introduce alguna variación.
Existen muchísimos motivos relacionados con la historia para que much@s galleg@s se sientan galleg@s y no españoles, muchos motivos para que exista un independentismo de esta tierra con España, yo no comparto totalmente estas ideas, no soy independentista y mucho menos fascista, simplemente soy libertario y como dijo Evelyn Beatrice Hall (frase atribuida al filosofo ilustrado Voltaire) "No estoy de acuerdo con sus ideas, pero defenderé hasta la muerte su derecho a expresarlas".
Es penoso que se utilice una canción (que ni siquiera es gallega, sino portuguesa) para contraponer Galcia contra España. Soy gallego y puedo apreciar unos elementos culturales propios de Galicia y, a la vez, también los elementos del patrimonio español del que todos los gallegos somos herederos. No es una cuestión de voluntarismo; otra cosa es que queramos repudiar la herencia de nuestros padres gallegos que, por serlo, eran españoles. Castellanos, gallegos o portugueses, todos españoles.
Yo soy gallega y me encanta leer estos comentarios. Cuando sales de galicia no t das cuenta d lo q dejas atras...hasta q otros te lo dicen. Gracias por recordarnoslo, no solemos darle mucha importancia, pero la tiene :)
Yo soy madrileño, pero mi padre era gallego llevo la cultura de Galicia muy adentro es la tierra mas bonita de este pais, me gustaria k algun dia mis hijos viesen un pais unido cada region con sus costumbres y su cultura, pero unidos eso es lo hace de España un pais especial.
No se no soy ni es español ni gallego ni nada de europa me siento orgulloso de ser Colombiano me gusta este tipo de musica por que aprecio el folclor en todas sus expresiones y se me hace estupido ignorar este tipo de folk ya que en cierta manera me iamgino corre por mi sangre, pues ustedes sabran por que.. mi pregunta es por que siempre el problema de gallegos vs españoles no son lo mismo que pasa ¿? me pudieran aclarar Gracias!!
@lasreliquias Dentro de españa hay varias comunidades autonomas, y una de ellas es galicia, los gallegos son los que viven en galicia, los que viven en andalucia, andaluces, etc. Pero todos somos españoles, por lo tanto no hay un gallegos vs españoles jeje
Olá!! AMO esta música!! Aliás... AMO LUAR NA LUBRE e música galega! sou galega no sobrenome e geúcha de nascença... lindíssimas fotos da Terra Meiga!! Parabéns!!!
Vou escrever em português: Esta canção tem letra do cancioneiro
de Vila Viçosa Portugal. A música é de um autor português JOSÉ AFONSO (ZECA AFONSO) e foi originariamente gravada na voz de Helena Vieira no álbum GALINHAS DO MATO, ainda em vinil, há mais de VINTE anos (o último de JA, que morreria em 1987)
alguein me puede traducir el estricillo al catellano??me imagino por donde va pero no lo tengo claro.y no encuentro la traduciion por ningun sitio. gracias
Mago de oz utiliza la melodia de esta maravillosa cancion en el disco Belfast, en la cancion nº 3: La Rosa de los Vientos (metal version), en la parte final de la cancion.
Mago de oz utiliza la melodia de esta maravillosa cancion en el disco Belfast, en la cancion nº 3: La Rosa de los Vientos (metal version), en la parte final de la cancion.
precioso video, pero teño q dicir q o horre, en realidade é piorno, e eses non son os tipicos, soen ser de pedra, altos a causa dos ratos, e co teito de tella.
busco en el you tube una de mis canciones que mas me gustan de luar y me encuentro con un video con fotografias da fonsagrada,a terra de meu pae,que nostalgia y que recuerdos,esas calles ,esa fonte,ese museo etnografico...en fin ,aunque mi familia es de una aldea do concello y yo de aragon.
Qué bonita música, parece mentira que haya gente que intente cargarse el legado cultural de nuestros ancestros utilizando la política para eso. Soy de Madrid pero llevo Galicia en mi corazón. Este país debería de estar unido por la cultura y que cada persona pueda utilizar con total libertad su lengua y sus costumbres. Ya podéis adivinar por donde voy.
@kadaveria2006 Vou escrever em português: Esta canção tem letra do cancioneiro
de Vila Viçosa Portugal. A música é de um autor português JOSÉ AFONSO (ZECA AFONSO) e foi originariamente gravada na voz de Helena Vieira no álbum ainda em vinil, de José Afonso, Galinhas do Mato (Há mais de VINTE anos).
Me voy a dirigir a ti en castellano pues como has dicho q eres madrilenh" me parece lo mas apropiado, quisiera darte las gracias, por intentar defender una cultura que ni much@s galleg@s son capaces de apreciar, me resulta triste y a la vez me alegra q alguien de fuera sepa valorar mas nuestra musica, gastronomia, costumbres , tec, que alguien que lo ha mamado toda la vida, muchisimas gracias por tus palabras me han alegrado la manhana, un abrazo desde galiza
capoecrr Eres muy considerado y te estoy profundamente agradecido como gallego que soy. Deseo que sigas disfrutando de nuestra maravillosa y tierra y sus excelencias. Con casriño recibe unha forte apreta.
Soy Valenciano y tabajo todos los años en Galicia. Es una tierra que meapasiona, tanto su comida, como su musica como el espiritu. Un saldo a todos los gallegos
Sarriano 1983, creo que te falta un poco de eso. Por cierto para criticar cataluña hay que conocerla, te recomiendo visitar los parques naturales del cadi-moixero, Aigües tortes, etc... Vivan las cosas bonitas sean de donde sean¡¡
o que faltaba, agora non podes comentar un video para TODOS se non falas en galego??supoño que Luar na Lubre non dice iso en tódolos paises onde son admirados (mais que en Galicia por certo). quédache mooito que estudiar e aprender , así que haberá que ignoralo, coma o resto da sociedade
Aquesta mena d'actituds fa mal, ¿saps? Sóc català, fa deu anys que surto amb una noia d'Ourense. Per qüestions de feina encara vivim a Barcelona, però esperem poder viure a Galicia algún dia.
Aprendré gallec, i n'estaré prou orgullós. Per sort a la teva terra, la gent tan tancada de ment com tú escaseja molt.
non sei que dixeches, pero eu o aprendin por que me gusta e por que son galego, levo 14 anos en galicia , toda a miña vida, se ti dixeches que deberia aprendelo, serias ti quen o deberias facer
en mi canal tienes muchos videos sobre la civilización castrexa(galaica) cultura popular y música como esta....visca Catalunya!!!por cierto curiosamente esta canción no está cantada en gallego!
Si es muy bella, la tengo en casa... tambien soy de Venezuela, espero ´poder ver a Luar algun dia ... pero igual sigo que Rosa Cedron es única, esa canción fue hecha para ella.
soy mexicana, y agradesco que hayan comentado que la cancion esta en castellano y solo unas partes en gallego. pues pense que estaba y maginando la letra. es hermosa esta musica como las fotos. gracias por la ilustracion y creanme que bellos paisajes espero conocerlos un dia
Non entendo porque hai que criticar outros lugares pra resaltar a fermosura da nosa terra. En toda España hai lugares bonitos, ainda que sen dubida eu quedome con Galicia, na que por desgraza cada dia tamen temos máis contaminación, deforestación,etc... pero isto non ven agora ó conto, bo video.
yo mas o menos se lo que quiere decir , he vivido 5 años alli , asi k no t metas con migo mucho...por que pueda q tu no sepas ni preparar pulpo a la gallega
yo soy de Cádiz , y a mi me encanta Galicia , no entiendo por que envidiais cataluña aunque tambien es precioso...alguien me podria traducir al español la cancion...aunque entiendo casi todo quiero saberlo en español ...Galicia TQ(L)Gracias!
por cierto cataluña de precioso no tiene nada si la comparamos con galicia...la costa es unica en españa y europa....las rias,las islas,la costa de la muerte...joder donde hay una costa asi???en cadiz???jeje el mediterraneo da asco contaminado,explotado,desamparado,árido......no se puede comparar..pero en galicia es un turismo de calidad...no un turismo masivo de ínfima calidad como el del mediterraneo.
soy andaluz, pero desde k vi el auncio de galicia en television con esta cancion m enamore de ella...no m gustaria morir sin poder ir al menos una vez...
si quieres disfrutar a tope de galicia céntrate en la coruña,santiago y vigo y en la costa de la muerte y las rias baixas con todas sus islas que se pueden visitar y que en algunas viven gente...las playas son muy buenas...a partir de ahí cualquier lugar de galicia es bonito pero para un primer viaje los sitios que te e dicho te van a impactar mucho..saludos!!!
para a maior parte dos galegos a primeira lingua que aprendemos dende nenos e o galego. logo segun imos medrando, se gustamos , profundizamos no estudio da lingua cervantina e non o reves como vostede di.
Sarriano 1983 non paro de ver comentarios teus meu rei, xD
Hay que tener un término medio y ya estaaaa, no te obseques con que España y los españoles sólo tienen un concepto necio del gallego y los gallegos. Non xeneralices meuuu! unha apertaaaa :) (va por los otros comentarios, no este)--aclaracion xD
el término medio hay que ponerlo cuando hay razones....en galicia la lengua que sufre es el gallego,por lo tanto no hay termino medio que valga...hay que fomentar mas el gallego y punto,tanto en la enseñanza como en los medios...pero hay mucho gallego ignorante que piensa que si sus hijos reciben una educacion en gallego saldran mas tontos o no sabran hablar bien el castellano y cosas asi...con razon galicia siempre a sido el culo de españa...
hace 10 años que vivo en cataluña y si los gallegos en general tuvieran tan solo la mitad de cariño y pasion por su lengua como los catalanes por el catalan ya me conformaria...en cataluña la mitad de la poblacion no es de origen catalan,pues no veras nunca dos catalanes de origen hablando castellano...pero todos lo saben hablar igualmente...la educacion es casi siempre en catalan..pues ningun padre duda de que su hijo sabra perfectamente el castellano a pesar de so..muchos gallegos dan asco
intentar hacer de Galicia una nueva Cataluña, me parece poco menos que una mision imposible. Ambas son comunidades totalmente opuestas, mientras Cataluña es una de las C.C.A.A. mas "progres" de España, Galicia es de las mas conservadoras; tu dices que que aqui no hay pasion por el gallego, yo mas bien diria que el gallego no goza del apoyo politico que tiene el catalan (sino recuerdo mal, Carod~ gasto como 6 millones de euros en mostrar el catalan por ciertos paises como Alemania)
aver los catalanes tambien son muy conservadores por eso la mayoria de catalanes de origen votan a CIU..lo que pasa que la presión linguistica y la marginacion que sufrió galicia no la sufrió cataluña y lo cierto es que los gallegos se estan espabilando con la lengua,solo hay que ver la manifestacion de santiago del dia 17...ademas yo no quiero una galicia como cataluña llena de contaminacion y aunque el catalan como lengua esta quizas mas fuerte la cultura catalana esta agonizando...
pues en la universidad se usa bastante el gallego por lo que me han dicho...nadie te va a prohibir entrar en una universidad gallega por no saber gallego..y el castellano lo podrás usar trankilamente y lo usarán contigo sin problema...(es la ventaja de ser bilingues)no debes preocuparte por eso...pero es normal que en una universidad gallega se use el gallego tambien como lengua culta.saludos!!
perdona soy gallego y en las grandes villas se habla mucho mas gallego que castellano...(me crié en unagran villa)el castellano solo tiene mas presencia que el gallego en las 7 ciudades de galicia...mira ahora mismo tengo el ultimo mapa limguistico de galicia y me da la razon..que curioso...y en la uni te aseguro que se habla bastante,y el numero de palabras tecnicas no tiene nada que ver para dar una clase en gallego o en castellano.
las palabras tecnicas son indiferentes por la sencilla razon que esas palabras se dicen igual en gallego que en castellano...algo habitual en lenguas romances apenas existen variaciones en esas palabras..y en el gallego menos..asi que lo de las palabras tecnicas es una chorrada que te aseguro que no influye...vaya tengo amigos universitarios que estan de acuerdo y lo viven cada dia.
@ sarriano: con lo de las tecnicas me referia a las carreras tecnicas, tipo ingenierias, matematicas y eso. yo studio ing. de caminos en coruña y el 85% de los profesores(sino más) da la clase en castellano, por eso lo decía.
sobre lo de las villas, probable que tngas razon; lo que me referia es que el gallego está mucho más extendido en pequeños núcleos de población que en los grandes tipo ciudades ( pese a que en ciudades como en santiago se usa bastante)
tambien segun el ultimo estudio linguistico mientras que el numero de monolingues gallegos a disminuido el numero de niños y jovenes que se les educa en gallego desde mas temprano a aumentado...solo un 20% de la poblacion dice no hablar nunca el gallego...si el numero de monolingues gallegos baja es porque la gente mayor muere(en galicia hay mucha) pero el bilinguismo es mayoritario y el gallego en general tiene mas presencia que el castellano en galicia...
evidentemente hay que seguir fomentando el gallego sobre todo entre los jovenes que son el futuro...solo los rancios y estupidos no comprenden que en españa se usen con normalidad varias lenguas y se fomenten sin mayor problema.saludos!
gracias por decirmelo!! es que hace ya unos cuantos años las clases se daban en castellano, y luego algunas pasaron al gallego. también he oido que hay alumnos nacionalistas que si no les hablas en gallego no te contestan, pero en general veo a los gallegos muy humanos y tratables (en el sentido de que te hablan con toda confianza y tratan bien), lo malo es que todavía no hay AVe, y eso me ayudaria a ir alli. Un saludo!
es cierto que el gallego a avanzado en la uni pero esos radicales que tu dices seran asi con gallegos que no suelan hablar gallego...pero con la gente de fuera que quizas no lo entienda bien yo jamas e visto que pasara eso de no cambiar de lengua...en cambio en cataluña sí lo e visto...te aseguro que dudo muchísimo que tengas algun problema con la lengua,ademas enseguida entenderas el gallego..todas las lenguas romances se parecen...saludos!!
si lo escucho, lo entiendo (suelo ver la serie Shin Chan en gallego porque me hace más grcias, pero no me río del gallego), pero a la hora de escribir... lo más cercano que tenga de galicia será este grupo y el Depor, jeje. Un saludo!
lo chistes en gallego suelen tener mas gracia que en castellano :)
sobre lo de escribir en gallego tranquilo, a no ser que tngas asignaturas tipo Lengua Gallega o cosas asi, dudo que algun profesor te obligue a escribir en gallego
como se nota que eres de ciudad...te crees que seras mas listo si te dan las clases en castellano...no veo ningun problema en dar esas asignaturas en gallego...como en cataluña se dan en catalan..y que curioso que de allí salen mejores mentes..en todos los colegios de galicia excepto algunos en las ciudades,se dan las clases en gallego y los niños escriben en gallego como lo mas normal del mundo..yo estudié en sárria y todo en gallego,era lo normal..
he acaso cuestionado si se debe o no usar el gallego?
sq lo dices como si yo hubiese dado a entender que todas las clases deben ser dadas en castellano cosa QUE NO HE DICHO ( ni siquiera lo pienso)
sobre lo de Cataluña, menuda falacia has soltado
PD: el post que iba dirigido a ti era el q ponia para Sarriano, el otro iba dirigido a abaddong que estaba preocupado por si le obligaban a escribir en gallego
la lengua perjudicada es el gallego,por lo tanto la prioridad debe ser el gallego,así que lo lógico es que se den mas clases en gallego que en castellano...reconozco mi falacia(es que me expliqué mal) quería decir que por estudiar mas asignaturas en gallego los chavales no van a salir mas tontos ni con menos conocimiento del castellano...me refería a eso,por estudiar mas en catalan los jovenes salen igual de preparados y cultos en cataluña,pues en galicia igual.
Para propugnar un aumento de horas lectivas del gallego frente al castellano es necesario, mínimamente, haber adquirido una educación básica en la lengua cervantina, cuestión que a la vista de sus comentarios queda en evidencia irrisoria. Aprenda usted primero español y después, si gusta, profundice su estudio del gallego.
Alguien dijo alguna vez que la ignoracia era libre, y a la vista está, tras tomarme la molestia de leer sus comentarios pobres y supinos.
yo en internet como por el movil no tengo la mas minima intencion ni preocupacion de escribir bien el castellano....y es totalmenbte absurdo y estupido decir que para aprender gallego primero hay que aprender castellano..solo ese comentario ya demuestra lo necio que eres tu y lo rancia que es tu mentalidad....si tienes algun problema con el gallego no vivas en galicia ni vayas...primero aprende a respetar lenguas y culturas como la gallega mas antiguas que la "española" de flamenco y toros..
Yo no he dicho eso. ("Aprenda usted primero español y después, si gusta, profundice su estudio del gallego.")
Para chapurrear idiomas ya están los guiris, y si en efecto posee una titulación universitaria debería darle verguüenza darme cualquier tipo de lección cuando no sabe ni escribir correctamente.
Yo defiendo el gallego, es más, es mi lengua materna y habitual, pero reniego de neoprogresistas que rayan el fascismo como usía.
yo se perfectamente escribir castellano,pero no por eso tengo que escribirlo meticulosamente bien siempre...por lo tanto es una simplicidad decir que chapurreo el castellano o que no lo se escribir cuando estoy en un medio en el cual me es indiferente las faltas de ortografia que tenga...uno no es mas culto por escribir sin faltas...
el gallego es su lengua habitual...pues yo soy gallego,lo sabe hace rato y no usa conmigo nuestra lengua...(hipocresía??)
soy un neoprogresista que raya el fascismo???
asi que defender mi lengua y mi identidad me convierte en eso???me gustaria saber que e dicho para que me juzgue tajantemente de esa manera...y lo que necesita galicia precisamente no es mas conservadurismo rancio como el que estamos acostumbrados...
por cierto con los títulos que tengo de historia no te recomiendo discutirme,porque yo te puedo probar todo lo que digo y tu seguro como los de tu calaña manipulais la historia a vuestro antojo...yo solo defiendo el gallego y su cultura contra los que desean que desaparezcan y contra los que la infravaloran...
Simplemente maravilloso el video con las fotos, a pesar que me gusta la musica pesada, me encanta como canta Luar Na Lubre, lindos mensajes y musica tranquilizante, en cuanto a alas Fotos me les quito el Sombrero y les hago una venia junto a un magnifico aplauso... los felicito, en cuanto al lugar muero por conoer el mundo... y no se dejen llenar la cabeza de cucarachas en cuanto a COLOMBIA por aca siempre Bienvenidos
Galicia es mágica. Gracias mágica tierra celta por existir!
Mandzukic18 1 month ago
I am from India, and I don't know the meaning of this song. But, I could feel a lot of pain in this song. Every time I listen to this song, gives me the utmost peace! ~Gracias
officialbollywoodTV 3 months ago 3
@officialbollywoodTV If you ever want to know the meaning I could translate if you send me a message^^
IriaNygardB95 6 days ago
Viva a Galiza! Saudações brasileiras, da terra irmã de Goiás!
SENHORDOSERVO 3 months ago
He de decir que viviendo fuera me ha pasado de catalanes que hablan en catalán cuando el resto no lo hablamos, dejándo a los demás de lado en el grupo, y no he encontrado ningún gallego que sea así.
O bien falta de educación o bien un gran complejo ^^
angelmirita 4 months ago
@angelmirita Me temo que ni gran complejo ni falta de educación. Es un sentimiento de odio irracional que tenéis hacia los catalanes y que yo, personalmente, nunca entenderé. Mi madre, que es manchega, lleva 40 años viviendo aquí y nunca se ha encontrado con nadie que le niege la palabra en castellano. Este video es demasiado bonito para que comentarios como el tuyo lo estropeen. Aquí venimos todos a escuchar música, no a que nos citiquen por ser de uno u otro sitio.
Marshatheturk 2 months ago
@Marshatheturk Tengo amigos catalanes, así que de odio irracional nada...Siempre pagan justos por pecadores, pero es lo que se han ganado a pulso. Pues suerte que ha tenido tu madre porque yo he conocido a unos cuantos.
angelmirita 1 month ago
@angelmirita Mi madre ha tenido 40 años de suerte? Lo mismo es más probable que la que haya tenido mala suerte seas tú con tus amigos y no mi madre esos 40 años viviendo aquí.. Decir que siempre pagan justos por pecadores y luego decir que se lo han ganado a pulso lo dice todo de tu argumentación. Paso de perder el tiempo gente con prejuicios.
Marshatheturk 1 month ago
viva galiza! sintome afortunado de ser galego
aupakompos7 4 months ago
Que lingua é a que se escoita a canción? Non é nin galego nin portugués nin castelán :O Por un momento pensei que podería ser algún dialecto asturleonés, pero non vexo a palatalización do ele latino: "nela". Moi estraño!
SpanishHunkyGuy 4 months ago
@SpanishHunkyGuy penso a mesma cousa, a primeira vez que escoitei esa canción foi hai algúns meses, dende que o fixen tento descubrir cal é ese idioma =/
creo que é un dialecto do castelán con influencias do portugués, porque hai as palabras: nela, perco.
mavetse35 4 months ago
@mavetse35 Contra! Eu pensaba que eras galego e entrei no teu perfil e vin que es brasileiro! xD Onde aprendiches a falar o galego? Fálalo moi ben. Tes un galego impecable :O
SpanishHunkyGuy 4 months ago
@SpanishHunkyGuy aprendín o galego na internet, pero foi un pouco difícil para min, eu non coñezo ningún galego =/ tiven que ver moitos videos e peliculas galegas, por exemplo: pradolongo e o lápis do carpinteiro, tamén tiven que ver os videos do ben falado(TVG), e teño o dicionario cumio da lingua galega no meu ordenador. ah! e o traductor do google tamén me axudou moito!!! xD
vou mandarche o meu msn nunha mensaxe, gustaríame poder falar en galego con alguén que o fale :S
mavetse35 4 months ago
@mavetse35 É abraiante! Ata utilizas ben o pronome "che" e todo xD Non o podo crer. Eu tamén estudo portugués xa dende hai anos, pero non é tan doado como o pintan! ._. Aínda non o falo á perfección.
Logo virán os cataláns insistir coma histéricos que o galego e o portugués son a mesma lingua cando nós os falantes nativos vémolos, para ben ou para mal, coma dúas linguas distintas. Que ignorantiños che son ho e como lles gusta quedar en evidencia...
Engádoche con moito gusto! :)
SpanishHunkyGuy 4 months ago
@SpanishHunkyGuy xa mandeiche o meu msn, podes engadirme
mavetse35 4 months ago
@mavetse35 Dise "xa che mandei". Logo de adverbios, conxuncións e pronomes relativos recoloca o pronome ;)
Non entro moito no msn, que ando moi ocupado. Aceptareite cando te vexa!
SpanishHunkyGuy 4 months ago
@SpanishHunkyGuy tamén temos esa regra en portugués, pero eu tiña esquecido que case todas as regras do portugués son as mesmas no galego ^^
mavetse35 4 months ago
@mavetse35 Non todas ;)) O galego ten as súas pequenas sutilezas. Vós non distinguides ese pronome che do te, por exemplo.
En galego distinguimos: "voute bicar" de "vouche dar un bico". Vós en portugués diriades: "beijar-te-ei" e "dar-te-ei um beijo". Por certo, nós a mesóclise non a utilizamos ;)
SpanishHunkyGuy 4 months ago
@SpanishHunkyGuy eu dixen "case todas", pois eu sei que o galego ten moitas características propias, por iso non son de acordo co reintegracionismo. o galego e o portugués non son a mesma lingua, non podemos deixar que o galego perda as súas "pequenas sutilezas". xD
mavetse35 4 months ago
@mavetse35 Xusto ;)) Que sentido ten preservar o galego se non preservamos tamén as súas pequenas sutilezas? Para iso xa non preservar nada ^^ Falamos castelán e punto.
Non recibín a túa invitación no msn :O
SpanishHunkyGuy 4 months ago
Comment removed
mavetse35 4 months ago
Comment removed
mavetse35 4 months ago
This has been flagged as spam show
@SpanishHunkyGuy non a recibiches porque non me mandaches o teu msn =/
pero eu xa che mandei o meu, mira as túas mensaxes, vou mandarcho máis unha vez
mavetse35 4 months ago
ola ¿alguen pode dicirme cal é ese idioma? non é castelán nin galego, ¿que idioma é?
saúdos do brasil
mavetse35 5 months ago
@mavetse35 Se non me trabuco, esta cantiga, a pesares de ser escrita polo grande portugués Zeca Afonso está escrita e cantada na Fala, lingua falada nas vilas limítrofes de Estremadura con Portugal de Sa Martín de Trevellu, As Ellas e Valverdi du Fresnu, relacionada co galaico-portugués medieval que posteriormente orixinaría o portugués e galego actuais.
gadiegolo 5 months ago
@gadiegolo gracias
mavetse35 5 months ago
@gadiegolo eu busquei informacións sobre a fala e vin que é moi parecida ao galego e ao portugués, esa lingua na que ela está cantando non é a fala, ela é moi parecida ao castelán, parecese máis ao castelán que ao galego. E esa lingua non ten a estructura da fala, que é así: "Comu hemus falau dus mozus mais valentis du lugal, entocis alguns eran muy jándalus. Ei sendu pequenu, le uiví un día....". Aínda quero descubrir cal é esa lingua...
mavetse35 4 months ago
Comment removed
mavetse35 5 months ago
Comment removed
mavetse35 5 months ago
Se me ponen los pelos de punta con esta canción... :)
asherninf 7 months ago
Yo soy Sevillano y la verdad me encanta que en cada ciudad se respete sus culturas.
Lo que no entiendo, Viajas por ejemplo a Cataluña y cuando entras en un bar y te ollen, te hablan en catalan sabiendo que tu no entiendes ni jota y cuando se lo dices educadamente, te atienden y mientras se marchan te van insultando en su idioma...
0voro 7 months ago
@0voro Son unos maleducados, pero no solo con vosotros. Con nosotros los gallegos también. Verás por aquí comentarios de catalanes, diciéndonos que los gallegos hablamos un dialecto del portugués deturpado o que deberíamos sacrificar nuestra identidad para convertirnos en una región portuguesa (sin ofender a los portugueses, pero mi hermano no soy yo. 2 identidades distintas). Fíjate de ahora en adelante. Exigen respeto por lo suyo y no respetan lo de los demás. Cacalanes = gentuza!
SpanishHunkyGuy 4 months ago
This has been flagged as spam show
@0voro Son unos maleducados, pero no solo con vosotros. Con nosotros los gallegos también. Verás por aquí comentarios de catalanes, diciéndonos que los gallegos hablamos un dialecto del portugués deturpado o que deberíamos sacrificar nuestra identidad para convertirnos en una región portuguesa (sin ofender a los portugueses, pero mi hermano no soy yo. 2 identidades distintas). Fíjate de ahora en adelante. Exigen respeto por lo suyo y no respetan lo de los demás. Cacalanes = gentuza!
SpanishHunkyGuy 4 months ago
Qué preciosa tierra y gente.
Huargo 8 months ago
Me hace yorar por que es preciosisima la musicaa y toda Galicia
Sonia6318 9 months ago 3
A mi esta musica me llega al corazon..
fotocopero 10 months ago
Un abrazo a nuestros hermanos los gallegos ,un asturiano medio gallego
ovetusvetusta 11 months ago 2
Comment removed
mrjdan010 1 year ago
simplemente preciosa
juninlv 1 year ago 2
GALICIA OU MORTE!
Esto e unha das moitisimas preciosas cancions de Galiza nosa terra.
Un saludos a todos os galegos.
ErekniusConquista 1 year ago 4
hermosa letra, sublime musica!!
morganadraven79 1 year ago
Soy de origen chileno, he vivido en Suiza, Bélgica y ahora en España, he visitado Galicia y me ha enamorado y escuchando este tema de Luar na lubre mas aun,además me trae hermosos recuerdos de la boda de mi hermana Jeanette y Gaby.
JMTorrevieja 1 year ago 2
He recorrido toda españa a lo largo de mis 33 años y espero volver a todos los sitios donde estuve y nuevos sitios de mi tierra. Soy de España y poco importa de que provincia soy.He pasado a escuchar un poco de Luar Na Lubre ya que los vi en Palma de Mallorca tocando tambien con Mike Olfield hace ya unos años.Es vergonzosa la imagen que dan las personas que no se merecen ser de este pais, ya que solo miran de puerta para adentro. Eh! tio desolador...os mueve mas la politica que la buena musica
bilordes 1 year ago 8
Yo tambien soy valenciano, PERO ANTES QUE VALENCIANO SOY ESPAÑOL, y amo a galicia tanto que sólo escuchar estas canciones se me saltan las lagrimas porque mejor que galicia sólo esta el cielo, si es que existe, sus gentes sus paisajes su música, no cambieis nunca galleguiños por que sois los mejores.
potorrenko 1 year ago 4
galicia calidade
naiveyetsoo 1 year ago 3
@naiveyetsoo ¿Dónde está Bin Laden? watch?v=VmMp_T0mslw&feature=related
ch0ny 11 months ago
Soy Andaluz, de Sevilla. He estado en galicia varias veces haciendo el Camino de Santiago. Y sinceramente me he enamorado de esa tierra, de sus paisajes y de su gente. No me gusta entrar en temas de política porque no es mi estilo. Solo decir que hablen la lengua que hablen los gallegos son gente extraordinaria, gente muy hospitalaria y con gran valor humano. Un abrazo desde Sevilla a toda Galicia
pdc89 1 year ago 16
@pdc89 otro abrazo para tí desde Galicia a toda Sevilla.
raqueldecoimbra 1 year ago
esto es mas que musica ... te puede llenar el alma solo ser capaz de abrirla.
lucianavleiva 1 year ago
Pra min ser galego e ser español non é o mismo, vivir en Galicia ten unhas connotacions que non se comparan con vivir noutro lugar. A min España sóname á Europa Mediterránea e Galicia sóname á Europa Atlántica. Teño estado en Irlanda e en Valencia, e evidentemente sentinme moito máis como na casa en Irlanda. Sei que esto é difícil de enteder para os que son de fóra, pero os sentimentos non se poden controlar.
punkgalician 1 year ago
Perdona que no le ponga mucho énfasis a esta conversación pero ya hable con muchos nacionalistas y sé que es inútil.
Pensamos cosas totalmente opuestas.
No hace falta que sigas enfatizando tus ideales, puede que des argumentos creíbles pero para mí nunca lo serán.
Antes de dar por terminado este diálogo una última palabra: Disidencia.
mcp7569 1 year ago 4
Yo quiero decir que debemos ser más tolerantes con los demás ideales, repito, no soy independentista, ideológicamente para mí no debería existir ni Galicia ni España, pero lo que sé es que los Reyes Católicos (coetáneos de Zurita) iniciaron el período de los "Séculos escuros" , continuado por las clases burguesas españolas, más tarde Primo de Rivera y Franco y en la actualidad la Xunta.
mcp7569 1 year ago 4
arriba Galicia, mi madre es de Coruña, luego partió a Buenos Aires, aquí nací yo
porjito 1 year ago 4
(los historiadores han demostrado que nadie se opus tanto a la invasión sueva como los poblardores originarios, esto es, los hispano-romanos); así podría continuar toda la tarde. Me parece estupendo que seas libertario (bueno no) pero eso no te exime de dar cumplida satisfacción de tus palabras. Espero que lo hagas.
H6hHSsQd 1 year ago
Y me adelanto a uno de los argumetos fáciles: doma y castración. Pues este mito que tanto se repite es eso, un mito, creado por la mente de Benito Viceto y aumentado por Castelao que no responde a la realidad descrita por Jerónimo Zurita en sus Crónicas del reino aragonés.También es falso el mito del reino suevo
H6hHSsQd 1 year ago
Por lo que se refiere a la otra cuestión, me gustaría que me dieses un sólo motivo histórico (no existe), no para defender que Galicia es distitna al resto de las Españas, sino para defender esa contraposición de la patria chica gallega con la española. Un análisis crítico de la historia demuestra la falsedad de tales asertos.
H6hHSsQd 1 year ago
Sé que el grupo es gallego; me refiero a la letra (cancionero portugués) y música (cantautor portugúés), si bien es cierto que luar na lubre introduce alguna variación.
H6hHSsQd 1 year ago 2
Debemos ser más tolerantes con las demás culturas e ideales.
por cierto H6hHSsQd el grupo es gallego no portugués.
mcp7569 1 year ago 3
Existen muchísimos motivos relacionados con la historia para que much@s galleg@s se sientan galleg@s y no españoles, muchos motivos para que exista un independentismo de esta tierra con España, yo no comparto totalmente estas ideas, no soy independentista y mucho menos fascista, simplemente soy libertario y como dijo Evelyn Beatrice Hall (frase atribuida al filosofo ilustrado Voltaire) "No estoy de acuerdo con sus ideas, pero defenderé hasta la muerte su derecho a expresarlas".
mcp7569 1 year ago 3
Comment removed
mcp7569 1 year ago
Comment removed
mcp7569 1 year ago
Es penoso que se utilice una canción (que ni siquiera es gallega, sino portuguesa) para contraponer Galcia contra España. Soy gallego y puedo apreciar unos elementos culturales propios de Galicia y, a la vez, también los elementos del patrimonio español del que todos los gallegos somos herederos. No es una cuestión de voluntarismo; otra cosa es que queramos repudiar la herencia de nuestros padres gallegos que, por serlo, eran españoles. Castellanos, gallegos o portugueses, todos españoles.
H6hHSsQd 1 year ago
FERMOSÍSIMA CANCIÓN DOS BENQUERIDOS LUAR NA LUBRE .TODO UN ICONO DA NOSA MÚSICA .
EN YOU TUBE TEÑO 40 VÍDEOS CON CANCIÓNS DO MEU REPERTORIO .
MIL APERTAS
UN CANTAUTOR NA FALA DE CUNQUEIRO
XOÁN EIRIZ
acentogalego 1 year ago
Yo soy gallega y me encanta leer estos comentarios. Cuando sales de galicia no t das cuenta d lo q dejas atras...hasta q otros te lo dicen. Gracias por recordarnoslo, no solemos darle mucha importancia, pero la tiene :)
NayQecheFisho 1 year ago
LUAR NA LUBRE - O SON DO AR!
me gusta mas qe esta pero esta es genial tnbien 5*
Galicia, sitio diferente!
desde Monforte! salu2 a todos
wargray1 1 year ago
Yo soy madrileño, pero mi padre era gallego llevo la cultura de Galicia muy adentro es la tierra mas bonita de este pais, me gustaria k algun dia mis hijos viesen un pais unido cada region con sus costumbres y su cultura, pero unidos eso es lo hace de España un pais especial.
lalalalelo 1 year ago
Fonsagrada, Fonsagrada, monte sin lena, vila sin auga, muller puta e home sin palabra.
¡Vivan Chain, Cerredo, Montouto,Pedrafitelas, Villardongo,Rebolín, Pacios de Rebolín, Pedrouzos, Paradavella y Paradanova!
muzaraque 1 year ago
No se no soy ni es español ni gallego ni nada de europa me siento orgulloso de ser Colombiano me gusta este tipo de musica por que aprecio el folclor en todas sus expresiones y se me hace estupido ignorar este tipo de folk ya que en cierta manera me iamgino corre por mi sangre, pues ustedes sabran por que.. mi pregunta es por que siempre el problema de gallegos vs españoles no son lo mismo que pasa ¿? me pudieran aclarar Gracias!!
lasreliquias 1 year ago 3
@lasreliquias Dentro de españa hay varias comunidades autonomas, y una de ellas es galicia, los gallegos son los que viven en galicia, los que viven en andalucia, andaluces, etc. Pero todos somos españoles, por lo tanto no hay un gallegos vs españoles jeje
aula12 1 year ago
:) tambien me encanta, son geniales!! ... tambien soy Colombiana...
wendooll 1 year ago
Olá!! AMO esta música!! Aliás... AMO LUAR NA LUBRE e música galega! sou galega no sobrenome e geúcha de nascença... lindíssimas fotos da Terra Meiga!! Parabéns!!!
morganmahira 1 year ago
OIE ESTA BUENISIMA, DEMONIOS! POR QUE YO NO LOS CONOCIA, GENIAL desde MEXICO
normales92 1 year ago 4
This has been flagged as spam show
Vou escrever em português: Esta canção tem letra do cancioneiro
de Vila Viçosa Portugal. A música é de um autor português JOSÉ AFONSO (ZECA AFONSO) e foi originariamente gravada na voz de Helena Vieira no álbum GALINHAS DO MATO, ainda em vinil, há mais de VINTE anos (o último de JA, que morreria em 1987)
JorgeAESanto 1 year ago
wuapisima
VhManda 1 year ago
Que música más linda y que voz.... llega hasta el alma!!! saludos desde Costa Rica.
mrguiselle 1 year ago
kon ista kancion kaseime.... e unha prediccion
shanar1969 1 year ago
Luar na Lubre és un grande grupo, pero no respecta la melodia original de Tu Gitana (escrita por Zeca Afonso).
jpierresilva 1 year ago 2
que bonitas canciones tiene este grupo apenas lo escuche y me encanto
gracias por subir musica tan linda saludos desde mexico
camilita821 1 year ago 2
Encántame
Maycasa 1 year ago
lo que me imaginaba gracias!!
MrConde20 1 year ago
alguein me puede traducir el estricillo al catellano??me imagino por donde va pero no lo tengo claro.y no encuentro la traduciion por ningun sitio. gracias
MrConde20 1 year ago
@MrConde20 El estribillo en Castellano es:
Tú gitana que adivinas, dímelo pues no lo sé
Si saldré de ésta aventura, o si en ella moriré
O si en ella pierdo la vida, o si en ella triunfaré
Tú gitana que adivinas, dímelo pues no lo sé.
^^ !!
muffingirly 1 year ago
O que significa saldré? Música muito bonita.
Bulhakas 1 year ago
excelente canción, preciosa ^^ si, la utiliza mago de oz, pero no por eso hay que menospreciarla ;)
mago de oz tambien es muy grande :D
PatriDeOz 1 year ago
grandes luar na lubre orgullo de galicia
72raposo 1 year ago 3
Música de José Afonso
Letra do cancioneiro de Vila Viçosa
Versão maravilhosa dos Luar na lubre
piazzola08 1 year ago
Mago de oz utiliza la melodia de esta maravillosa cancion en el disco Belfast, en la cancion nº 3: La Rosa de los Vientos (metal version), en la parte final de la cancion.
garmutrex 1 year ago
@garmutrex Exacto :)
ambulante7 1 year ago
sempre grandes os de luar na lubre :)
cris3699 1 year ago
¿? me suena a una cancion de mago de oz ?¿?¿.........
kitis666 1 year ago
sera por lo celta....
pero en todo caso seria al reves....
mago de oz suena a luar na lubre, no al contrario =)
mortadelo8 1 year ago 2
see e escuchado varias canciones q se parecen a mago de oz y es x q mago las copia ¬¬! luar na lubre es mejor muy buen tema vale x la respuesta n_n
kitis666 1 year ago
@kitis666 NO COPIA UTLKIZA NO SEA IGNORANTE ,RESPETE
lasreliquias 1 year ago
This has been flagged as spam show
Mago de oz utiliza la melodia de esta maravillosa cancion en el disco Belfast, en la cancion nº 3: La Rosa de los Vientos (metal version), en la parte final de la cancion.
garmutrex 1 year ago
excelente tema
saludos desde colombia
remfores12 1 year ago 2
¡Una canción hermosísima!
¡Vivan las lenguas romances!
Qué legado tan grande dejaron los celtas ;)
YMf27 2 years ago 4
Excelente cancion. Evoca en mi imaginario cálidos paisajes, luces, sombras y buena filigrana en los sentidos. Saludos desde Costa Rica.
leosojo 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
putos xitanos!
NeShKoLoVaN 2 years ago
Me encanta !!!!!!!!!
maria98173 2 years ago 3
Que lugares tan bonitos y que hermosa canción
Saludos desde Costa Rica
Ladagor 2 years ago
extraordinara melodia... o ascult mai tot timpul :D
lorrynusk 2 years ago
Encantamee! e preciosa
elyoyo5 2 years ago
Comment removed
isanvice 2 years ago
precioso video, pero teño q dicir q o horre, en realidade é piorno, e eses non son os tipicos, soen ser de pedra, altos a causa dos ratos, e co teito de tella.
un gran video grazas
GZ
iriseta 2 years ago
busco en el you tube una de mis canciones que mas me gustan de luar y me encuentro con un video con fotografias da fonsagrada,a terra de meu pae,que nostalgia y que recuerdos,esas calles ,esa fonte,ese museo etnografico...en fin ,aunque mi familia es de una aldea do concello y yo de aragon.
eiride27 2 years ago
Qué bonita música, parece mentira que haya gente que intente cargarse el legado cultural de nuestros ancestros utilizando la política para eso. Soy de Madrid pero llevo Galicia en mi corazón. Este país debería de estar unido por la cultura y que cada persona pueda utilizar con total libertad su lengua y sus costumbres. Ya podéis adivinar por donde voy.
kadaveria2006 2 years ago 64
yo soy gallego, pero vivo en madrid, y tienes razon... pero ya saves, "poderoso caballero es el señor don dinero" XD y la politica se rige x el XD
minipkt 2 years ago
@kadaveria2006 asi es, gallego no se es por hablarlo, se puede ser español y ser gallego, es una forma de ser no un idioma
elvidaluzal 1 year ago
@kadaveria2006 Vou escrever em português: Esta canção tem letra do cancioneiro
de Vila Viçosa Portugal. A música é de um autor português JOSÉ AFONSO (ZECA AFONSO) e foi originariamente gravada na voz de Helena Vieira no álbum ainda em vinil, de José Afonso, Galinhas do Mato (Há mais de VINTE anos).
JorgeAESanto 1 year ago
@kadaveria2006
Me voy a dirigir a ti en castellano pues como has dicho q eres madrilenh" me parece lo mas apropiado, quisiera darte las gracias, por intentar defender una cultura que ni much@s galleg@s son capaces de apreciar, me resulta triste y a la vez me alegra q alguien de fuera sepa valorar mas nuestra musica, gastronomia, costumbres , tec, que alguien que lo ha mamado toda la vida, muchisimas gracias por tus palabras me han alegrado la manhana, un abrazo desde galiza
gilotxo 1 year ago
capoecrr Eres muy considerado y te estoy profundamente agradecido como gallego que soy. Deseo que sigas disfrutando de nuestra maravillosa y tierra y sus excelencias. Con casriño recibe unha forte apreta.
TheZarabeto 2 years ago 2
Si es solo una cancion!!!dejaros de comentarios con politikeo cabrones!!!
donpitilinusado 2 years ago
Soy Valenciano y tabajo todos los años en Galicia. Es una tierra que meapasiona, tanto su comida, como su musica como el espiritu. Un saldo a todos los gallegos
capoecrr 2 years ago 40
Hermosa música que toca el alma de cualquier ser humano.
klemonstw 2 years ago 3
Sarriano 1983, creo que te falta un poco de eso. Por cierto para criticar cataluña hay que conocerla, te recomiendo visitar los parques naturales del cadi-moixero, Aigües tortes, etc... Vivan las cosas bonitas sean de donde sean¡¡
lamiyayu 2 years ago
un poco de tolerancia y respeto es lo que necesita el mundo¡¡¡¡¡
lamiyayu 2 years ago
can You gave me the lyric of this song ..'cause i dindnt foud it yet ..!
thks
I LOVE GALIGA
GulusAmazigh 2 years ago 3
o que faltaba, agora non podes comentar un video para TODOS se non falas en galego??supoño que Luar na Lubre non dice iso en tódolos paises onde son admirados (mais que en Galicia por certo). quédache mooito que estudiar e aprender , así que haberá que ignoralo, coma o resto da sociedade
noncheseidisir 2 years ago 2
Una de las mejores canciones de Luar na lubre.
Gracias por ponerla
No politiceis la música que jode los CDs
genitorey 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
se realmente os gusta podedes dar a gracias en galego non en español!
elvidaluzal 2 years ago
Aquesta mena d'actituds fa mal, ¿saps? Sóc català, fa deu anys que surto amb una noia d'Ourense. Per qüestions de feina encara vivim a Barcelona, però esperem poder viure a Galicia algún dia.
Aprendré gallec, i n'estaré prou orgullós. Per sort a la teva terra, la gent tan tancada de ment com tú escaseja molt.
thordrand 2 years ago
non sei que dixeches, pero eu o aprendin por que me gusta e por que son galego, levo 14 anos en galicia , toda a miña vida, se ti dixeches que deberia aprendelo, serias ti quen o deberias facer
elvidaluzal 2 years ago 2
en mi canal tienes muchos videos sobre la civilización castrexa(galaica) cultura popular y música como esta....visca Catalunya!!!por cierto curiosamente esta canción no está cantada en gallego!
GALAICOXXI 2 years ago
Me gusta Galicia y su música y no soy un facha. Pero tú me pareces idiota.
CTVHISTORIA 2 years ago
Buenas Noches desde Vnezuela.Hay una version que Luar na Lubre hace de esta pieza con Pablo Milanes, preciosa!.Gracias por subir este video.
tinedov 2 years ago
Si es muy bella, la tengo en casa... tambien soy de Venezuela, espero ´poder ver a Luar algun dia ... pero igual sigo que Rosa Cedron es única, esa canción fue hecha para ella.
marginettepulido 2 years ago 2
soy mexicana, y agradesco que hayan comentado que la cancion esta en castellano y solo unas partes en gallego. pues pense que estaba y maginando la letra. es hermosa esta musica como las fotos. gracias por la ilustracion y creanme que bellos paisajes espero conocerlos un dia
cuentamealaorden 2 years ago
Non entendo porque hai que criticar outros lugares pra resaltar a fermosura da nosa terra. En toda España hai lugares bonitos, ainda que sen dubida eu quedome con Galicia, na que por desgraza cada dia tamen temos máis contaminación, deforestación,etc... pero isto non ven agora ó conto, bo video.
Leabhars 2 years ago 2
yo mas o menos se lo que quiere decir , he vivido 5 años alli , asi k no t metas con migo mucho...por que pueda q tu no sepas ni preparar pulpo a la gallega
Alasseawapa 2 years ago 2
yo soy de Cádiz , y a mi me encanta Galicia , no entiendo por que envidiais cataluña aunque tambien es precioso...alguien me podria traducir al español la cancion...aunque entiendo casi todo quiero saberlo en español ...Galicia TQ(L)Gracias!
Alasseawapa 2 years ago
la cancion no está en gallego...por eso me extraña que no la entiendas.....solo hay un par de galleguismos pero está en castellano la letra.
sarriano1983 2 years ago
por cierto cataluña de precioso no tiene nada si la comparamos con galicia...la costa es unica en españa y europa....las rias,las islas,la costa de la muerte...joder donde hay una costa asi???en cadiz???jeje el mediterraneo da asco contaminado,explotado,desamparado,árido......no se puede comparar..pero en galicia es un turismo de calidad...no un turismo masivo de ínfima calidad como el del mediterraneo.
sarriano1983 2 years ago
Y la gente chunga del tipo Angel Acebes y José Bono riéndose a carcajadas. Sigue así y llegarás lejos.
Un chico que vive en catalunya, y ama galicia.
thordrand 2 years ago 7
parece mentira< que una española no se de cuenta que la cancion está en castellano...joder cuenta incultura!!!así es españa!!!
sarriano1983 2 years ago
Linda musica lindos lugares...
narrusova 2 years ago
soy andaluz, pero desde k vi el auncio de galicia en television con esta cancion m enamore de ella...no m gustaria morir sin poder ir al menos una vez...
zorroxian 2 years ago
si quieres disfrutar a tope de galicia céntrate en la coruña,santiago y vigo y en la costa de la muerte y las rias baixas con todas sus islas que se pueden visitar y que en algunas viven gente...las playas son muy buenas...a partir de ahí cualquier lugar de galicia es bonito pero para un primer viaje los sitios que te e dicho te van a impactar mucho..saludos!!!
sarriano1983 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
os jayejiños dades noxo,de verdade... invidio aos catalans
petrallo 2 years ago
para a maior parte dos galegos a primeira lingua que aprendemos dende nenos e o galego. logo segun imos medrando, se gustamos , profundizamos no estudio da lingua cervantina e non o reves como vostede di.
Alhgarthemagicus 2 years ago 3
Sarriano 1983 non paro de ver comentarios teus meu rei, xD
Hay que tener un término medio y ya estaaaa, no te obseques con que España y los españoles sólo tienen un concepto necio del gallego y los gallegos. Non xeneralices meuuu! unha apertaaaa :) (va por los otros comentarios, no este)--aclaracion xD
stelais 2 years ago
el término medio hay que ponerlo cuando hay razones....en galicia la lengua que sufre es el gallego,por lo tanto no hay termino medio que valga...hay que fomentar mas el gallego y punto,tanto en la enseñanza como en los medios...pero hay mucho gallego ignorante que piensa que si sus hijos reciben una educacion en gallego saldran mas tontos o no sabran hablar bien el castellano y cosas asi...con razon galicia siempre a sido el culo de españa...
sarriano1983 2 years ago
hace 10 años que vivo en cataluña y si los gallegos en general tuvieran tan solo la mitad de cariño y pasion por su lengua como los catalanes por el catalan ya me conformaria...en cataluña la mitad de la poblacion no es de origen catalan,pues no veras nunca dos catalanes de origen hablando castellano...pero todos lo saben hablar igualmente...la educacion es casi siempre en catalan..pues ningun padre duda de que su hijo sabra perfectamente el castellano a pesar de so..muchos gallegos dan asco
sarriano1983 2 years ago
intentar hacer de Galicia una nueva Cataluña, me parece poco menos que una mision imposible. Ambas son comunidades totalmente opuestas, mientras Cataluña es una de las C.C.A.A. mas "progres" de España, Galicia es de las mas conservadoras; tu dices que que aqui no hay pasion por el gallego, yo mas bien diria que el gallego no goza del apoyo politico que tiene el catalan (sino recuerdo mal, Carod~ gasto como 6 millones de euros en mostrar el catalan por ciertos paises como Alemania)
MightyBreaker 2 years ago
aver los catalanes tambien son muy conservadores por eso la mayoria de catalanes de origen votan a CIU..lo que pasa que la presión linguistica y la marginacion que sufrió galicia no la sufrió cataluña y lo cierto es que los gallegos se estan espabilando con la lengua,solo hay que ver la manifestacion de santiago del dia 17...ademas yo no quiero una galicia como cataluña llena de contaminacion y aunque el catalan como lengua esta quizas mas fuerte la cultura catalana esta agonizando...
sarriano1983 2 years ago
totalmente de acuerdo
MightyBreaker 2 years ago
galegos NUNCA DEIXEDES DE FALAR NA VOSA LINGUA!!!
sarriano1983 2 years ago
tienes razón, pero porfavor, en la universidad no!!!! jeje, por si acaso puedo ir a estudiar a Coruña
abaddong 2 years ago
pues en la universidad se usa bastante el gallego por lo que me han dicho...nadie te va a prohibir entrar en una universidad gallega por no saber gallego..y el castellano lo podrás usar trankilamente y lo usarán contigo sin problema...(es la ventaja de ser bilingues)no debes preocuparte por eso...pero es normal que en una universidad gallega se use el gallego tambien como lengua culta.saludos!!
sarriano1983 2 years ago
sq en Galicia, técnicamente, se habla gallego en las aldeas, pueblos y español en las grandes villas y ciudades ( estoy hablando en general).
con respecto a la uni~ depende de la procedencia de los alumnos y en el caso de los profesores, casi todos utilizan el castellano.
supongo que en las carreras tipo bilogia y eso, se usará más el gallego que en las técnicas
MightyBreaker 2 years ago
perdona soy gallego y en las grandes villas se habla mucho mas gallego que castellano...(me crié en unagran villa)el castellano solo tiene mas presencia que el gallego en las 7 ciudades de galicia...mira ahora mismo tengo el ultimo mapa limguistico de galicia y me da la razon..que curioso...y en la uni te aseguro que se habla bastante,y el numero de palabras tecnicas no tiene nada que ver para dar una clase en gallego o en castellano.
sarriano1983 2 years ago
las palabras tecnicas son indiferentes por la sencilla razon que esas palabras se dicen igual en gallego que en castellano...algo habitual en lenguas romances apenas existen variaciones en esas palabras..y en el gallego menos..asi que lo de las palabras tecnicas es una chorrada que te aseguro que no influye...vaya tengo amigos universitarios que estan de acuerdo y lo viven cada dia.
sarriano1983 2 years ago
@ sarriano: con lo de las tecnicas me referia a las carreras tecnicas, tipo ingenierias, matematicas y eso. yo studio ing. de caminos en coruña y el 85% de los profesores(sino más) da la clase en castellano, por eso lo decía.
sobre lo de las villas, probable que tngas razon; lo que me referia es que el gallego está mucho más extendido en pequeños núcleos de población que en los grandes tipo ciudades ( pese a que en ciudades como en santiago se usa bastante)
MightyBreaker 2 years ago
tambien segun el ultimo estudio linguistico mientras que el numero de monolingues gallegos a disminuido el numero de niños y jovenes que se les educa en gallego desde mas temprano a aumentado...solo un 20% de la poblacion dice no hablar nunca el gallego...si el numero de monolingues gallegos baja es porque la gente mayor muere(en galicia hay mucha) pero el bilinguismo es mayoritario y el gallego en general tiene mas presencia que el castellano en galicia...
sarriano1983 2 years ago
evidentemente hay que seguir fomentando el gallego sobre todo entre los jovenes que son el futuro...solo los rancios y estupidos no comprenden que en españa se usen con normalidad varias lenguas y se fomenten sin mayor problema.saludos!
sarriano1983 2 years ago
gracias por decirmelo!! es que hace ya unos cuantos años las clases se daban en castellano, y luego algunas pasaron al gallego. también he oido que hay alumnos nacionalistas que si no les hablas en gallego no te contestan, pero en general veo a los gallegos muy humanos y tratables (en el sentido de que te hablan con toda confianza y tratan bien), lo malo es que todavía no hay AVe, y eso me ayudaria a ir alli. Un saludo!
abaddong 2 years ago
es cierto que el gallego a avanzado en la uni pero esos radicales que tu dices seran asi con gallegos que no suelan hablar gallego...pero con la gente de fuera que quizas no lo entienda bien yo jamas e visto que pasara eso de no cambiar de lengua...en cambio en cataluña sí lo e visto...te aseguro que dudo muchísimo que tengas algun problema con la lengua,ademas enseguida entenderas el gallego..todas las lenguas romances se parecen...saludos!!
sarriano1983 2 years ago
si lo escucho, lo entiendo (suelo ver la serie Shin Chan en gallego porque me hace más grcias, pero no me río del gallego), pero a la hora de escribir... lo más cercano que tenga de galicia será este grupo y el Depor, jeje. Un saludo!
abaddong 2 years ago
lo chistes en gallego suelen tener mas gracia que en castellano :)
sobre lo de escribir en gallego tranquilo, a no ser que tngas asignaturas tipo Lengua Gallega o cosas asi, dudo que algun profesor te obligue a escribir en gallego
MightyBreaker 2 years ago
como se nota que eres de ciudad...te crees que seras mas listo si te dan las clases en castellano...no veo ningun problema en dar esas asignaturas en gallego...como en cataluña se dan en catalan..y que curioso que de allí salen mejores mentes..en todos los colegios de galicia excepto algunos en las ciudades,se dan las clases en gallego y los niños escriben en gallego como lo mas normal del mundo..yo estudié en sárria y todo en gallego,era lo normal..
sarriano1983 2 years ago
a que viene eso?
he acaso cuestionado si se debe o no usar el gallego?
sq lo dices como si yo hubiese dado a entender que todas las clases deben ser dadas en castellano cosa QUE NO HE DICHO ( ni siquiera lo pienso)
sobre lo de Cataluña, menuda falacia has soltado
PD: el post que iba dirigido a ti era el q ponia para Sarriano, el otro iba dirigido a abaddong que estaba preocupado por si le obligaban a escribir en gallego
MightyBreaker 2 years ago
la lengua perjudicada es el gallego,por lo tanto la prioridad debe ser el gallego,así que lo lógico es que se den mas clases en gallego que en castellano...reconozco mi falacia(es que me expliqué mal) quería decir que por estudiar mas asignaturas en gallego los chavales no van a salir mas tontos ni con menos conocimiento del castellano...me refería a eso,por estudiar mas en catalan los jovenes salen igual de preparados y cultos en cataluña,pues en galicia igual.
sarriano1983 2 years ago
Para propugnar un aumento de horas lectivas del gallego frente al castellano es necesario, mínimamente, haber adquirido una educación básica en la lengua cervantina, cuestión que a la vista de sus comentarios queda en evidencia irrisoria. Aprenda usted primero español y después, si gusta, profundice su estudio del gallego.
Alguien dijo alguna vez que la ignoracia era libre, y a la vista está, tras tomarme la molestia de leer sus comentarios pobres y supinos.
Fdo: Un de Sarria a un lado.
txarrena2000 2 years ago
yo en internet como por el movil no tengo la mas minima intencion ni preocupacion de escribir bien el castellano....y es totalmenbte absurdo y estupido decir que para aprender gallego primero hay que aprender castellano..solo ese comentario ya demuestra lo necio que eres tu y lo rancia que es tu mentalidad....si tienes algun problema con el gallego no vivas en galicia ni vayas...primero aprende a respetar lenguas y culturas como la gallega mas antiguas que la "española" de flamenco y toros..
sarriano1983 2 years ago
Yo no he dicho eso. ("Aprenda usted primero español y después, si gusta, profundice su estudio del gallego.")
Para chapurrear idiomas ya están los guiris, y si en efecto posee una titulación universitaria debería darle verguüenza darme cualquier tipo de lección cuando no sabe ni escribir correctamente.
Yo defiendo el gallego, es más, es mi lengua materna y habitual, pero reniego de neoprogresistas que rayan el fascismo como usía.
txarrena2000 2 years ago
yo se perfectamente escribir castellano,pero no por eso tengo que escribirlo meticulosamente bien siempre...por lo tanto es una simplicidad decir que chapurreo el castellano o que no lo se escribir cuando estoy en un medio en el cual me es indiferente las faltas de ortografia que tenga...uno no es mas culto por escribir sin faltas...
sarriano1983 2 years ago
el gallego es su lengua habitual...pues yo soy gallego,lo sabe hace rato y no usa conmigo nuestra lengua...(hipocresía??)
soy un neoprogresista que raya el fascismo???
asi que defender mi lengua y mi identidad me convierte en eso???me gustaria saber que e dicho para que me juzgue tajantemente de esa manera...y lo que necesita galicia precisamente no es mas conservadurismo rancio como el que estamos acostumbrados...
sarriano1983 2 years ago
por cierto con los títulos que tengo de historia no te recomiendo discutirme,porque yo te puedo probar todo lo que digo y tu seguro como los de tu calaña manipulais la historia a vuestro antojo...yo solo defiendo el gallego y su cultura contra los que desean que desaparezcan y contra los que la infravaloran...
sarriano1983 2 years ago
hay mucho listillo por aquí que despues de mirarse un par de paginas por internet ya cree que lo sabe todo....
sarriano1983 2 years ago
los chistes en valenciano también dan siempre mas gracia que en castellano xD
nairdet 2 years ago 2
Simplemente maravilloso el video con las fotos, a pesar que me gusta la musica pesada, me encanta como canta Luar Na Lubre, lindos mensajes y musica tranquilizante, en cuanto a alas Fotos me les quito el Sombrero y les hago una venia junto a un magnifico aplauso... los felicito, en cuanto al lugar muero por conoer el mundo... y no se dejen llenar la cabeza de cucarachas en cuanto a COLOMBIA por aca siempre Bienvenidos
batousaidanniel 2 years ago
aki un fonsagradinod e adopcion ke no falla a ir de evz en cuando..muy bonito el video
eyrond 2 years ago
Preciosa la canción y precioso el lugar...
Un saludito desde el sur!!
BelleVonTeese 2 years ago 2
aunque me gusta más La Coruña, toda Galicia es preciosa, y más acompañada de esta cancion
abaddong 2 years ago